Episode 30 – Tsukimi Hoshino’s Operation


Mob Character Reincarnation Loner: As a Result of Supporting the Heroine Who Had Been Rejected, I Ended up Being the Recipient of Her Heavy Emotions…


โ€œโ€ฆHoshino, let’s start the strategy meeting.โ€

After school, while drinking the new Frappuccino at Starbucks, Misuzu began speaking with a solemn expression.

โ€œStrategy meeting?โ€

โ€œโ€ฆYes, about this matter.โ€

Written there was โ€˜After-School Bowling with Irie kunโ€™.

โ€œAh, I think he did say he was goingโ€ฆโ€

โ€œYesโ€ฆ Irie seemed really happy about it.โ€

โ€ฆWhy does she look so frustrated?

By the way, Irie and Hiyori aren’t here today because they’re apparently going out to eat with Kamito and Ayabe-san, the four of them.

โ€œIsn’t that fine? It’ll probably be good to blow off some steam hanging out with just guys for once.โ€

โ€œThat’s fine. The problem isโ€ฆ this bowling tournament. The fact that girls from other schools are participating.โ€

โ€œโ€ฆAh.โ€

โ€œHiyori got it from a reliable source, so I’m sure it’s true.โ€

Probably something like Kimura โ†’ Kamito โ†’ Ayabe-san โ†’ Hiyoriโ€ฆ

โ€ฆIrie’s private info really gets leaked everywhere, doesn’t it? I’m starting to feel a little sorry for him.

โ€œWell, it’s probably fine, right? The girls from other schools are probably too obsessed with Kimura to even notice himโ€”โ€

โ€œKirifuji Senaโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œHoshino, look this way.โ€

โ€œโ€ฆSo, what’s the plan?โ€

โ€œHoshino, you join the bowling tournament and stick to Irie like glue so the girls from other schools don’t get near him.โ€

โ€ฆHuh?

โ€œHoshino, Hiyori and I have already arranged for you to go to the bowling tournament. You’re in.โ€

โ€œNo, no, noโ€ฆ Why do I have to go!? One of you two should go instead!โ€

First of all, I wish you wouldn’t make plans behind my back.

โ€œHonestly, I wanted to go myself and chase those girls from other schools away, but unfortunately, Hiyori and I have family mattersโ€ฆ Hoshino said she had no plans for that day.โ€

Guh, so that’s why she suddenly asked about my schedule the other dayโ€ฆ

โ€œN-no, I didn’t have to do this. I could’ve just said I didn’t want to goโ€ฆโ€

โ€œHoshinoโ€ฆ What if Irie hates you for being so selfish?โ€

โ€œI’ll really beat you up.โ€

A few hours after the strategy meeting with Misuzu ended.

I was playing a game while sitting on a sofa so comfortable I couldn’t move.

I was playing an RPG where a character I thought was my best friend turned out to be an enemy commander, leading to an intense battle.

โ€œโ€ฆHaa.โ€

Fighting my โ€œbest friendโ€ character, I remembered the โ€œstrategyโ€ Misuzu had mentioned and sighed.

โ€œI’m home~โ€

The sound of the door opening was followed by a carefree voice.

โ€œAh, Tsukimi-san. I’m home.โ€

โ€œโ€ฆMm.โ€

Irie, the owner of this house, had returned. Simultaneously, the battle with the character I’d thought was my best friend came to a peaceful conclusion.

Irie, who was also playing the game, must have been curious. He peered over my shoulder at my screen with keen interest.

โ€œHuh, waitโ€ฆ that character was an enemy? I thought he was the best friendโ€ฆโ€

โ€œHe was pretty strong, though.โ€

โ€œโ€ฆI just got spoiled, you know.โ€

โ€œIt’s your fault for not rushing through it, Irie.โ€

โ€œYesโ€ฆโ€

Irie slumped his shoulders, set down his bag, and loosened his tie.

โ€œSo, why are you here, Tsukimi-san?โ€

โ€œWell, I got a spare key.โ€

โ€œThat’s because you’ve been coming over a lot lately, so I let you in when I’m not home, and also as a refuge for your otaku stuffโ€”โ€

His expression suddenly changed, as if he’d realized something.

โ€œโ€ฆNo, I’m asking why you’re here right now.โ€

โ€œIs it true you’re hanging out with girls from another school tomorrow?โ€

The moment I asked, Irie’s shoulders jerked.

This is badโ€ฆ no doubt about it.

โ€œW-where did you hear thatโ€ฆ It shouldn’t be on the shared calendar.โ€

โ€œFrom a reliable source.โ€

โ€œM-my privacy isโ€ฆโ€

That was absolutely true.

โ€œโ€ฆSo, is it true?โ€

โ€œW-well, it is true, butโ€ฆโ€

Irie answered nervously, trembling under my intense questioning.

โ€œWhat? You want a girlfriend or something?โ€

โ€œโ€ฆI wouldn’t go that far, but seeking new encounters. Sort of.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆHmm. Sounds like it’ll end in disaster.โ€

โ€œIt’ll be fine. I learned someโ€ฆ techniques? For seducing girls? From Ryo-kunโ€ฆ Tomorrow will definitely turn out well. Probably, most likely, for sure.โ€

That doesn’t sound okay at allโ€ฆ

Well, personally, I’d be relieved if it ended badly. Those two scare me.

Still, new encountersโ€ฆ huh. Doesn’t seem like something this guy needs right now.

Whatever. Let’s just accomplish what I came here for.

The goal of getting this guy to give up on going to the bowling tournament here.

โ€œShouldn’t you just skip it? You’re not good with the โ€˜Woohoo!โ€™ types, right? The super outgoing ones?โ€

โ€œUghโ€ฆโ€

If it’s the crowd that womanizer Kimura gathers, it’ll definitely be those kinds of people. Knowing this, Irie stumbles over his words.

โ€œGals? There’s no way your personality would mesh with theirs.โ€

โ€œWell, maybe they’re nice gals?โ€

โ€œGive up that fantasy.โ€

โ€œAh, yeahโ€ฆโ€

โ€œAnyway, if you go, you’ll just end up being the foil for some โ€˜Woo-hoo!โ€™ type handsome guy, right?โ€

โ€œUgh, noโ€ฆ Maybe a slightly unusual, beautiful girl who isn’t interested in handsome guys will comeโ€ฆโ€

โ€œNo way. Absolutely not.โ€

โ€œโ€ฆRight.โ€

Good, good. His voice’s weaker and quieter than before. I’m rolling him over nicely.

โ€ฆWell, a slightly odd beauty who’s not interested in handsome guys? That’s Misuzu right there.

โ€œSo, why not just decline and go with Hiyori or Misuzuโ€”โ€

โ€œEven so, I’m going to the bowling tournament.โ€

โ€œโ€ฆWhy?โ€

โ€œWell, Ryo-kun invited meโ€ฆ and he helped me plan and consult on things for this day, after all.โ€

โ€œTh-then, couldn’t you just make it up to him some other way? You don’t have to force yourself to go to the bowling tournament, right?โ€

โ€œโ€ฆTsukimi-san. Why are you so fixated on this? Could it beโ€ฆ you don’t want me to go to the bowling tournament?โ€

โ€œHuh? I’m not fixated or anythingโ€ฆโ€

Right, I’m not really fixated. I’m just getting a little worked up.

โ€ฆHuh? Why am I getting worked up?

โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆNah, it’s probably just because the plan is too much trouble. That must be it.

โ€œWell, whatever. I warned you.โ€

With that parting shot, I grabbed the remote and switched from the game to a video site.


Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted