Once a Day Keep The Loneliness Away
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her December 24th. The day I’d been waiting for finally arrived, but school was business as usual. So I went through the usual classes and headed home once. I was meeting Amagi-san at the station at 6 PM. “I’m…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “If you do it like this, I think it’ll turn out well.” “Oooohhh!!” Clap clap clap clap—the sound of five people applauding echoed. The location was a classmate’s home. An apartment room not far from the station. After…
Read More “Volume 2 Episode 13 – Christmas Preparations Part 2” »
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Saeki!!” Mid-December. Only a few days left until winter break. The classroom after school, filled with relaxed chatter about fun plans for Christmas and New Year’s, and the warm air from the heater, was suddenly filled with that…
Read More “Volume 2 Episode 12 – Christmas Preparations Part 1” »
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Ahhhhh~♡ Saeki’s massage feels so good~~~♡” “I’m glad to hear it. Yours was amazing too, Amagi-san.” “Really? Hehe, I knew it, right?” After the massage ended, we took a breather. We got under the kotatsu, turned on the…
Read More “Volume 2 Episode 11 – falling asleep while watching TV” »
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Um… Ah, Amagi-san?” “Hmm?” “Well, lying on back… it’s kind of embarrassing…” “Why? What’s different from before?” “No… I mean… well…” She’s straddling me. Amagi-san, on top of my left leg. Her weight and warmth. In the dim…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Thanks for the meal, it was delicious!” “Right?! I’ll cook dinner sometimes from now on, so look forward to it!” “That’s nice to hear… but are you sure? Amagi-san, aren’t you busy…?” “No problem, no problem! If Saeki…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her I hate to say it myself, but I think I’m a pretty capable person. I’m good at studying, and I’m pretty decent at sports too. I can get along with anyone right away, and I’m liked more often…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Hey, Subaru-chan! My ‘innocent girl’ characterization plan totally backfired!” Last night. I happened to be working alongside Subaru-chan, so I called out to her during our break. “Operation: Pure Girl Transformation, huh… I did think that character development…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “…Alright, that should do it.” Sunday evening. That day, I’d returned to my parents’ house for the first time in a while. “Well, I’ll be heading back soon. If you can’t finish it, make sure to refrigerate it…
Read More “Volume 2 Episode 6 – Good wife and wise mother” »
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Amagi-senpai!? Amagi-senpai, you can’t do this!! Ah—it’s all over now!!” “Hm?” Amagi-san looked dazed, like she’d just stepped out of the bath. I noticed a voice leaking from her right ear. And somehow, that voice sounded familiar. No…