Episode 38


I Managed to Bring Down the Entire Family of That Impossible-To-Conquer S-Class Beauty, Completely Filling in Her Outer Moat


โ€œWatarai-kun, sorry to keep you waiting! Let’s head home.โ€

Searching for hobbies with China sanโ€ฆ I’d lost count of how many we’d tried.

One day, when counting them became too much trouble, we met at the school gate.

โ€œSo today we’re doing something we can do on the way home?โ€

โ€œExactly. To put it bluntlyโ€ฆ let’s immerse ourselves in nostalgia!โ€

โ€œNostalgic? Like doing something nostalgic?โ€

โ€œExactly. It’s fun to return to your childhood too.โ€

โ€œWhat exactly are we doing?โ€

China san tilted her head slightly and asked that.

I pointed at the ground and gave my answer.

โ€œThat thing where stepping outside these white lines on the road means death.โ€

โ€œWow, nostalgic! Maybe since elementary schoolโ€ฆโ€

โ€œI found a route home where hardly anyone walks, so no need to worry about people seeing us. Let’s go, Team Member China!โ€

โ€œR-right! Captain Watarai-kun!!โ€

We walked along the white lines, hopping across the crosswalk. Slowly, as if tracing past footsteps.

Before we knew it, we’d walked all the way near the river. Might as well play over there too, since we’re here.
โ€œHave you ever skipped stones, Chisato?โ€

โ€œHmmโ€ฆ? Maybe not. Let’s try it!โ€

โ€œAs you wish.โ€
We descended the stairs to the riverbank, found a promising stone, and tossed it onto the water’s surface.
As for China, she’d become this weird person throwing rocks into the river.

After playing with skipping stones for a while, we’d had our fill and started heading back up the stairs.

But now was the time to soak in the nostalgia.

โ€œChina san, let’s play rock-paper-scissors.โ€

โ€œAh, you meanโ€ฆ sure!โ€

We faced each other at the bottom of the stairs and played rock-paper-scissors.

I threw paper, and Chinatsu threw scissors.

โ€œThen I’ll go firstโ€ฆ Chi, Yo, Ko, Re, I, To!โ€

It’s that game where you play rock-paper-scissors and then race up the stairs.

โ€œYou got the first move, but I’ll make a comeback from here!!โ€

โ€œHeheโ€ฆ I won’t lose!โ€

In the end, I was crushed without moving a single step.

Behind her at the top of the stairs stood towering cumulonimbus clouds against a blue backdrop. Proof that summer was just around the corner.

Somehow, I found myself asking her a question.

โ€œโ€ฆChina-san. Have you found any hobbies yet?โ€

โ€œHmm. Still nothing that really stands out, so I guess I don’t know yetโ€ฆโ€

โ€œI seeโ€ฆโ€

A breeze blew.

A lukewarm wind passed between her and me. Her glossy black hair swayed.

After all that big talk, maybe I hadn’t even come close.

I looked down and blurted out to her.

โ€œChinaโ€ฆ If you ever get tired of this, just tell me you want to quit anytime.โ€

“โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ. You know, Watarai-kun. I still haven’t found a hobby.

But you know what? I’m having so much fun every day right now, I forget about things like jealousy over people having hobbies?”

โ€œ!โ€

When I lifted my head, her face was right in front of mine.

โ€œSo, let’s keep this up, Nozomu-kunโ™ชโ€

โ€œโ€ฆHah, right. That’s goodโ€ฆ Ah, of course! Leave it to me!!โ€

I took the hand she offered, and together we raced up the stairs.

Her hobby might remain undiscovered, forever a mystery to me.

But if it makes her happy, isn’t that enough?

Even if I never understand, maybe someday I will.
If I could spend every day laughing with China like this, how incredibly happy would that be?

โ€œAlright then, Nozomu-kun, let’s play tag on the way home! This time I won’t lose!!โ€

โ€œOf course. I’ll keep up with you forever, anywhere, China-san.โ€

We started running, leaving our pent-up emotions behind with force.

Back then, at the aquarium, I just wanted to be a reader watching from the best seat in the houseโ€”the one where I got along well with China-san’s family. I never intended to become the protagonist myself.

โ€ฆThat’s what I thought.
But that step forward, pushed by China-san’s familyโ€ฆ I couldn’t stop it.

I didn’t know how to stop.
Lately, whenever I’m with China-san, my heart pounds so loudly it’s annoying.
I was scared of truly understanding this feeling.

But well,

That’s exactly why,

โ€œNozomu-kun!โ€

โ€œWhat is it?โ€

โ€œThis is fun!!โ€

For now, at leastโ€”

โ€œYeah, it is!!โ€

โ€”I’m fine with not knowing!

๏ผƒใ€€ใ€€๏ผƒใ€€ใ€€๏ผƒ

Watarai-kunโ€ฆ no, Nozomu-kun and I had come back to my place together.

And now he’d said, โ€œI’ll go grab something interesting!โ€ and headed back to his place.

โ€œMy room’s gotten so messy.โ€

It’s been a few days since Nozomu and I started searching for hobbies.

My room was overflowing with things that had accumulated during our hobby hunt. The once sterile white room was now packed with all sorts of stuff.

That fact felt incredibly comforting.

โ€œI should tidy up my desk before Nozomu gets back.โ€

As I tidied up the scattered printouts on my desk, one fluttered to the floor.

Picking it up, I saw it was a self-introduction sheet from elementary school.

โ€œDid it come out when I pulled out my album the other day?โ€

In the โ€œHobbiesโ€ section of that self-introduction sheet, it still said โ€œNone in particular.โ€

A hobby is something you enjoy, not something you specialize in. And it’s something you want to keep doing.

I still didn’t have anyโ€ฆ or so I thought, but my hand moved on its own, pen racing across the sheet.

I drew a cross over the words โ€œNone in particularโ€ and smoothly added new text.

โ€œHehe. I might have found a hobbyโ™ชโ€

โ€”Hobby: Nozomu-kun’s hobby.

Something I look forward to and can probably keep doing forever. That was sharing his hobby.

My lips naturally curved into a smile as my thoughts drifted to him.

Nozomu-kun, who has too many hobbies, and me, who has none. Like a broken pot and its perfect lid, maybe we’re an amazing match.

Back then, at the aquarium, I’d said something like, โ€œEven if it were you, I might not date you, you know?โ€

But if I could date him, if we could eventually get marriedโ€ฆ just how much fun and happiness would every day bring?

My heart, which used to ache with a throbbing pain, now pounded so loudly it was unbearable.

If I asked him to date me now, would he say yes?
Would I become even happier than I am now?
I just keep fantasizing about such things.

โ€ฆI’ll just leave it at fantasizing.

โ€œโ€ฆYeah, I guess I’ll just have to leave it at fantasizing.โ€

I took out a key and opened the top drawer.

From there, I took out a photograph and gazed at it. It was a certain photo, but the face of the child next to my younger self was torn and unrecognizable.

(There’s no way someone like me deserves happinessโ€ฆ As long as my past exists, I absolutely cannot be truly happy from the bottom of my heart, nor do I want to be.
So, after all, I absolutely cannot let anyone bring me downโ€ฆ)

This is a darkness so deep that my lack of hobbies seems like a cute little complex by comparison.

What happened between me and herโ€ฆ it absolutely cannot be known by my classmates, my friends, Nozomu, or my family.

Because I have no right to be truly happyโ€ฆ

Even now, her voice echoes in my mind.

โ€”China chan is the world’s cutest S-class beauty, so you have to be cuteโ€”

That’s right.

I must be cute, yet I must never be corrupted.

Therefore, I will remainโ€”an impregnable S-class beauty.

Just for now.

Just for nowโ€ฆ I’ll immerse myself in this fleeting happiness with Nozomu-kun.

I put the photo back in its place and exhaled.

Then, I murmured softly.

โ€œโ€ฆEven if Nozomu-kun confessed to me, I’d be fine. Yeah, yeah, even if he confessedโ€”โ€

Suddenly, I imagined Nozomu-kun confessing to me.

For a split second, BOOM! I felt steam erupt from the top of my head.

My face burned. I knew without looking that my ears were bright red too.

โ€œ~~!? No, no, no, no, no! I haven’t fallen like everyone else in my family yet, and I’m not that easy! No way! โ€ฆMaybe just a tiny bit not bad?! I totally don’t think that at all!!โ€

I dove onto the bed. Then, I hugged the giant Serichan stuffed animal I made with Nozomu-kun, burying my face in it to hide my rose-colored cheeks.

Waaah! I wailed, listing excuses while rolling around and squirming on the bed.

Just then, Mom’s voice echoed from beyond the door.

โ€œChina~? Nozomu-chan’s here~โ™ชโ€

โ€œHyaaah!? O-okay, I’m coming right now!!โ€

Called by Mom, I quickly stashed the photo away and locked it up.

Then I opened the door, raced down the stairs, and went to meet him.

Fanning my flushed face with my hand, catching my breath, and thenโ€”don’t forget the mask of the impregnable S-Class beauty.

โ€”The impregnable S-class beauty: Amagiri China.

Challenger: Watarai Nozomu.

Current conquest rateโ€”23%.

Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *