V2 Episode 1 – Life After Transferring, and the Arrival of a Rival?


The Former Swordmaster Who Pretends to Be the Worst, and the Schoolโ€™s Top-Ranked Chairmanโ€™s Daughter Whoโ€™s Way Too Sweet in Public, Itโ€™s a Real Problem


โ€œUmโ€ฆ Alright then, the next question is for Agatsuma! Go ahead and answer.โ€

โ€œYes, I understand.โ€

The pace of Class Aโ€™s lessons is several times faster than that of Class G, where I used to be.

Setting aside the magic-related subjects, I found myself full of questions regarding the general education courses. Incidentally, weโ€™re currently in a world history class.

Facing a holographic globeโ€”something that didnโ€™t exist back when I was thereโ€”Rika, having been called on, began her explanation in a matter-of-fact tone.

โ€œWith the emergence of magic, nations were forced to respond. Among them, the European countriesโ€”led by Britain, now known as Euclidโ€”were the first to take action. It is said that they had long been aware of the existence of magicโ€”โ€

โ€”But of all the country names mentioned, the only one I recognize is Britain.

To begin with, even back when I was in Japan, my knowledge of the world wasnโ€™t exactly extensive. Because of that, my vague memories from the past often donโ€™t quite match up with what Iโ€™m learning now, which frequently leaves me confused.

Though, personally, I donโ€™t really care if I donโ€™t get a good gradeโ€ฆ

โ€œVery well. You may return to your seat, Agatsuma.โ€

โ€œYes.โ€

As I was thinking about that, it seemed my childhood friend had finished her answer.

A small round of applause echoed through the classroom, and as soon as it died down, the teacher began her explanation. Rika, having returned to her seat, gave me a peace sign and smiled.

And then,

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆHmm!โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆHmm?โ€

With a smug look on her face, she sat down and tilted her head toward me.

A faint, pleasant scent wafted over, but more than that, I was at a loss to figure out her intention. After a few seconds of that awkward silence, Rika puffed out her cheeks just a little.

Then she said,

โ€œโ€ฆโ€ฆI kind of want you to compliment me,โ€

she said in a slightly spoiled tone, looking up at me.

It was only then that I finally understood what she wanted.

But we were in publicโ€”or rather, right in the middle of the classroom. I thought about what would happen if I ruffled her hair like I usually do in a place like thisโ€”

โ€œMmmโ€ฆ!โ€

โ€œโ€”Alright, fine. I guess I have no choice.โ€

But facing Rika with her eyes glistening, I just couldnโ€™t bring myself to ignore her.

With that thought, I took a deep breath and said,

โ€œThere you go. Good job.โ€

โ€œโ€ฆEhehe!โ€

I said that as quietly as possible while patting my childhood friendโ€™s head gently.

Then she smiled with genuine joy,

โ€œHey, youโ€ฆ!?โ€

Does she not care about the stares from everyone around us?

She rested her head on my shoulder and started rubbing it against me lightly. Naturally, my classmates noticed, and I could hear them whispering to each other.

I knew this was bad, but I couldnโ€™t just roughly push her away either.

Feeling completely at a loss, I finallyโ€”

โ€œโ€”Ugh.โ€

I stopped thinking for a moment.

Iโ€™d have a serious talk with Rika later. With that in mind, I focused my attention on my textbook, trying to avoid the strange stares from those around me.

โ—†

โ€”Or so I thought.

Since the next class was PE, which was separated by gender, my childhood friend had already headed off to the girlsโ€™ locker room.

Well, there was nothing I could do about it now.

I convinced myself of that and started changing into my gym clothes.

โ€œHey, Aragaki? Itโ€™s really nice weather today, isnโ€™t it?โ€

โ€œHmโ€ฆ?โ€

That was when it happened.

A boy appeared, spouting some incredibly lame small talk. When I took off my jacket, I saw a boy with bright red hair and golden eyes. His features were well-defined; he was what youโ€™d call a heartthrob.

There was a certain dignity in his demeanor, and his good upbringing was evident.

As I tilted my head in confusion, he nodded once, as if heโ€™d just remembered something.

โ€œAh, Iโ€™m sorry. I havenโ€™t introduced myself yetโ€ฆ My name is Edward. Would โ€˜the Lihuinburg family of Euclidโ€™ ring a bell?โ€

โ€œLihuinburgโ€ฆ?โ€

And so he introduced himself.

Faced with his attitude, which seemed almost boastful, I answered honestly.

โ€œNo, sorry. Iโ€™ve never heard of them.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

Edwardโ€™s smile froze instantly, and the classroom fell silent.

Who on earth was he? Just as I was wondering that,

โ€œA-are you seriousโ€ฆ? The family considered the pinnacle of magic in the world?!โ€

โ€œNoโ€ฆ even if you put it that way, I just never had any interest in it.โ€

โ€œIโ€™d heard you were uneducated, but I never imagined it was this bad.โ€

โ€œIโ€™m sorry, I guess.โ€

He explained it all so politely, then fell completely speechless.

Apologizing to the boy, I decided to move the conversation forward for now.

โ€œSo, what does this Rihuinโ€ฆ or whatever his name is, want with me?โ€

โ€œLihuinburg!! Learn it on the first tryโ€”itโ€™s part of your basic education, you know!?โ€

But once again, he interrupted me, his voice rising in frustration.

At this point, Iโ€™m sorry, but thereโ€™s nothing I can do about what I donโ€™t know. Edward seemed to accept this situation, clearing his throat as if to start over.

And then, he said this:

โ€œAhemโ€ฆ Ah, right. I thought Iโ€™d put you to the test.โ€

โ€œโ€ฆPut me to the test, you say?โ€

Just as I was wondering what he meant, those were the words that came out.

As I tilted my head in puzzlement, he declared:

โ€œTo put it bluntly, whether youโ€™re a man worthy of standing beside Agatsuma Rikaโ€ฆ you know!โ€

With that single statement, I realized something.

โ€œAh, thisโ€”โ€

โ€”This is going to be a real hassle, and itโ€™s going to turn into a real mess.


Maiban


Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Shield Loyalist
Shield Loyalist
3 months ago

Here goes the usual ‘recipe’~~