V4 Episode 7 – A night of resolve, with the autumn breeze gently blowing


The Former Swordmaster Who Pretends to Be the Worst, and the Schoolโ€™s Top-Ranked Chairmanโ€™s Daughter Whoโ€™s Way Too Sweet in Public, Itโ€™s a Real Problem


โ€œTakanashi, huhโ€ฆโ€

After finishing my briefing with Ryotaro san,

I went out onto the balcony on the second floor of the Agatsuma house to catch some fresh air. I wanted to clear my head and think things through, even if just for a moment. Iโ€™d had a hunch something was up the moment I heard a friend was involved, but hearing the name spoken aloud still left me feeling unsettled.

As I let my thoughts wander, my emotions began to boil over.

The autumn breeze, bridging summer and winter, cooled my flushed head.

โ€œโ€ฆI donโ€™t really know that girl that well, do I?โ€

Until I transferred into Class A, weโ€™d joke around almost every day, along with the others.

She would always have a beaming smile on her face, lifting the spirits of our classmates. I didnโ€™t think there was any pretense in that; yet at the same time, I couldnโ€™t deny that our connection was tenuous.

If thatโ€™s the case, then itโ€™s possible to approach this with skepticism from the start.

And yet, whatโ€™s causing me to waver and sounding the alarm to be cautious isโ€”

โ€œWhy is she acting like thatโ€ฆ?โ€

โ€”The expression on Takanashiโ€™s face that Iโ€™d seen a few times outside school.

The first time was in the middle of the city at night. Blending into the crowd, she had a look in her eyes that seemed to hide a certain melancholy. I remember that lonely-looking profile all too well.

The next time was today at the facility. The girl, dressed in a hospital gown, didnโ€™t have her usual sparkle in her eyes. Her expression, as if she had given up on everything, was so sorrowful it was almost heartbreaking.

Thatโ€™s exactly why I canโ€™t help but wonder.

Could there be some reason behind Takanashiโ€™s behavior?

โ€œNo, butโ€ฆ!โ€

Of course, I knew that kind of naivety could lead to complacency.

Iโ€™d been burned by it countless times even before I was reincarnated. Back when I was fighting in that other world, I lost things because of it. That regret will never fade.

Iโ€™d grown sick of myself, torn between those two extremes.

โ€œHaa, reallyโ€”โ€

โ€œYou really are such a softie, Saito-kun, arenโ€™t you?โ€

โ€œโ€”Huh?โ€

Just as I was thinking that, the voice of a girl I cherished suddenly cut in.

Startled, I turned around to find Rika standing there. Dressed in her pajamas, she gave me a gentle smile and slowly walked toward me.

Then, standing beside me, she looked straight ahead and said,

โ€œYou and Dad are keeping a secret from me, arenโ€™t you?โ€

I found myself holding my breath.

I should have denied it right away, but I couldnโ€™t lie to her. My reaction was nothing short of an admission, and my childhood friend laughed in exasperation as she continued.

โ€œBoth you and your dad are so easy to read. How should I put itโ€ฆ I guess you just canโ€™t keep secrets? When youโ€™re holding something in, it shows on your face!โ€

โ€œHow long have you knownโ€ฆ?โ€

โ€œSince this morning! dadโ€™s been looking so serious, and ever since you two talked alone, youโ€™ve had the same look on your face too!โ€

โ€œAh, ha ha haโ€ฆ Well, I guess thereโ€™s no helping it.โ€

Rika spoke as if to say, โ€œOf course.โ€

Now that sheโ€™d said that, it might be pointless to try to cover it up. Still, I couldnโ€™t exactly go into details, so I could only scratch my cheek with a wry smile.

Then, perhaps out of concern for me,

my childhood friend took a deep breath and said this:

โ€œโ€ฆYou know, I think itโ€™s fine for you to stay just the way you are, Saito-kunโ€”someone who always thinks of others.โ€

โ€œEhโ€ฆ?โ€

I looked at her, slightly surprised, and what I saw was a smile brimming with tenderness. Resting her cheek on her folded arms as she looked at me, she was as beautiful as a saint.

As I stood there speechless, my childhood friend added:

โ€œOf course, I have no intention of giving you up to anyone else. Even so, I think itโ€™s fine for you to stay just the โ€˜good-natured Saito-kunโ€™ you are. โ€ฆNo, I want you to stay just the way you are.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

At those words, I unconsciously bit my lip.

Then, steeling my resolve, I told her.

โ€œButโ€ฆ maybe Rika could end up in danger.โ€

Yet Rika answered without breaking her composure.

I had no idea where she was getting that from,

โ€œItโ€™ll be fine. Becauseโ€”โ€

But she spoke with a tone of absolute certainty.

โ€œIf Iโ€™m in danger, Saito-kun will definitely come to me.โ€โ€”

Such a strong, unwavering trust.

I had even forgotten to breathe at Rikaโ€™s declaration. Because her expression right now was shining with absolute confidence.

And her hair was blowing in the autumn breeze.

The sight of my childhood friend standing there seemed almost like a painting.

โ€œSaito-kun, youโ€™ll definitely be able to save everyone, right?โ€

Faced with Rikaโ€™s question, I couldnโ€™t bring myself to say it was impossible.

I took a quiet, deep breath. With a small smile on my face,

โ€œโ€ฆYeah, of course.โ€

I stood tall in response to the question from the girl who meant so much to me.

โ€œI can definitely save everyone.โ€

I didnโ€™t care about the evidence.

Even so, this resolve of mine would not waver.

Because Iโ€™m โ€œselfish and a softie,โ€ Iโ€™ll definitely save everyoneโ€”thatโ€™s what I told myself.


Maiban


Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted