Skip to content

Mainichi TL

Once a Day Keep The Loneliness Away

  • Latest Posts
  • Current
  • Caught Up
  • Completed
  • Legal
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
    • DMCA
  • About Us
  • Toggle search form

Volume 3 Episode 6 – To buy daily necessities

Posted on 7 May 202510 May 2025 By Maigetsu No Comments on Volume 3 Episode 6 – To buy daily necessities

After I Saved Kirigiri San, a Cool, Sharp-tongued Gyaru, From a Pick-up, She Started Coming Into My House the Next Day


The day after the contract with Kirigiri changed from two months to indefinite–.

“(Kirigiri) If I’m gonna live here for a while, we’ll have to buy another mattress.”

“(Kinoshita) Right, sleeping on the floor hurts your back.”

“(Kirigiri) Then let’s go shopping after school today.”

“(Kinoshita) I agree.”

After exchanging such conversation during class, Kirigiri and I went home after school, put on a disguise, and headed to a department store to buy household items.

I heard that Kirigiri’s parents had been notified in advance. I was curious to know what her excuse was, so I asked her. She said she was supposed to be staying at a friend’s house for a while.

Well, it was the most reasonable and comfortable excuse for a student, but I guess they didn’t think she was staying at a boy’s house.

“Sorry for making you pay for all of this.”

“This won’t be a problem.”

Because school rules prohibited part-time work, I used the money my parents sent me to buy daily necessities for Kirigiri such as shampoo and toothbrushes.

I haven’t told my parents about Kirigiri, but if they find out, I’m sure they’ll forgive me if I tell them it’s to help Kirigiri.

“Hey Kinoshita, how about this one? Isn’t it super cute?”

Kirigiri said, pointing to a flower-patterned pink mattress while pulling the hood of her yellow parka deeper.

Incidentally, I will continue to use the mattress I have been using. For hygienic reasons, Kirigiri will be using the new mattress we’re buying today.

“This is cute, but expensive. I reject it……”

“I’m just kidding.”

“I mean, if I buy such a fancy one, won’t it look suspicious if Haga comes over to my house?”

“Who is Haga?”

Kirigiri tilted her head.

I would have thought that being close to Chinatsu, she would be aware of her boyfriend, but the fact that she still doesn’t remember his existence is a shame.

As always, she loves pink things and is a cool gal who is completely uninterested in things that don’t interest her.

As I was thinking about this, I saw a blue checkered mattress in front of me.

The design was not bad. It was neither flashy nor plain. It was a little childish, but inexpensive.

It would not be unnatural to Haga if he comes over, so it might be possible.

“I think I’ll go with this one…..”

“Look, it’s so fluffy……why don’t you try this one?”

As I muttered to myself, Kirigiri was lying on a separate double bed from the mattress.

She rubs her face against the pillow, enjoying the soft feeling.

“I can’t have that in my house, it’s too expensive.”

“I know.”

I looked at the tag, which was several dozen times the price of a normal mattress, and I was mortified.

My mother had advised me not to be cheap with household items when I started living alone, but this one was out of my reach.

I looked at the description and saw that it was advertised as [low rebound for a comfortable sleep.]

I can understand why people would long for such a bed. I hear that we spend one-third of our lives sleeping.

“You should try it, too. It feels so good.”

“There’s no way I can do that with all the other customers……”

“Now, now~ c’mere.”

With a mischievous look on her face, Kirigiri urges me to get into bed

I feel like Kirigiri has started to show her true self towards me recently.

What would the boys in class think if they saw her like this? They would no doubt be thrilled to find out that Kirigiri, who is usually cool and unapproachable, also has a childish side.

“But…..”

“Just try it out !”

“Mmm.”

(It wouldn’t hurt to try this fluffy feeling once……we’re customers after all)

I couldn’t resist the temptation of the fluffy mattress in front of me, so after a quick check of my surroundings, I dove into it with all my might.

“Uwaa !”

“What the heck…..this feels so good……”

I wondered if such a soft and fluffy bed existed in this world. It is indeed a low rebound bed.

The destructive power of this double bed was so great that I wanted to fall into a dream as it was, perhaps because I had spent two days on the floor.

I want this bed. I want to live here.

“Right? If only Kinoshita’s room were bigger. I could sleep on a fluffy bed like this.”

“Don’t be too extravagant—-“

I looked back at Kirigiri and saw her small face right in front of mine.

I was not distraught, but calmly stared at Kirigiri’s face.

I was surprised to see that Kirigiri’s face is well-defined.

She has a cool face, a sharp nose and small lips. And long, beautiful black hair. 

Despite the circumstances, I was still in awe of Kirigiri.

Before I met Kirigiri, I had a strong impression of her as a cool and scary woman who spits venomous words at boys, but now it’s the opposite.

I saw Kirigiri many times before, but I feel like this is the first time I’ve seen her face up close like this.

“M-my bad……!”

“No, let’s choose a mattress instead. I wanna go shopping and go home early.”

When I apologized, Kirigiri seemed suddenly overcome with embarrassment and left the bed with a blush on her cheeks.

“R-right. I just found a good one.”

I got off the bed immediately and picked up the cheap mattress I had just found.

“How about this one? It’s a little childish though…” 

“T-yeah…this’ll do. Thanks for finding it.”

Kirigiri blushes and plays with her hair.

“T-then I’ll go and buy it quickly.”

I moved away from Kirigiri, trying to hide my embarrassment.

If something like this keeps happening again, my heart won’t be able to handle it.

Trying to calm my pounding heart, I pick up the blue checkered mattress that had caught my eye earlier and head to the cash register.


Maigetsu


PREV
TOC
NEXT
After I Saved Kirigiri San, a Cool, Sharp-tongued Gyaru, From a Pick-up, She Started Coming Into My House the Next Day

Post navigation

Previous Post: Episode 17 – A battle I can’t lose
Next Post: Episode 38
Subscribe
Login
Notify of
guest
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Support This Site

If you like what I do please support me on Ko-fi

Copyright © 2025 Mainichi TL.

Powered by PressBook News Dark theme

wpDiscuz