Episode 56 – The Unpopular Background Character Has his Past Dredged Up


Iโ€™ve Been Reincarnated as the Childhood Friend of a Doomed Heroine. Since I Donโ€™t Want to Get Caught up in Her Bad Ending, Iโ€™ll Make Sure She Ends up Happy


The place we went for dinner was a steakhouse that was pretty pricey for students.

I think it might have been the first time Iโ€™d ever had a set meal.

The food was great, of course, but I found it amusing to see Oukaโ€™s faceโ€”she seemed nervous the whole time.

And then came the problem: the bill.

It came out to just under 10,000 yen per person, but my conscience wouldnโ€™t let me let her foot the bill for that.

She tried to pay, giving some nonsensical excuse like, โ€œI made you treat me to karaoke last time,โ€ but the scale of the amounts was way too different.

This is exactly why kids shouldnโ€™t have money.

In the end, I paid for my own share, which left Ouka looking dissatisfied.

Mind you, the female server whoโ€™d been watching the exchange gave me a look that seemed to say, โ€œAfter all that arguing, arenโ€™t you going to pay for everything?โ€

Sheโ€™s probably the type who thinks itโ€™s only natural for a man to pick up the tab.

It was past 9:00 p.m., and it had gotten completely dark outside.

Since we were near the bar district, the area was bustling.

It was definitely a bit chilly at night, so I pulled a jacket out of my bag.

Before I knew it, Ouka was wearing a jacket too.

Still, itโ€™s fun to see the city at night like this.

It reminds me a little of my past life.

I was a college student back then, so I used to go out at night like this a lot.

In fact, I was right in the middle of enjoying that kind of vibe.

As I was thinking about that, Ouka cut in front of me.

โ€œHey, you. Just to be sure, you donโ€™t have a girlfriend orโ€ฆ you knowโ€ฆ someone youโ€™re seeing, do you?โ€

โ€œSomeone Iโ€™m seeing?โ€

โ€œExactly! You knowโ€ฆ you must have someone, right? Likeโ€ฆ a physical relationship or something.โ€

โ€œDoes it look like I do?โ€

โ€œNo, not at all.โ€

โ€œThen what was that rude question all about?โ€

She shook her head flatly, and I let out a wry chuckle.

She was right, of course, but it felt like she was backing off way too cleanly.

As I thought that and shot her a protesting glance, Ouka scratched her cheek and said awkwardly,

โ€œWell, itโ€™s justโ€ฆ you donโ€™t seem like the type to be popular with girls.โ€

โ€œHey, if youโ€™re looking for a fight, Iโ€™ll take you on. I donโ€™t have anyone, thatโ€™s true, butโ€”โ€

In the end, she just piled more rudeness on top of it.

Itโ€™s a fair assessmentโ€”no wonder she got dumped in the evening for not being โ€œthe one.โ€

As I started walking away to avoid her, she kept up with me and continued.

โ€œB-but what about Hanesaki-san?โ€

โ€œUhโ€ฆ well, weโ€™re not dating at all.โ€

โ€œW-well, sheโ€™s out of your league, after all. Oh, and then thereโ€™s, um, Shichikajo-senpai. You mentioned before that you used to study together, so you must be close, right?โ€

โ€œโ€˜Closeโ€™ is a strong word, butโ€ฆ yeah.โ€

Being asked that, I started to get confused myself.

What kind of relationship do I have with her right now, anyway?

Itโ€™s true that Shinori is my childhood friend, a classmate, and, technically, a good friend.

But Yukimi is a little different.

To be honest, right now, Yukimi and I feel more like partners in covert schemesโ€”starting with the Kisa incident.

After I stopped Yukimiโ€™s revenge, Iโ€™ve just been relying on her one-sidedly, but letโ€™s set that aside for now.

Either way, no matter how I look at it, itโ€™s not the kind of relationship where I can casually say weโ€™re โ€œclose friends.โ€

โ€œI feel like thereโ€™s a bit of a distance between me and Senpai Shichikajo.โ€

I thought that to myself and shook my head in denial.

At that very moment, a sudden chill ran through my entire bodyโ€”!

Feeling a killing intent as if I were about to be stabbed from right behind me, I spun around.

Behind meโ€ฆ there was nothing but a passerby standing a short distance away.

Thatโ€™s strange.

It felt exactly the same as when Hayase stabbed me just the other dayโ€”what was that all about?

โ€”Surely that person isnโ€™t watching this place, is she?

I thought that for a split second, but shook my head, figuring it was impossible.

First of all, even if someone were watching me, it would be someone from Shichikajoโ€™s householdโ€”thereโ€™s no way it would be Yukimi herself.

So, it was just my imagination.

โ€œWhy are you suddenly looking around so nervously?โ€

โ€œNah, I was just checking to see if there were any assassins.โ€

โ€œWhat kind of creepy otaku delusion is that?โ€

โ€œYouโ€™re an otaku too, arenโ€™t you?โ€

I get a little annoyed at Ouka, who snorts derisively, as if to say, โ€œOh, come on.โ€

For ordinary people, it might be something to laugh at, but for me, itโ€™s a danger thatโ€™s no laughing matter.

Iโ€™ve actually been stabbed once before, and if everyone went through the same experience, theyโ€™d understand.

It was just then, when Iโ€™d let my guard down like that.

Ouka, going with the flow, asked me with a laugh.

โ€œSo, what about ex-girlfriends?โ€

โ€œโ€”โ€”โ€

When she asked that, I stopped in my tracks.

Or rather, I stopped without even realizing it.

My body temperature suddenly dropped.

The night breeze brushed my cheek, sending a tingling sensation through me.

I could feel the corners of my mouth naturally drooping.

โ€œโ€ฆI donโ€™t have any.โ€

โ€œWhat was that pause just now?โ€

โ€œI was just feeling deflated, remembering how Iโ€™ve spent my whole life being way too unpopular with girls.โ€

Itโ€™s been a life so devoid of romantic stories itโ€™s almost laughable.

Seeing that Ouka didnโ€™t seem convinced, I let out a sigh.

โ€œAnyway, youโ€™d find that out right away if you just asked Shinori. Weโ€™ve been together since kindergarten, and she knows better than anyone that Iโ€™ve never been popular with anyone my whole life.โ€

Well, even if she knew, she probably only saw me as a background extra glimpsed from afar.

To begin with, the term โ€œchildhood friendโ€ implies a somewhat ambiguous distance between us, and she even said something like, โ€œAll I know is that youโ€™ve vaguely never been popular,โ€ the other day at the aquarium.

In any case, the bottom line is that in Kyota Toyonoโ€™s life, thereโ€™s no such grand thing as an โ€œex-girlfriend.โ€

I was struck by this realization and felt a pang of sadness.

I wish people wouldnโ€™t keep digging up my past.

Itโ€™s true that Iโ€™ve never even thought about getting a girlfriend, but when someone else points it out, it gets me down just a little.

โ€œWait, you call Hanesaki-san by her first name?โ€

โ€œWell, she told me to.โ€

That was basically forced on me.

I donโ€™t think I had any way out.

Hearing my reply, Ouka looked bored and a little annoyed, then spoke up.

โ€œSo, what if I told you to call me by my first name too?โ€

โ€œโ€ฆIโ€™d have to say no because people might get the wrong idea. Since Iโ€™ve known that girl since we were kids, nobody calls me out on it, butโ€ฆโ€

โ€œI donโ€™t mean at school. Just when weโ€™re alone together. Then nobody would get the wrong idea, right?โ€

Is thisโ€ฆ that thing?

Is this what they mean when they say using last names makes you feel distant?

I have friends Iโ€™m close with who call me by my last name, so I donโ€™t really get that feeling.

But then again, turning her down might leave a bad impression.

โ€œSo, um, Iโ€™ll call you Kyota too.โ€

โ€œJust my first name?โ€

โ€œIs that a problem?โ€

โ€œDo whatever you want.โ€

Faced with Ouka, who was acting confrontational for some reason, I let out a dry laugh.


Maiban


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *