Episode 13 – Summer Vacation Overwrite 9


I Thought She Was the One, but It Turned Out to Be a Fake Confession, so I Decided to Break Up With Her


โ€œโ€ฆItโ€™s been a while, Chihiro-san.โ€

When Daiki replied, a long silence fell between the two of them.

Hina turned her face toward Daiki and asked cautiously.

โ€œUmโ€ฆ who is this?โ€

โ€œOh, sorry. How should I put thisโ€ฆ? Sheโ€™s my grandfatherโ€™s personal secretary.โ€

Chihiro gave Hina a slight bow.

โ€œNice to meet you, young lady. As he said, Iโ€™m the chairmanโ€™s personal secretary. Iโ€™ve known the young master since he was a childโ€”Iโ€™ve even seen him wet the bedโ€”so please rest assured that our relationship is by no means inappropriate.โ€

โ€œOh, yes. My name is Hina Honjo. And actually, I wasnโ€™t worried about that at all. I was just wondering what kind of person you wereโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆAre you trying to say Iโ€™m too old to be a match for the young master? Thatโ€™s rightโ€”after all, young women are the best! Men say that, and now even other women are saying the same thing about me!! Whenever I go to a class reunion, they always look at me like thatโ€”โ€

Daiki soothed Chihiro, who was speaking faster and faster, saying, โ€œPlease calm down.โ€

Watching Chihiro like that, Hina thought to herself that it was honestly quite unsightly, and resolved that she would never end up like that as she got older.

Chihiro cleared her throat with a โ€œAhemโ€ and regained her composure.

โ€œAnyway, Iโ€™m glad to see youโ€™re doing well. And youโ€™ve even found such a cute girlfriend.โ€

โ€œRight? Sheโ€™s almost too good for me.โ€

Daiki turned his face slightly toward Hina and gave a small smile.

Seeing this, Chihiroโ€™s expression softened with relief.

โ€œBy the way, what about grandfather? Since youโ€™re here, that means heโ€™s nearby too, right?โ€

โ€œHeโ€™s waiting in that car over there. If Young Master would like to meet him, I can call him overโ€”what do you think?โ€

Hina cautiously studied Daikiโ€™s face.

Daiki wore a complex expression.

From Hinaโ€™s perspective, it didnโ€™t seem like he absolutely didnโ€™t want to meet the chairmanโ€”whom he referred to as โ€œGrandpaโ€โ€”but he didnโ€™t seem to be welcoming him with open arms either.

โ€œUm, Chihiro. I know it might be a bit rude of me to ask thisโ€ฆโ€

โ€œGo ahead.โ€

โ€œWell, Daikiโ€™s grandfather? The chairman? What does he think of Daiki?โ€

At Hinaโ€™s question, Daiki looked surprised.

Chihiro looked just as surprised.

โ€œโ€ฆYouโ€™ve really found yourself a wonderful girlfriend, Young Master.โ€

Chihiro looked down for a moment, deep in thought.

Hina realized that Daikiโ€™s grandfather had deliberately stayed in the car out of consideration for him, sending only Chihiro to meet him.

Not only was his judgment quick on the spot, but Chihiro could also sense his genuine concern for Daiki.

Chihiro answered while gazing at Daiki.

โ€œThe Chairman isnโ€™t all that worried about you, Young Master.โ€

โ€œIsโ€ฆ that so?โ€

โ€œItโ€™s not that he has no interest in you at all. Quite the opposite, actually.โ€

In that instant, a flash of surprise crossed Daikiโ€™s previously somber eyes.

โ€œGrandpa cares about me?โ€

โ€œYes. The Chairman has always been fiercely critical of the educational policies regarding the Young Master. He believes that a place like a prestigious private school is not the right environment for the Young Master.โ€

Chihiro looked directly into Daikiโ€™s eyes.

โ€œThe Chairman expects the Young Master to become someone who can guide others with his own light, without relying on the familyโ€™s prestige.โ€

โ€œGrandpaโ€ฆ!โ€

Daiki spoke in the park as if he had not a single ally left in the family.

But in reality, that wasnโ€™t the case.

He had a powerful allyโ€”his grandfatherโ€”standing behind him, supporting him.

Hina looked up at Daiki with a beaming smile.

โ€œThatโ€™s great, Daiki.โ€

โ€œYeah. I guess I canโ€™t compete with you, Hina.โ€

Daiki gently ruffled Hinaโ€™s hair.

Watching the two of them, Chihiro clicked her tongue.

โ€œPlease do that somewhere else! And definitely not in front of me!!โ€

โ€œโ€ฆChihiro, your personality seems to have changed somehow.โ€

โ€œI donโ€™t want to hear that from you, Young Master. You used to give me orders in a casual tone before.โ€

โ€œWellโ€ฆ I truly am sorry about that now.โ€

โ€œIโ€™m not trying to make a big deal out of it. I donโ€™t hold any ill will. Itโ€™s justโ€”โ€

Chihiroโ€™s expression softened.

โ€œI just want you to know that I, too, am praying from the bottom of my heart for your happiness.โ€

โ€œChihiroโ€ฆโ€

It was difficult for Hina to grasp exactly what kind of relationship Daiki and Chihiro had had.

However, she could vaguely sense that Chihiro was more than just a secretary.

Even though the two werenโ€™t in that kind of relationship, Hinaโ€”feeling a twinge of jealousyโ€”interrupted the atmosphere between them.

โ€œChihiro-san, Iโ€™d like to meet Daikiโ€™s grandfather!โ€

Hina wanted to make their relationship officially recognized by the family once and for all.

If Daikiโ€™s grandfatherโ€”known as the Chairmanโ€”approved of her relationship with Daiki, she would be able to hold her head high even within the prestigious Fujimori family.

Although she knew it was still too early to talk about such things, Hina was already thinking far ahead.

Just then, a white-haired elderly man stepped out of a luxury imported car.

โ€œWell, well, what a bold young lady you are.โ€

Daiki immediately reacted upon seeing the old man.

โ€œWait, why are you wearing an aloha shirt!? At this time of day, youโ€™re supposed to be at work, Grandpa!?โ€

โ€œHahaha, itโ€™s summer vacation, after all. I was off on vacation in Hawaii! A company, you see, keeps running even without me!โ€

โ€œGrandpa, youโ€™re in a position where you shouldnโ€™t be saying things like that!!โ€

โ€ฆHina thought to herself that the old man somehow made her feel a sense of familiarity, though she wasnโ€™t sure if that was a good thing or a bad thing.

ใ€€โ—‡โ—‡

Though she was taken aback by her grandfatherโ€™s sudden appearance in an aloha shirt and couldnโ€™t help but call him out on it, he wasnโ€™t just a fun-loving guy.

That lightheartedness and friendliness were a thoroughly calculated facade.

As the driving force behind taking over a small regional company after the war and growing it into one of the worldโ€™s leading corporate groups, he concealed a cold-bloodednessโ€”and at times, even crueltyโ€”behind that facade.

Hina bowed politely and introduced herself.

โ€œMy name is Hina Honjo, and Iโ€™m dating Daikiโ€”no, I mean, Daiki-sama.โ€

She was startled inwardly when Hina suddenly addressed him with the honorific โ€œ-sama.โ€

She must have vaguely realized who her grandfather really was.

After all, I do see him occasionally on TV news as the groupโ€™s chairman.

(Surprisingly, Hina has a calculating side to her, too.)

She was trying her best to make a good impression on my grandfatherโ€”that thought made me happy.

It meant she was taking our relationship seriously.

My grandfather burst out laughing.

โ€œYouโ€™re remarkably polite for a young person these days! I am Kiyoshi Fujimori, Daikiโ€™s grandfather. My Daiki has been under your care.โ€

โ€œNo, on the contrary, I am the one who has been greatly indebted to Daiki-sama. Umโ€ฆ I know this may be impertinent, but may I askโ€”would it be all right for someone like me to continue staying by Lord Daikiโ€™s sideโ€ฆ?โ€

Hina let a look of anxiety slip across her face, which was quite unlike her.

As far as I know, the Honjo family lives a comfortable life, but theyโ€™re just a typical dual-income household where both parents work in professional fields.

In other words, she seems worried that they might consider us a mismatch and refuse to approve of our relationship.

โ€œHina, let me ask you one thing. Whose woman are you?โ€

โ€œHuh? W-well, of course, Iโ€™m Lord Daikiโ€™s womanโ€ฆ or at least, I want to be.โ€

โ€œThen, is it up to me to decide whether you stay by Daikiโ€™s side?โ€

โ€œAhโ€ฆ!โ€

Hina wrapped her arms around my arm as she asked.

โ€œI am Lord Daikiโ€™s woman, right?โ€

โ€ฆBack when I was attending that elite school, it might have been different, but being called โ€œLordโ€ by Hina just feels completely out of place.

Besides, in this day and age, โ€œmy womanโ€?

Feeling embarrassed, I scratched my cheek with my index finger as I replied.

โ€œThatโ€™s right, but could you please stop using that โ€˜Lordโ€™ title?โ€

โ€œIf itโ€™s Lord Daikiโ€™s command!โ€

โ€œYouโ€™re teasing me on purpose, arenโ€™t you?โ€

โ€œOh, you caught me.โ€

Watching us banter back and forth, my grandfather laughed heartily.

โ€œTo think that Daiki, who used to be so small, is now old enough to have his own girlfriendโ€”how time flies! If I live a little longer, I might even get to see my great-grandchildren!โ€

โ€œWeโ€™ll show you loooads of great-grandchildren, Grandpa! Daiki, how many do you want? I want at least two!โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆYou two really hit it off, didnโ€™t you?โ€

Although he said that, I think Grandpa had come to accept Hina.

That fact made me happier than anything else.


Maigetsu


Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted