Episode 46 – Talking with Miku and Miku’s mother


I, Who Was Reincarnated as an Evil Character With Cheat-Level Stats in an Eroge, Will Live Freely in This Life


We sat at a table and looked over the menu.

โ€œSeito, do you want a large portion? No need to be shy.โ€

โ€œUm, yeah, I’ll take that.โ€

โ€œMiku wants a large too, right?โ€

โ€œโ€ฆUh, yeah.โ€

This ramen shop is famous for its huge large portions. Could Miku really eat that much? An ordinary person might think so, but I know better.

Miku has an amazing figure, yet she’s the type who eats quite a lot. Or maybe it’s more accurate to say she has a metabolism that doesn’t gain weight easily?

As for how much she can eat, she probably eats about as much as I do, right?

โ€œWhat’s with that look you’re giving meโ€ฆ Is it so strange that I ordered a large portion?โ€

I didn’t mean to stare, but I was definitely looking at Miku.

โ€œIt’s not funny, but I was surprised.โ€

โ€œWhat do you mean surprisedโ€ฆโ€

โ€œWell, how should I put itโ€ฆ I guess you could call it a gap? Anyway, I just thought it was nice to see a side of you I didn’t know.โ€

โ€œOhโ€ฆ okayโ€ฆโ€

After saying it so plainly, I felt a little embarrassed, wondering what I was saying in front of her mother.

Well, if my memory serves me right, Miku used to be pretty self-conscious about eating a lot, so I guess I had to follow up like this.

Yuki-san had been silently watching Miku and me talk. As soon as our conversation paused, she pressed the button to place our orderโ€”

โ—‡

After that, Miku and I kept talking while Yuki listened for a little while longer, then Yuki spoke up.

โ€œYou two seem pretty close.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

Miku looked embarrassed and stayed silent. Even cool Miku can’t help it in front of her mom. I should say something here.

โ€œYeah. We haven’t been long, but we’re getting along well.โ€

โ€œI seeโ€ฆ I think I understand quite a bit nowโ€ฆโ€

โ€œMom, understand what? What exactly?โ€

Miku reacted to Yuki-san’s muttered words.

“I was just a little curious about what kind of person Seito-kun is. I never imagined Miku would make a male friendโ€ฆ I’m sorry. I asked Seito kun out because I wanted to confirm that.”

Well, I figured as much.

It was the same with Saki. I suppose it’s natural for a girl’s mother to be concerned about such things. Given Miku’s past, it’s only natural Yuki would be even more worried.

โ€œI was surprised when you suddenly asked Kisaragi out, but thinking about it, I kind of figured it might be something like thatโ€ฆโ€

And apparently, Miku had also sensed it somehow.

โ€œYeah. Anyway, seeing how things are even in this short time, it’s fine now. Looking at the vibe between the two of you, it’s impossible to think you’re not clearly close.โ€

โ€œTh-that’s why I said we’re friendsโ€ฆ Momโ€ฆโ€

โ€œYeahโ€ฆ It’s been so long since I saw Miku laugh happily in front of a boyโ€ฆโ€

It was true. After we finished ordering, Miku had been smiling while talking to me.

That alone was enough to sense a softness in her that felt unlike the Miku of before. Plus, she’s her mother. She probably knows Miku far better than I do. Maybe she sensed something.

โ€œThat might be trueโ€ฆ I’ve even noticed lately that I can laugh from the heart againโ€ฆโ€

โ€œSo, is it because of you, Seito-kun, that Miku seems a bit happier at home lately? Like, her whole vibe has changed?โ€

Yuki-san didn’t sound sarcastic; she just seemed genuinely pleased to ask.

โ€œY-yeahโ€ฆโ€

โ€œI seeโ€ฆ So how did the two of you become friends?โ€

โ€œSince it’s a good opportunity, I’ll explain it to Mom.โ€

Miku said this, looking me in the eye, so I nodded.

โ€œWell, actuallyโ€ฆโ€

And so, Miku explained as concisely as possible how we became close, how my words changed her perspective, and how she managed to fully overcome her past.

โ€œI seeโ€ฆ That’s good.โ€

Yuki-san, who had been listening, had closed her eyes or furrowed her brow at times, but after hearing everything, she looked happy and calm, saying only that.

She probably had a lot on her mindโ€ฆ

โ€œI’m fine now. You don’t need to worryโ€ฆโ€

โ€œYeahโ€ฆโ€

Then, right after that, the ramen arrived, interrupting the conversation, and we all ate together.

While we ate, we were all silent, but it seemed like a few tears were welling up in Yuki’s eyes. Still, her expression was bright.

I think they were tears of joy, but I also think there were other feelings mixed in.

Miku didn’t want to bring up the past, so we hadn’t touched on it, but I guess from a mother’s perspective, she must have been worried all along.

Miku probably noticed Yuki-san’s tears, but like me, she ate silently without saying anything.

โ—‡

โ€œSeito-kun, are you heading home after this?โ€

We had finished eating and stepped outside the shop.

โ€œThat’s the plan. I have a little something to take care of.โ€

โ€œThen I’ll walk you home.โ€

โ€œNo, I just had ramen, and I want to walk it off anyway. I’ll be fine.โ€

They said they were going shopping after this. It wouldn’t really cost them much time, so they probably wouldn’t mind, but honestly, I genuinely wanted to walk.

After eating something high-calorie like ramen, I just feel restless unless I move around a bit.

โ€œYou really don’t need to be polite, Kisaragi?โ€

โ€œI’m not being polite. I genuinely want to walk.โ€

โ€œWell, if that’s the caseโ€ฆโ€

โ€œAlright then. We’ll be heading out now, Seito-kun.โ€

โ€œYes. Thank you for today.โ€

โ€œThank you for today, too.โ€

โ€œSee you tomorrow, Kisaragiโ€ฆโ€

Yuki-san reacted to the words โ€œsee you tomorrow,โ€ but I didn’t mind and said it anyway.

โ€œYeah. See you tomorrow.โ€

And so I walked home.

โ—‡

โ—Suzukaze Yuki (side)

โ€œSuch a good boyโ€ฆ Seito-kunโ€ฆโ€

โ€œYeah. That’s rightโ€ฆโ€

After Seito-kun left, I said that to Miku.

I have various thoughts, but as her mother, what I heard today was incredibly heartwarming.

I had noticed Miku’s behavior changing for the better lately, but so that’s what happened, Mikuโ€ฆ

I can only feel gratitude toward Seito-kun. But at the same time, hearing that he resolved something we’d struggled with for years in less than a month made me feel a bit jealous, or rather, complicatedโ€ฆ

And seeing Miku’s face, there’s no doubt she’s recovered. She looked genuinely happy talking with Seito-kun.

Seeing her like that, I guess I don’t need to worry anymoreโ€ฆ

โ€œBe good to each otherโ€ฆโ€

โ€œWe don’t need to be told thatโ€ฆโ€

โ€œOkayโ€ฆ Well then, shall we go shopping?โ€

โ€œYeah.โ€

Still, Seito-kunโ€ฆ

Miku seemed to trust him a lot too. Having such a strong-looking guy around Miku makes me feel really reassured.

I always thought it would be hard for Miku to find someone she liked somedayโ€ฆ but if that future ever comes, I’d be incredibly happy. That’s what I thought, but seeing how things are now, maybe that future isn’t so far off after allโ€ฆ

โ€œWait, are you meeting Seito-kun again tomorrow?โ€

โ€œโ€ฆNot just the two of us, though. Kana and Saki will be there tooโ€ฆโ€

โ€œSeito-kun gets along well with Kana-chan and Saki-chan too?โ€

โ€œI guess you could say that. Well, Kisaragi and Kanaโ€ฆ nah. Never mind.โ€

โ€œSo the four of you are going out together?โ€

โ€œYeahโ€ฆโ€

โ€œHave fun.โ€

โ€œYeahโ€ฆโ€

Come to think of it, hearing that earlier made me realizeโ€”Miku really has become more straightforward lately. It’s like a weight has lifted off her, to the point where she can speak her mind clearly.

After that, I felt incredibly good. It was truly a great day.


Maiban


1 thought on “Episode 46 – Talking with Miku and Miku’s mother

  1. Aeka says:

    Too bad Protag Kun couldn’t be this supportive.
    But I guess he doesn’t seem to care about the girls very much.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *