Episode 4 – The Outcome of the Confession


I Thought She Was the One, but It Turned Out to Be a Fake Confession, so I Decided to Break Up With Her


A confession as a punishment gameโ€ฆ?

My hands trembled slightly.

So, does that mean Kotone didnโ€™t really like me after all?

โ€œThatโ€™s why she acted like that the whole time we were datingโ€ฆโ€

Tears welled up in my eyes.

I couldnโ€™t bring myself to get angry.

It just all made sense now.

โ€œI just couldnโ€™t read the room and took that fake confession at face valueโ€ฆโ€

Pretending to be in a relationship with a guy she didnโ€™t even like must have been nothing but torture for her.

Thatโ€™s exactly why she rejected me today when I tried to gently hold her hand.

Naturally, the atmosphere of our date didnโ€™t matter to her at all.

โ€œIโ€™d already been dumped.โ€

The reason she went out of her way to choose me as the recipient of that fake confession was probably simply because my presence was a nuisance to her.

Ever since the first semester of my freshman yearโ€”when I fell for Kotone after she saved meโ€”Iโ€™d confessed my feelings to her almost once a month.

Thatโ€™s why Kotone, not wanting to hear any more confessions, decided to fake a confession and then break up with me.

โ€œIโ€™m sorry.โ€

Honjo-san apologized over and over, kissing away the tears streaming down my cheeks.

Even so, the tears wouldnโ€™t stop.

โ€œYouโ€™re mad at Kotone, arenโ€™t you? Itโ€™s okay to take it out on me. No, take it out on me. Do everything to me that you wanted to do to Kotone.โ€

Honjo-san slipped her tongue into my mouth once more.

At the same time, she tossed aside her cropped knit top.

This time, I didnโ€™t stop her.

On the contrary, I started moving more aggressively myself.

โ€œIโ€™m really going to tear you apart. Once I start, thereโ€™s no way Iโ€™ll be able to stopโ€ฆโ€

I felt like I was going crazy.

A whirlpool of sadness and excitement swirled inside me, engulfing my body.

Honjo-san pulled my hand toward her and placed it on her chest.

โ€œYeah, take it all out on me.โ€

The things Iโ€™d wanted to do to Kotone.

The anger Iโ€™d been suppressing all this timeโ€”anger at Kotoneโ€™s unreasonable behavior.

The feeling of betrayalโ€”that sheโ€™d seen me as nothing more than a toy.

As if seeking retribution for my first love that ended in heartbreak, I cast aside my reason and moved my body according to my instincts.

ใ€€โ—‡โ—‡

A sharp whistle echoed off the high ceiling, cutting through the heat in the gym.

The sound of sneakers scraping against the floor all over the court rang out like screams.

โ€œAll right, letโ€™s take a break.โ€

โ€œโ€˜โ€˜โ€˜Yes!โ€™โ€™โ€™โ€

Hina Honjo, who had been practicing with the school volleyball club, wiped the sweat from her face with a towel.

Their advisor, Misaki Honjo, walked over to Hina.

โ€œYouโ€™re in good form today. Did things work out with whatever was bothering you?โ€

The two are cousins.

Their homes are close by, and Hina has looked up to Misaki like a real older sister ever since she was little.

Because of that, even at schoolโ€”though she was careful not to appear to be showing favoritismโ€”Misaki would occasionally listen to Hinaโ€™s concerns.

Hina replied to Misaki with a laugh.

โ€œYeah. Can we talk about the details over there?โ€

โ€œSure. Since things worked out, youโ€™ll treat me to ice cream later, right?โ€

โ€œYouโ€™re making a student treat you? Youโ€™re such a bad teacher.โ€

โ€œCould you stop treating me like a teacher only when it suits you?โ€

The two of them moved to a secluded spot behind the gym where few people passed by.

After looking around to make sure no one was there, Misaki nonchalantly pulled a pack of cigarettes and a lighter out of her pocket.

โ€œSo, did you confess to Fujimori-kun?โ€

โ€œYeah. At Fujimori-kunโ€™s house.โ€

โ€œAhhโ€ฆ thatโ€™s youth for you, isnโ€™t it? Youth.โ€

โ€œThanks, Misaki-nee. Thanks to you giving me that push the other dayโ€”telling me to just go for itโ€”it worked out.โ€

Misaki had realized long ago that Hina had a crush on Daiki Fujimori.

On top of that, Daiki didnโ€™t seem to dislike Hina at all.

Thatโ€™s why, when Hina came to her for advice, Misaki gave her that push.

Misaki asked mischievously.

โ€œDid you kiss?โ€

โ€œYeah. On the day I confessed.โ€

โ€œHuh? That soon?โ€

Misakiโ€™s eyes widened.

Sheโ€™d been expecting an innocent reaction like, โ€œEh, w-well, not yet!โ€ but it was completely different.

โ€œO-oh, reallyโ€ฆ? So, how far did you go?โ€

โ€œWe went all the way. That very day.โ€

โ€œWow, all the way, huhโ€ฆ? W-waaaait a minute!?โ€

The lit cigarette fell limply from Misakiโ€™s fingertips and plopped onto the ground.

She thought, โ€œAre kids these days really that fast?โ€ but this went beyond just speedingโ€”it was a major accident.

โ€œF-Fujimori-kunโ€ฆ even though he seems like that kind of guyโ€ฆ was he really that aggressive?โ€

โ€œNope, not at all. I was the one who pushed for it. I figured that was the only way to become his second girlfriend.โ€

To think that my little sisterโ€”whom Iโ€™d even seen in diapersโ€”was actually that aggressiveโ€ฆ My shock was short-lived, though.

A statement she simply couldnโ€™t ignore pierced Misakiโ€™s ears.

โ€œSecond girlfriendโ€ฆ?โ€

โ€œYeah. Fujimori-kun is already dating Kotone.โ€

โ€œEh, eeeeeh!?โ€

Hina explained the specific situation to Misaki.

The more Misaki listened to the explanation, the more her body stiffened.

โ€œWhat the hell is this quagmireโ€ฆ!!โ€

To think that giving Hina a push would lead to such a disastrous situation.

Misaki regretted, even now, having rashly offered her advice.

ใ€€โ—‡โ—‡

Two weeks had passed since summer vacation began.

During that time, I hadnโ€™t seen Kotone or gotten in touch with her at all.

Sure enough, Kotone hadnโ€™t contacted me even once.

(So I guess I was the only one who thought we were a couple after allโ€ฆ)

Why am I so clueless?

Iโ€™m ashamed of myself.

It wasnโ€™t just Kotoneโ€”I hadnโ€™t noticed Hinaโ€™s feelings at all either.

(Itโ€™s about time.)

I took out the summer clothes Iโ€™d bought for my date with Kotone from my closet and put them on.

I checked the mirror several times to make sure nothing looked off, then left the house.

When I arrived in front of the station, a beautiful girl with shoulder-length blonde hairโ€”looking as if it had just been dyedโ€”was standing there.

Her sailor-collar dress fluttered in the hot summer breeze.

โ€œDaiki!โ€

The moment our eyes met, she rushed toward me with great enthusiasm.

That way of walking, that voice, andโ€”

It was undoubtedly Hina.

โ€œWait, did you change your hairstyle?โ€

โ€œYeah. Does it suit me?โ€

โ€œYeah, it suits you really well.โ€

โ€œBetter than before?โ€

โ€œUh, yeahโ€ฆ I guess so.โ€

Her short ponytail from before wasnโ€™t bad, but I prefer this look.

โ€œIโ€™m glad. I tried to copy the casual outfit and hairstyle of your favorite character, Daiki.โ€

โ€œHuh? You went out of your way to do that for me?โ€

It goes back to when we had a date at my place before.

Hina had persistently asked me about my favorite manga and characters.

The manga had some slightly risquรฉ content, so it was hard to answer, but in the end, I gave in to Hinaโ€™s persistence and confessed.

โ€œYeah. Because I want to be the kind of girl Daiki likes even more. My hair isnโ€™t long enough yet, but as time goes by, Iโ€™ll look just like your favorite character, so look forward to it!โ€

It looked like sheโ€™d just bought new clothes, and her hair looked like sheโ€™d just had it styled at a salon.

She didnโ€™t let on at all that sheโ€™d been waiting for me under the blazing sun.

My heart grew warm.

โ€œHonjo-sanโ€ฆ I mean, Hina. Thank you.โ€

โ€œI see. Well thenโ€”โ€

Hina leaned her back against my chest, tilted her head slightly, and offered her forehead to me.

It was a signal that she wanted me to stroke her hair.

โ€œHehe, I love Daikiโ€™s handsโ€”theyโ€™re so big.โ€

โ€œI donโ€™t think theyโ€™re that big for a guy, though.โ€

โ€œReally? Maybe they just feel big because theyโ€™re the hands of someone I like.โ€

Hina is always so straightforward.

She doesnโ€™t try to hide her feelings for me at all.

She says โ€œI like youโ€ over and over again, to the point where it makes me feel embarrassed just listening to her.

โ€œCome on, letโ€™s go. Letโ€™s overwrite it.โ€


Maigetesu


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *