Episode 55 – The Self-Conscious Extra Fades Away in the Presence of a Popular Model


Iโ€™ve Been Reincarnated as the Childhood Friend of a Doomed Heroine. Since I Donโ€™t Want to Get Caught up in Her Bad Ending, Iโ€™ll Make Sure She Ends up Happy


โ€œโ€ฆUmโ€ฆโ€

โ€œWhat?โ€

โ€œWhat do you mean by that?โ€

Since there were some words I just couldnโ€™t ignore, I asked her.

Then, Ouka clearly started to panic.

Her face turned bright red, and she waved her hands frantically, her voice trembling.

โ€œI-i-i-i-it doesnโ€™t mean anything deep, okay!? Itโ€™s justโ€ฆ since we came all this way to have fun, right? I want to stay and play for as long as possible!โ€

โ€œYour mic volumeโ€™s set way too high, young lady.โ€

Since she was yelling at the top of her lungs, people around us were glancing over, wondering what was going on.

Wasnโ€™t she supposed to be trying not to draw attention to herself?

In response to my retort, Ouka raised her eyebrows irritably.

โ€œW-well, you live alone, right? You donโ€™t have to go home.โ€

โ€œWell, thatโ€™s true. But doesnโ€™t that have anything to do with staying out all night? Besides, isnโ€™t your dad waiting for you?โ€

โ€œHuh? Weโ€™re already in our second year of high school, you know? Thereโ€™s no way heโ€™d go out of his way to ask where weโ€™ve been. So itโ€™s like we can go anywhere we wantโ€”or rather, he wonโ€™t find out.โ€

โ€œWell, not that it mattersโ€”Iโ€™ve got nothing to hide, so itโ€™s fine if you tell me everything.โ€

Why is she assuming weโ€™re going somewhere we canโ€™t talk about?

What is she planning to do?

Iโ€™m getting goosebumps.

In response to my gentle refusal, Ouka frowned.

Still, this is really bad.

So this girl really isโ€ฆ that kind of personโ€ฆ?

Feeling the unpleasant sensation of cold sweat slowly soaking through my shirt, I clutched my head.

Iโ€™ve said this many times before, but the only reason Shinori and Yukimi developed feelings for me was because I solved their problems and completed their events.

Itโ€™s the same in the original game.

Akito sets up romance flags by saving the heroines, thereby gaining their affection.

Conversely, during periods when he hasnโ€™t completed the heroinesโ€™ eventsโ€”or in timelines where he failed to do soโ€”heโ€™ll never be the object of their affection, no matter what happens.

Thatโ€™s why this is impossible.

The fact that Ouka has feelings for me is structurally illogical.

But still, this world isnโ€™t inside a game.

Even if itโ€™s based on the world of an eroge I played before I died, the fact remains that weโ€”who are aliveโ€”are real people, and we canโ€™t be controlled.

Iโ€™m not particularly a womanizer, nor do I want to go around hitting on all sorts of girls just for the sake of it.

If anything, Iโ€™m the type who wants to avoid staying in ambiguous relationships as much as possible.

Given the circumstances I find myself in right now, thatโ€™s even more true.

After thinking for a moment, I steeled myself.

Knowing full well how embarrassing it would be, I asked timidly.

โ€œShirakiโ€ฆโ€

โ€œWh-what?โ€

โ€œDo you like me?โ€

โ€œโ€”โ€”!?!?!?!โ€

I had no choice but to ask her straight out.

I know Iโ€™m being overly self-conscious.

But this is the quickest way.

My motto is: donโ€™t cross a dangerous bridge; turn back while you still can.

To nip any potential romance in the bud, I mustered all my courage and finally took the plunge.

And thenโ€”

โ€œโ€”โ€”โ€”โ€

โ€œ?โ€

I tilted my head at the words that escaped her trembling lips, and the next moment, it felt like my eardrums were about to burst.

โ€œAre you out of your mind!? Thereโ€™s no wayโ€”a-aaahโ€”thereโ€™s no way that could be true!โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œThatโ€™s impossible, isnโ€™t it? Does anyone normally ask something like that? Youโ€™re so self-conscious itโ€™s off-putting.โ€

โ€œโ€ฆYouโ€™re right.โ€

Yeah.

Well, I guess so.

I kept a cool smile on my face while nodding to myself inwardly.

Good.

Iโ€™m saved.

At the cost of my eardrums, my self-esteem, my dignity as a man, and all sorts of other confidence, Iโ€™ve secured my personal safety.

Itโ€™d be a real hassle if she actually liked me.

If I got hit on by any more heroines, itโ€™d be no joke.

So Iโ€™m glad I realized it was just a misunderstanding.

Even if Iโ€™m a little embarrassed, as long as I can confirm it was just a false alarm, thatโ€™s fine.

No, no.

Itโ€™s nothingโ€”itโ€™s a small price to pay.

Hahahahahahaโ€ฆ

As I laughed, the corners of my mouth unconsciously drooped.

โ€œUuuuโ€ฆโ€

Iโ€™m sorry.

I lied.

This is bad.

Iโ€™m in agony.

I just want to get out of here.

I was so embarrassed and so desperate that a moan slipped out of my mouth.

Lately, Iโ€™ve been getting a lot of attention from different girls, so maybe I got a little carried away.

I just wanted to confirm it, but even I have to admit that was way too creepy.

I screwed up.

And it reminded me that, at the end of the day, Iโ€™m just a creepy, socially awkward guy who nobody even notices.

โ€œโ€ฆD-donโ€™t be so shocked. Did you want me to tell you I liked you?โ€

โ€œNo, not at all.โ€

Maybe she was just being considerate, but when Ouka asked me that, I regained my composure.

For a moment, I nearly went crazy with embarrassment, but there was nothing troubling about Sakuraโ€™s answer just now.

If anything, Iโ€™m actually grateful.

After all, itโ€™s not like I want her to like me.

It was simply that Iโ€™d be in trouble if she actually had feelings for me, so I just wanted to ask her directly to get that confirmation quickly and definitively.

Even if she explicitly said she didnโ€™t like me, thereโ€™s absolutely nothing to worry about.

So I answered immediately, and this time she turned her face away and crouched down.

I guess sheโ€™s a shy type tooโ€”she sure does have some weird reactions.

She must have been really happy.

โ€œPhew.โ€

Alright, Iโ€™m calming down now.

Of course, as I said before, Ouka is my absolute favorite heroine in Sakuchiru.

Now that Iโ€™ve actually gotten to know her, there are some aspects that are a little different from what I expected, but that doesnโ€™t change the fact that I like her.

That said, I still didnโ€™t have the slightest intention of asking her out.

To begin with, every time the possibility of dating crosses my mind, the image of that girl with the short bobโ€”whom Iโ€™ve grown accustomed to seeing latelyโ€”flashes through my mind.

She holds me back, as if to eliminate that option from my choices.

I never really wanted a romantic relationship to begin withโ€”regardless of the โ€œdoomed heroineโ€ endingโ€”but on top of that, Iโ€™m currently at a standstill.

Even if sheโ€™s my favorite character, that doesnโ€™t change anything.

With that thought, I glanced at my phone.

Itโ€™s just before 4:00 p.m.

Itโ€™s still too early to do anything.

If it were nighttime, thatโ€™d be one thing, but if she tells me โ€œI donโ€™t want to go homeโ€ at this hour, thatโ€™s a problem in itself.

โ€œWhat are we going to do? We can hang out if you want, or we can go home.โ€

โ€œSeriously, whatโ€™s wrong with you?โ€

โ€œThatโ€™s exactly what I was going to say.โ€

โ€œUgh. Itโ€™s so annoying that I canโ€™t exactly deny it. โ€ฆStill, youโ€™re switching gears way too fastโ€”itโ€™s infuriating. I feel like such an idiot for getting so flustered.โ€

Perhaps realizing she was acting a bit strangely, Ouka muttered that with a hint of frustration.

She mumbled something else under her breath afterward, but I couldnโ€™t hear it clearly, so I figured Iโ€™d just let it go.

After a brief pause, she muttered this while fixing her hair.

โ€œW-well, anyway, Iโ€™m going to kill some time until tonight.โ€

โ€œDo you have something planned?โ€

โ€œโ€ฆDinner.โ€

โ€œHuh?โ€

โ€œI told you, I already made a reservation for dinner.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

Is this girl really a little off her rocker?

โ€œYou shouldโ€™ve said that first. Youโ€™re going to give me the wrong idea.โ€

โ€œS-shut up. Thatโ€™s not very smooth.โ€

โ€œYouโ€™re past the age where you should care about stuff like that.โ€

To begin with, I always thought that kind of posturing was a guyโ€™s job.

Faced with a situation that took me completely by surpriseโ€”including this whole exchangeโ€”I let out a laugh, feeling deflated.

I was absolutely convinced she was going to pounce on me next, so my chest is now filled with relief.

My virtue had been preserved.

โ€œSpeaking of which, what place did you get on the midterm exam?โ€

โ€œThird.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆI lost.โ€

After that, we strolled around the area while making small talk.


Maiban


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *