Episode 6


I Managed to Bring Down the Entire Family of That Impossible-To-Conquer S-Class Beauty, Completely Filling in Her Outer Moat


โ€•โ€•The next day.

It wasn’t a holiday, so school was in session as usual.

โ€œThat sushi was delicious, huh?โ€

I muttered that to myself while spaced out during class.

My wrist still hurt a little, but it was better than yesterday.

Before I knew it, class ended and it was lunchtime.

Today, surprisingly, I received a bento box from Chitose-san’s daughter as an apology.

I didn’t get to see her face since it came through her dad, but she must be a beautyโ€”born to that handsome guy.

โ€œKoki, let’s eat lunch together!โ€

โ€œSorry, man! We agreed to have a club meeting today~. Can’t eat with you today!!โ€

โ€œOh, okay. I’ll just eat alone then. See ya!โ€

โ€œAlright!โ€

Well, since Kouki isn’t here, I guess I’ll eat alone.

While listening to my classmates’ idle chatter like it’s the radio.

โ€œWhoa! China-san can cook too?! Looks delicious~!โ€

โ€œHehe. I made some for my dad and his friends, and made one for myself too? But it’s nothing special.โ€

โ€œNo way! It looks amazing! Tell me all about it!!โ€

See? The kind of stories that make great bento conversation just roll around the classroom.

I’ll eat while listening to Amagiri-san’s bento stories.

โ€œOoh, this looks tasty. I’ll try them in order.โ€

Listening to the classmate radio, I clasped my hands together before digging into my bento.

Just feeling someone’s warmth makes it delicious. I don’t even need to eat it. โ€ฆBut I will.

โ€œSo, first off, I made this tamagoyaki. I like it sweet, but I hope my friends like it tooโ€ฆโ€

(Whoa, this tamagoyaki is sweet. I’m definitely a savory guy, but this is actually pretty goodโ€ฆ Actually, two pieces just aren’t enough.)

I gobbled down the tamagoyaki and reached for my next target with my chopsticks.

โ€œNext is karaage. It’s leftovers from yesterday, but it turned out so good I had to include it.โ€

(Whoa! Delicious! Though I regret it doesn’t have that freshly fried crispiness. I really want to try it fresh somedayโ€ฆ)

Well, savoring each bite is nice, but my hunger is winning out.

I should eat at a faster pace.

“This is sautรฉed spinach and bacon. Hope you don’t mind spinach, Hope-san.”

(Buttery flavor, huh. The crisp texture and saltiness of the spinach is irresistible!)

โ€œThis is sweet potato fries. Actually, it’s my first time making them. Uh, they turned out okayโ€ฆ right?โ€

(These sweet potato fries haveโ€ฆ a unique seasoning. First time making them? They’re not inedible, though.)

โ€œAnd finally, this brown rice onigiri! The filling is my favorite hamburger steakโ™ชโ€

(I was thinking the popping texture of brown rice was great, and then hamburger steak!? My inner child is going wild with joy!)

And before I knew it, the bento was empty. It felt like time had skipped.

I was so absorbed in the bento I missed what Amagiri-san was saying, but oh well.

โ€œEating China-san’s bento must extend your lifespan~โ€

โ€œI wanna try some too!!โ€

โ€œOnly a superhuman could eat itโ€ฆโ€

โ€œProbably harder than getting first place on the final exam lolโ€

โ€œAhh, I’m so jealous of the people who got to eat Amagiri-san’s bento~โ€

Amidst the echoing voices of disappointment, I was filled with satisfaction.

I tried not to think about how bad it would be for Chitose-san’s daughter if this bento was actually handmade by Amagiri-san.

โ€œThanks for the meal. Phew, that was delicious. I should send Chitose-san a chat.โ€

I stowed the bento box in my backpack and pulled out my phone.

Suddenly feeling eyes on me, I looked up and saw Amagiri-san in the distance, tilting her head and watching me.

โ€œChina chan, what’s up?โ€

โ€œHuh? Ah, noโ€ฆ nothing! (Did Watarai-kun’s lunchbox look the same? Probably just my imagination.)โ€

What now? I’m not in the mood for trouble.

I tried to blend into the air, fading into the shadows to avoid getting tangled up.

Time to use the technique that real ninja (self-proclaimed) taught me in Iga.

At that moment, my one ray of salvationโ€”and Amagiri-san’s ray of despairโ€”approached.

โ€œโ€”So China-chan can cook, huh? Actually, I cook sometimes too.โ€

A refreshingly handsome guy, yet persistently clingy.

The student who confessed to Amagiri-san in class on Friday and got rejectedโ€”Hikari Fumihiko.

โ€œOh, really?โ€

โ€œYeah, yeah. So, how about we swap lunch boxes sometime?โ€

โ€œEhโ€ฆ well, I don’t think I’m making one tomorrow?โ€

โ€œThen the day after tomorrow! I’m free anytime!!โ€

โ€œUmโ€ฆ but that kind of thing is a bitโ€ฆโ€

Amagiri-san frowned, clearly troubled. Even her troubled expression was cuteโ€”I was defeated.

But of course she’d be troubled. Exchanging lunches with a guy she doesn’t like, the guy who she rejected? What kind of torture is that?

What made it even more troublesome was that about seventy percent of the girls were under his handsome aura’s spell.

โ€œHuh, wait, wait. Exchange lunches with Fumihiko-kun!?โ€
โ€œLucky him. Let’s do it, Amagiri-san!โ€

โ€œI wanna swap too~โ€

Like this, just being handsome can trigger this bizarre phenomenon where everyone suddenly becomes your ally.

Amagiri-san seemed troubled, searching for a polite way to decline.

Here comes the rescue, a minor trigger sparking the start of a romance comedyโ€”!

Yeah, it’s a plot I’ve seen somewhere before. By the way, I’m not doing anything. Well, to be preciseโ€ฆ I myself am doing nothing.

โ€œI’m baaaack!! Seriously, there’s a limited-time lunch swap campaign with China-san right now!?โ€

Koki, fresh from his meeting, burst through the classroom door and yelled that.

I’d sent a message to his phone beforehand, so he believed it instantly and let out that scream.

He’s such a straightforward, desire-driven guy. A good man.

โ€œUm, we’re not doing that. So sorry!โ€

โ€œWhaaa?! Hey, Nozomu! You tricked me, didn’t you!?โ€

โ€œ!? Is he dumping it right nowโ€ฆ!?โ€

All eyes instantly turned to me, and a torrent of criticism poured down.

โ€œAh, um, it was a misunderstanding! Sorry, sorry! See ya!โ€

โ€œโ€ฆTch, you got in the wayโ€ฆโ€

Just as I took Kouki’s hand and left the classroom, I heard Fumihiko’s sharp click of his tongue.

Maybe it was my fault I couldn’t force a promise out of him, but the guy’s a total fortress, you know?

I think you should be grateful he just politely declined.

โ€œHey, Nozomu! Stop blowing smoke!โ€

โ€œI just got ahead of myself. Here, take Thousand-san’s autograph. Forgive me.โ€

โ€œWoooooโ€”! Super super superโ€”I FORGIVE YOU!!โ€

โ€œEasy.โ€

Good thing I got Chitose-san’s autograph yesterday while I was at it.

This cancels out the lie, right?

Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *