Episode 25


I Drink Every Night With a Lookalike of a Popular Idol on the Riverbank


The riverbank after the rain was more humid than usual. Although the temperature wasn’t that high, the humidity was high, making it quite uncomfortable.

Even on a day like that, Nanase was waiting patiently. Standing alone on the wet ground, she looked like a ghost.

โ€œNanase, sorry to keep you waiting.โ€

When I called out to her, Nanase turned around with her usual listless expression.

โ€œHey, Yosuke.โ€

โ€œIs the ground wet?โ€

โ€œHmm. Yeah. It’s a bit tricky to sit down because of how wet it is.โ€

Nanase had been standing there for a while, and she answered while moving her feet.

โ€œThenโ€ฆ let’s just drink here.โ€

โ€œNo, let’s walk around a bit. This area.โ€

โ€œThat’s a good idea.โ€

โ€œThen, it’s decided.โ€

Nanase smiled and turned around.

As the two of us started walking along the riverbank, the unique scent of rain tickled our noses.

โ€œHey, it’s the scent of geosmin.โ€

โ€œGeosmin?โ€

โ€œIt’s the component of the โ€˜after-rain scent.โ€™โ€

โ€œYou don’t have to say it’s a componentโ€ฆ Well, it’s the smell of after-rain.โ€

โ€œYeah. It’s geosmin.โ€

โ€œThat suddenly makes me feel uncomfortable!โ€

Nanase chuckled and took a sip of her canned chuhai.

โ€œNanase-san, there’s a puddle there.โ€

โ€œOh, wow.โ€

Nanase-san hurriedly jumped toward me to avoid the puddle. When she almost fell from the momentum, I supported her, and Nanase-san laughed, โ€œMfuu,โ€ and wiped the seven percent lemon juice on her hand with her mouth.

โ€œWhatโ€ฆ Are you okay today?โ€

โ€œWhat’s wrong?โ€

โ€œYour speech is slurring!โ€

โ€œIt’s not slurring!โ€

She was completely drunk. It would be better to sit down and talk, but on a day like this, there was nowhere to sit.

Nanase started walking alone, taking unnecessary detours around puddles, bumping into me, and then moving away.

โ€œAre you really okay?โ€

โ€œUm, I’m okayโ€ฆ but not really. Well, my eyesight is a little bad today. I can’t see puddles very well. Yosuke, be my guide dog.โ€

Saying that, Nanase came up beside me and took my hand.

โ€œWhat, your eyesight is bad? You said it was fine beforeโ€ฆโ€

โ€œHmm. It’s just one of those days. Just one of those days, you know.โ€

Nanase said that and squeezed my hand tightly.

โ€œWellโ€ฆ it would be dangerous if you fell.โ€

โ€œHahaโ€ฆ that’s right.โ€

The two of us walked aimlessly, holding cans in our free hands.

โ€œHey, Yosuke.โ€

โ€œWhat’s wrong?โ€

โ€œCan I show you a little bit of my annoying side?โ€

โ€œNot this?โ€

I said jokingly, shaking the hands we were holding.

โ€œHahaโ€ฆ You’re saying that, but you’re holding my hand too.โ€

โ€œWell, anyway! What is it?โ€

โ€œThis one who’s abnormally grateful for the smell after the rain is annoying.โ€

โ€œAh, that’s something a troublesome person would say. It’s the kind of thing someone who’s seen it all would say with a cold eye.โ€

โ€œFufuโ€ฆ Yeah. That’s right. I was thinking about it while waiting for Yousuke. It’s a three-way stalemate between the part of me that says, โ€˜This smell is nice,โ€™ the part that says, โ€˜You’re just getting drunk on the fact that you’re thinking about it,โ€™ and the part that says, โ€˜You’re just looking at everything with a cynical eye.โ€™โ€

โ€œThe last one seems like the easiest to live with.โ€

โ€œYeah. You shouldn’t worry about other people. Well, it’s all about yourself anyway.โ€

โ€œBut isn’t it true that your own existence becomes a mirror for other people?โ€

When I blurted that out, it seemed to really hit home for Nanase, and she murmured, โ€œI seeโ€ฆโ€ in a unusually low voice.

โ€œWellโ€ฆ maybe so. You have to do that to be liked by many people.โ€

โ€œThe world of stylists is tough, isn’t it? Unlike office workers, you have to create your own work.โ€

โ€œHahaโ€ฆ well, that’s how it is.โ€

โ€œButโ€ฆ it’s like having multiple personalities. There’s the self that observes the self, and then there’s the self that observes that self.โ€

Nanase muttered, โ€œMultiple personalitiesโ€ฆ I guess that’s okay,โ€ as if talking to herself.

โ€œOkay!?โ€

โ€œNo, it’s not okay. I just thought it might be useful.โ€

โ€œUseful for what!?โ€

โ€œWell, for example, if there was another personality of mine besides the stylist, and that person was an idolโ€ฆโ€

โ€œNanase as an idolโ€ฆโ€

โ€œEh, is that bad?โ€

โ€œNo, not at all. I had two thoughtsโ€ฆ The first was that it would be a waste to have someone who looks exactly like Yunagi being consumed by the media. And the second was that a personality that’s meta on top of meta might be more appealing to everyone.โ€

โ€œWould the riverside mode be no good?โ€

โ€œI think it’s the best option right now.โ€

โ€œโ€ฆthen okay.โ€

Nanase spoke quickly in a hard-to-hear voice, clenching her fist and closing the distance until her arm touched mine.

โ€œHuh? What?โ€

โ€œNothing. There was a puddle.โ€

โ€œI can see thatโ€ฆโ€

โ€œYou’re sharp.โ€

โ€œI’m not usually that slowโ€ฆโ€

โ€œHeheโ€ฆ Not when it comes to the basics.โ€

When Nanase-san tightened her grip, I tightened mine in response. We were able to do that, so I wasn’t that slow, but it seemed like there was something else I wasn’t picking up on.


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *