Episode 39 – A Relationship Without a Name


The Schoolโ€™s Top Idol Is Acting Like Sheโ€™s My Childhood Friend for Some Reason and Just Keeps Closing the Distance on Her Ownโ€ฆ?! ~Stop Getting All Gloomy on Me Just Because I Turned You Down!~


After school.

I sat in my seat, staring at the note on my desk.

[Got it, Rino.]

Even though I wrote it myself, it packs a serious punch.

Why does having someone call your name cause such psychological damage? Even in I Donโ€™t Need Youth!!, the episodes where the protagonist calls the heroine by name were like weapons of mass destruction that crushed readersโ€™ heartsโ€”but when it happens in real life, the impact is even greater.

I get it now.

Itโ€™s not just for dramatic effect when romance comedy protagonists act weird during โ€œname-callingโ€ scenes.

Itโ€™s a survival instinct.

If they took it head-on, theyโ€™d die, so they act shy or try to brush it off to spread out the damage.

Just as I was mentally drafting an apology to romance comedy protagonists, a soft voice came from my right.

โ€œSeita.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆWhat is it, Rino?โ€

She called my name.

She managed to say it.

But my heart was pounding.

Rinoโ€™s eyes widened for just a moment, and then she almost buried her face in the desk.

โ€œI canโ€™t do this after all.โ€

โ€œYouโ€™re the one who made me call you, arenโ€™t you?โ€

โ€œHearing you call my name, Seita, is harder than I thought.โ€

โ€œDonโ€™t make it sound like a card effect in a game.โ€

Rinoโ€™s cheeks flushed as she traced the edge of the desk with her finger.

A few students were still left in the classroom. Hara and Shinozaki were getting ready to leave a short distance away. The way they kept glancing over at us showed they were thoroughly amused.

โ€œWant to make a little detour today?โ€

Rino said that.

Her voice sounded a little different from her usual pushy way of inviting me out.

Usually, sheโ€™d say, โ€œLetโ€™s go,โ€ as if it were a done deal. But this time, she phrased it in a way that left the choice up to me.

That, in turn, made it hard to refuse.

โ€œWhere?โ€

โ€œThe riverbank nearby. I want to talk to Seita for a bit.โ€

โ€œI want to talk.โ€

Those words lingered strangely in my chest.

I picked up my bag and nodded.

โ€œJust for a little while, then.โ€

Rinoโ€™s face lit up instantly.

That smile alone was enough to make my teenage insecurities wave the white flag and admit, โ€œIโ€™ve lost again.โ€

ใ€€โ€ปใ€€โ€ปใ€€โ€ป

After leaving school, we headed for the riverbank.

The evening sky was tinged with pale orange, and tiny specks of light shimmered on the riverโ€™s surface. There were just a few students returning from club activities and people walking their dogs here and there; it wasnโ€™t nearly as bustling as the area in front of the station.

Rino was walking beside me.

We werenโ€™t holding hands.

I wasnโ€™t holding onto her sleeve either.

We were just walking side by side.

Even though that was all, I felt much closer to her than before.

Maybe itโ€™s because I started calling her by her first name.

Even at the same distance, the meaning changes.

That scared me a little.

โ€œSeita.โ€

โ€œYes.โ€

โ€œI was happy today.โ€

โ€œYou mean about your name?โ€

โ€œYeah.โ€

ใ€€Rino nodded, still looking straight ahead.

โ€œIโ€™m often called Hoshimiya Rino, but I havenโ€™t really felt happy being called just โ€˜Rinoโ€™ very often.โ€

โ€œAt work, does your name feel like part of the job?โ€

โ€œProbably.โ€

Rino smiled slightly.

But there was a hint of loneliness mixed in with that smile.

โ€œIโ€™m happy when my fans call me โ€˜Rino-chan,โ€™ too. Iโ€™m truly grateful for their support, and the people who like me are important to me. But with that way of addressing me, I feel like itโ€™s directed at the Rino Hoshimiya on the other side of the screen.โ€

The evening breeze ruffled Rinoโ€™s hair.

โ€œWhen Seita calls me โ€˜Rino,โ€™ I feel like heโ€™s referring to meโ€”the one standing right here.โ€

I was at a loss for words.

Just two characters.

Rino.

When I realized that just those two characters carried such meaning for her, I couldnโ€™t bring myself to say her name so casually anymore.

But not calling her by name didnโ€™t feel right either.

I took a shallow breath.

โ€œโ€ฆโ€ฆRino.โ€

She looked at me.

Her eyes shimmered, reflecting the sunset.

โ€œI donโ€™t claim to know everything about the celebrity Rino Hoshimiya yet. But I feel like Iโ€™m starting to understand, little by little, the Rino who eats her lunch behind the warehouse, talks about โ€˜I Donโ€™t Need Youth!!,โ€™ and gets competitive when playing card games.โ€

After I said that, my heart went wild.

What am I even saying?

Even though I have a complex about my youth, I shouldnโ€™t be saying things like this to the heroine on the riverbank at dusk. The scene is way too staged. Itโ€™s the kind of thing editors would love. The kind that makes readers cover their mouths and say, โ€œYeah, yeah.โ€

Rino stopped walking.

I stopped a moment later.

โ€œSeita.โ€

โ€œYes.โ€

โ€œWhat you just saidโ€ฆ made me really happy.โ€

Rinoโ€™s voice was trembling.

Her face looked like she was about to cry, but she was smiling.

โ€œSoโ€ฆ Seita really has found me, hasnโ€™t he?โ€

Those words sank deep into my heart.

โ€œFound.โ€

I donโ€™t think Iโ€™m doing anything that grand.

But maybe, for Rino, thatโ€™s exactly what it is.

The thing she truly wanted to be foundโ€”even though so many people see her.

Iโ€™m seeing a part of that.

Thinking that, the weight of responsibility felt almost frightening.

But I didnโ€™t feel like running away like I used to.

โ€œMe too.โ€

I started to say it, then stopped.

Rino was staring intently at me.

Donโ€™t run away.

Somewhere deep inside, thatโ€™s what I thought.

In the past, I kept swallowing my true feelings.

I was afraid to show my feelings, so I distanced myself before I could be rejected.

As a result, I never managed to say anything.

I didnโ€™t want to repeat thatโ€”not even a little bit.

โ€œI feel like youโ€™ve seen the real me too, Rino.โ€

Rinoโ€™s eyes widened in surprise.

โ€œEver since middle school, Iโ€™ve always thought of myself as a troublesome, gloomy person who gets in the way of others. But you see right through that, Rino.โ€

โ€œA burden?โ€

โ€œAt first.โ€

โ€œAnd now?โ€

Rino asked, sounding a little anxious.

I looked at the river bathed in the sunset.

The answer was simpler than Iโ€™d expected.

โ€œNow, I actually find it a little helpful.โ€

Rino gasped.

โ€œSeita.โ€

โ€œYes.โ€

โ€œThatโ€™s actually a pretty amazing thing to say.โ€

โ€œI realize that. Right now, my โ€˜youth complexโ€™ just fainted.โ€

โ€œSeitaโ€™s โ€˜youth complexโ€™ is always so busy, isnโ€™t it?โ€

โ€œIโ€™m in the process of filing a workersโ€™ compensation claim.โ€

Rino laughed.

With eyes brimming with tears, she laughed happily.

Just seeing that made me feel glad Iโ€™d said it.

Rino moved a little closer to me.

Then she gently held out her right hand.

I looked at that hand.

Slender fingers.

The fingers that had carefully slipped my cards into sleeves.

The fingers that had grabbed my sleeve so many times.

The hand that had always held me back, whether I was about to cry or feeling anxious.

โ€œSeita.โ€

Rinoโ€™s voice was soft.

โ€œCan I hold your hand?โ€

My heart nearly stopped.

Holding hands.

Isnโ€™t that an even bigger deal than just calling each other by name?

If this were I Donโ€™t Need Youth!!, there would definitely be an illustration here. A riverbank at sunset. The heroine holds out her hand. The protagonist is taken aback. The reader closes the book and takes a deep breath.

Right now, Iโ€™m standing right in the middle of that scene.

I want to run away.

But I donโ€™t want to run away.

Iโ€™m scared.

But I donโ€™t mind it.

I slowly moved my fingertips, which were on the verge of trembling.

I touched Rinoโ€™s hand.

Her fingers tentatively intertwined with mine.

We held hands.

Just that simple act made the sounds of the world seem a little farther away.

Rinoโ€™s hand was warm.

It was smaller and softer than Iโ€™d imagined, yet it had the strength to hold me tight.

โ€œโ€ฆโ€ฆSeitaโ€

โ€œYes.โ€

โ€œYou didnโ€™t run away.โ€

โ€œYou didnโ€™t run away, did you?โ€

โ€œIโ€™m so happy.โ€

โ€œMy heartโ€™s about to burst.โ€

โ€œMe too.โ€

Rino lowered her head slightly, still holding my hand.

She was red all the way up to her ears.

Iโ€™m probably wearing a face that doesnโ€™t give me the right to say anything, either.

This is definitely youth.

I donโ€™t want to admit it.

I donโ€™t want to admit it, but insisting that a couple walking hand-in-hand along the riverbank at dusk isnโ€™t youth would be a stretch, even for me.

But weโ€™re not lovers yet.

I havenโ€™t confessed my feelings yet.

Our relationship doesnโ€™t have a name.

Even so, we call each other by name and hold hands.

Weโ€™ve crossed that vague boundary by just one step.

โ€œSeita.โ€

โ€œWhat is it, Rino?โ€

When I called her name, she smiled happily again.

โ€œCan I count today as a memory, too?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆSure.โ€

โ€œThe day Seita took my hand.โ€

โ€œThatโ€™s a fabrication. You were the one who reached out first, Rino.โ€

โ€œBut you were the one who held it.โ€

โ€œWellโ€ฆ I guess so.โ€

Rino nodded contentedly.

We walked along the riverbank for a little while longer.

Still holding hands.

Before we got close to the station, Rino let go of my hand, looking a little reluctant.

โ€œThis is as far as we go, then.โ€

โ€œItโ€™s getting crowded.โ€

โ€œYeah. I donโ€™t want to put Seita in an awkward position.โ€

I was a little surprised by those words.

Rino had taken the initiative to keep her distance.

Sheโ€™d thought about how it might make me uncomfortable.

That made me just as happy as holding her hand had.

โ€œโ€ฆThank you, Rino.โ€

Rinoโ€™s face flushed red in an instant.

โ€œSeita, youโ€™ve been way too sneaky today.โ€

โ€œI think so too.โ€

โ€œBut I like it.โ€

โ€œThatโ€™s just the kind of person I am.โ€

Rino laughed.

As I watched her smile, I thought to myself.

My past hasnโ€™t faded away yet.

The pain of rejection and my insecurities about my youth wonโ€™t disappear so easily.

But the warmth of the hands we held today will remain as a new memory layered on top of that pain.

It isnโ€™t overwriting the old memories.

Nor is it erasing them.

Itโ€™s just that another memory is being added right beside them.

The day Rino and I called each other by name.

The day I held hands with Rino.

Little by little, those moments are changing my own version of youth.

โ€œSee you tomorrow, Seita.โ€

โ€œSee you tomorrow, Rino.โ€

This time, the words came out naturally.

Rino clasped her hands tightly, as if to tuck those words away in her heart.

I watched her walk away.

I wasnโ€™t afraid to watch her go anymore.

Iโ€™ll see her again tomorrow.

Because I could believe that.

My phone vibrated the moment Rino disappeared from view.

โ€œSeitaโ€

โ€œYour hands were warm.โ€

I stared at the screen and froze for a moment.

Then, after a brief hesitation, I replied.

โ€œYour hands were warm, too, Rino.โ€

The โ€œReadโ€ notification appeared instantly.

โ€œI canโ€™t.โ€

โ€œI wonโ€™t be able to sleep tonight.โ€

I chuckled softly.

I guess I felt the same way.


Maigetsu


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *