Episode 74 – Rejection


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


โ€œCome on, I canโ€™t just be told out of the blue that I donโ€™t have a say in this.โ€

Even though I was told I had no say, I decided to protest anyway.

โ€œI have plans of my own, too. โ€ฆItโ€™s hard to just be told out of the blue to clear my schedule for the day after tomorrow.โ€

โ€œOh, really? So what kind of plans do you have?โ€

โ€œStudying.โ€

โ€œThat doesnโ€™t count as a plan. You can do that anytime, canโ€™t you?โ€

โ€œI canโ€™t do it anytime.โ€

I felt a bit annoyed.

โ€œDuring summer break, Iโ€™ve set a rule for myself to study seven hours every day. Ten hours of sleep. Seven hours of studying. Two hours for three meals. Two hours for things like taking a bath and brushing my teeth. I donโ€™t have any time to hang out at the beach.โ€

โ€œWait a minute. Youโ€™ve still got three hours left, donโ€™t you?โ€

โ€œThatโ€™s the time I spend chatting with Kanade.โ€

โ€œAt least call it โ€˜hobby timeโ€™!โ€

Takagaki retorted with a flustered look on her face.

โ€œHuh? Wait, do you two really chat for three hours every day?โ€

โ€œNope.โ€

Huh.

Kanade shook her head.

โ€œโ€ฆโ€ฆR-right, I guess.โ€

โ€œYesterday it was four hours and twenty-six minutes.โ€

โ€œThatโ€™s even longer than I thought!!!โ€

Takagaki-san slammed her fist on the table and stood up.

The moment she did, all the customers in the shop turned to look at her at once.

โ€ฆAfter apologizing with a โ€œIโ€™m sorry,โ€ Takagaki-san sat back down, looking sheepish.

โ€œAyaka, whatโ€™s with the sudden outburst?โ€

โ€œโ€ฆUgh. You useless idiotโ€ฆโ€

โ€œHuh? Isnโ€™t that a bit harsh all of a sudden?โ€

Kadowara-san looked down, looking a little lonely.

โ€œโ€ฆโ€ฆAnyway, if you had plans like that, you shouldโ€™ve given us a dayโ€™s notice. Letโ€™s all go to the beach together.โ€

โ€œEh? โ€ฆโ€ฆBut, you knowโ€ฆโ€

โ€œItโ€™s no big deal to skip studying for a day, right? You, the top student in the class, you idiotโ€ฆโ€ฆโ€

There it was.

Takagaki-san always gets so mouthy when it comes to studying.

โ€œAtsushi. Iโ€™m not inviting you to the beach just to get in the way of your studying. Going to the beach will actually benefit you, too.โ€

โ€œBenefitโ€ฆ?โ€

โ€œFirst of allโ€ฆ if you want to study, you can just do it on the train on the way there.โ€

โ€œBut I get motion sickness easily.โ€

โ€œโ€ฆIโ€™ll bring some motion sickness medicine, so just take that.โ€

โ€œOh, right. If I take motion sickness medicine, I can study the whole time weโ€™re travelingโ€ฆ!โ€

I never thought of that.

It was a real eye-opener.

โ€ฆFrom now on, Iโ€™ll take motion sickness medicine and study on my way to school too (genius).

โ€œAnd hereโ€™s the biggest perk of you coming to the beach. โ€ฆYouโ€™ll get to see swimsuits.โ€

โ€œHuh?โ€

โ€œThe group going to the beach this time. Me aside, the other two girls are definitely top-notch. Youโ€™ll get to legally see them in swimsuits. Itโ€™s the ultimate reward for a guyโ€”itโ€™s nothing short of a perk.โ€

โ€œThatโ€™s a pretty bold, sleazy approach out of the blueโ€ฆโ€

โ€œWhat are you talking about, Ayaka? Youโ€™re super cute too, arenโ€™t you?โ€

โ€œJust shut up for a second.โ€

โ€œThatโ€™s mean.โ€

โ€œโ€ฆIโ€™m trying to negotiate here with my life on the line. I canโ€™t deal with you right nowโ€ฆ!โ€

โ€ฆItโ€™s trueโ€”Takagaki-san has been really desperate this whole time.

Does she really want to go to the beach with everyone that badly?

โ€œโ€ฆBut still.โ€

โ€œWhat now?โ€

โ€œSome people might think my situation is a perk of the jobโ€ฆ but personally, I donโ€™t really see it that way.โ€

โ€œWhy not?โ€

โ€œโ€ฆBecause itโ€™s embarrassing, isnโ€™t it?โ€

โ€œโ€ฆUgh. This guy is such a pain.โ€

Sheโ€™s so mouthyโ€ฆ

โ€œโ€ฆAtsushi, are you really going to go on like this without ever building up your tolerance for girls?โ€

โ€œHm?โ€

โ€œI know that in your entire life so farโ€ฆ youโ€™ve had absolutely no experience with women other than the girl sitting next to you right now.โ€

โ€œYou donโ€™t have to make it sound so dramatic, calling it โ€˜experience with womenโ€™โ€ฆโ€

โ€œShut up! โ€ฆAnyway, if you keep going around without getting used to being around women, youโ€™re going to have a hard time later on.โ€

โ€œA hard timeโ€ฆ?โ€

โ€œBecause someday, even youโ€ฆ well, the day will come when youโ€™re with the one you love.โ€

Takagaki blushed shyly and looked down.

โ€œโ€ฆWhen that time comes, itโ€™ll be a problem if youโ€™re not used to seeing the soft skin of the opposite s*x, wonโ€™t it?โ€

โ€œAyaka, youโ€™re surprisingly naughty, arenโ€™t you?โ€

โ€œ~~~! Shut up, shut up, shut up~!โ€

โ€ฆTakagakiโ€™s face was as red as a boiled octopus.

โ€œA-anyway. Take advantage of this beach trip to build up your immunity to women! You, of all people!โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆYeah.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆDonโ€™t you want to see Kanade-chan in her swimsuit that much?โ€

โ€œHuh?โ€

Kanadeโ€™s swimsuitโ€ฆโ€ฆ

โ€ฆโ€ฆ

โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.

โ€œโ€ฆโ€ฆO-okay, fine. I guess I have no choice.โ€

โ€œIt really pisses me off when you act all high and mightyโ€ฆโ€

Takagaki glared at me, then let out an exhausted sigh.

โ€œโ€ฆโ€ฆSigh. Finally got this troublesome guy to agree.โ€

โ€œYouโ€™ve been relentless, Takagaki.โ€

โ€œWell, itโ€™s settled then. Iโ€™ll find a beach and let you know by tomorrow. โ€ฆAtsushi, you have to come, okay?โ€

โ€œO-okayโ€ฆโ€

โ€œKanade, is that okay with you too?โ€

โ€œHehe. That sounds like so much fun!โ€

Kanade replied with a smile.

โ€œSorry. I have something I canโ€™t miss on Wednesday, so you three go have fun!โ€

And, still wearing that cheerful smileโ€ฆ Kanade said.

โ€œโ€ฆโ€ฆHuh?โ€

Takagaki-sanโ€™s eyes widened in surpriseโ€”perhaps she hadnโ€™t expected Kanade to turn her down.

โ€œOh, sorry. I actually have somewhere I need to go for a bit.โ€

Kanade stood up.

โ€œThanks for the meal. As for the billโ€ฆ sorry. A-kun, could you cover it for me? Iโ€™ll pay you back later?โ€

โ€œSure. Got it.โ€

โ€œHehe. Thanks as always.โ€

Kanade waved at us.

โ€œWell then, thanks for today.โ€

โ€œBye-bye.โ€

โ€œBye-bye, Kanade-chan.โ€

Kanade left the restaurant.

โ€œWhaaaaaaat!???โ€

After Kanade left the restaurant, Takagakiโ€™s scream echoed through the dining room.


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *