Skip to content

Mainichi TL

Once a Day Keep The Loneliness Away

  • Latest Posts
  • Current
  • Caught Up
  • Completed
  • Legal
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
    • DMCA
  • About Us
  • Toggle search form

Episode 13 – Second sister

Posted on 2 May 20254 May 2025 By Maitoshi No Comments on Episode 13 – Second sister

I Was Supposed to Be Giving Love Advice on the School Radio, but Before I Knew It, the Beautiful Girls at School Were Hitting on Me


Suddenly, Kinami came in and said something outrageous.

“S-sister?”

“Yes, I’m Kinami Makino, Senpai’s junior, co-worker at his part-time job, and his younger sister !”

That was still a good response,

…..Not !

“W-what is it, Kinami, did you eat something strange?”

“Oh dear, Senpai, are you tired and half asleep? You have a part-time job after this so please pull yourself together.”

“No, it’s not that……”

I try to admonish Kinami, who keeps saying things that don’t make sense, but she doesn’t listen to me at all.

“That girl is Kageyama kun junior at your part-time job, right? What does she mean by little sister?”

“No, I don’t know what’s going on either…..”

Kitahara looks doubtful.

As I looked around not understanding what was going on, the eyes of the entire class were on me.

“Hey, that girl is definitely a first year…”

“Oh, it’s the [Angel of the South Wind]! The real deal is seriously cute…”

“But why is she in our class? I mean, who is she talking to?”

“That’s Kageyama ! Why is she with that radio otaku…?”

“Well, he seems to be getting along well with Kitahara san lately…..”

“Don’t tell me he’s not satisfied with Kitahara san and is planning to get all the three beautiful women……?”

“She just said she’s his sister, what on earth is he planning to make her do…?”

Oh no, I can hear my reputation falling to the ground, and what’s a radio otaku, don’t say it like it’s a thing.

But I feel like there’s nothing I can say to Kinami in this state. It can’t be helped, let’s force our way through…….

“Alright, Kinami, thanks for picking me up today, let’s get going then !”

“Oh, we’re both in this together !”

“To our job, got it !?”

You said it right earlier ! Why the sudden change !

“Hey, she said together.”

“I knew it, he’s got his hands on her…..”

“Is Saionji san the only one we have left !”

However, my correction was in vain and the murmurs in the class only grew louder.

“Oh come on, it’s fine, let’s just get going !”

“Uee !?”

I took Kinami’s hand and quickly walked out of the classroom.

“I-I guess Senpai likes this kind of thing after all…”

As Kinami muttered to herself, her face seemed to look slightly redder.

♢♢

We headed straight for Bianca.

Despite what she had said in class, Kinami was very quiet on the way to the store.

“Welcome~ For how many? Two ! Please take a seat at this table.”

“Yes, how may I help you? Oh, just a change of spoons ! Please wait a moment.”

After arriving at the restaurant, Kinami was in high spirits, working even more vigorously than usual.

“Kinami san, you can take a break, okay?”

“No, there are still customers here, so I’m totally fine !”

The shop was crowded as usual today.

Since Kinami has been working without even taking a break, there’s no chance to ask her what that was about today…

“I see Kinami kun is in high spirits today as well~”

“Manager.”

I noticed that the manager was standing behind me. He is still a man whose presence is out of proportion to his size.

“She’s usually smiling, but she looks especially happy today. Did something good happen at school?”

“I-I wonder……”

“You guys are in the same school, right? Don’t you guys talk at school?”

“Well, Kinami and I are in different grades, so not really……”

I couldn’t tell him that she had suddenly barged into my class and introduced herself as my sister.

“Oh, Kinami kun looks this way.”

Kinami, who was taking orders, turned to look at me with a smile, perhaps because her name was called.

With a quick wave, Kinami puffed out her cheeks and returned to her work.

“Well, it’s good that she’s in good spirits, but maybe she’s working a little too hard. I should tell her to take a break once we’re finished serving all the customers.”

“Right…..”

“We don’t have any more orders, so you can take a break too, Kageyama kun.”

“Okay, I’ll see you later.”

“Good work~”

The manager greets the customers cheerfully.

Glancing sideways at Kinami, who seemed overly excited, I returned to the back yard.

“Good work.”

I entered the break room, and not long after, Kiminami came in.

Her voice was an octave higher than usual.

“Well then, excuse me for a bit.”

She then snuggled up next to me.

I couldn’t move because I was sitting at the end of the table.

“Hey, isn’t it a little cramped?”

“Not for me though.”

Kinami points to the wide open space to her left.

The sleeves of her uniform rubbed against something.

“You know…..”

“And isn’t it always like this?”

“No, it’s too close for all intents and purposes……”

“Huh? Is it possible that Senpai is embarrassed?”

Kinami seemed to have misunderstood something and just grinned.

I silently pulled out a chair and sat down in the other seat diagonally across from her.

“All right.”

Immediately after, Kinami also stood up and sat down beside me on my side.

……Seriously, this guy.

“What’s going on with you today? You’ve been acting kind of funny since after school.”

“That’s not true, is it? We’re siblings, so it’s not strange that we’re this close, right?”

“No, we’re not brother and sister or anything…….”

Just as I was about to correct her, Kinami raised her index finger and brought it close to my face.

“You don’t have to be so formal with me. You can just call me Makino, okay?”

Kinami gave me a small shinny and a pampered look.

She still insists on a sisterly relationship.

This sister, strangely close, and strangely enthusiastic about her part-time job….

“I see what you mean……”

At that moment, the dots connected in my mind.

I slowly raised my head and looked at Kinami.

“S-senpai….?”

Kinami was maintaining the same posture, but her eyes were shaking anxiously.

Wanting to meet her expectations, I grabbed Kinami’s shoulders.

The moment our hands touched, Kinami’s body shook a little.

“Kinami….”

“Y-yes…….”

Kinami’s eyes, staring at me, waver with expectation and hesitation.

Eventually, as if he had come to terms with everything, she slowly closed her eyes.

With my hands still on her shoulders, I exhaled slowly. The trembling had already subsided.

“If there’s something you want me to buy for you, just say so, okay?”

“……Yes?”

A moment later, Kinami’s eyes fluttered open.

“Kinami, there was something you wanted me to buy for you, right? That’s why you worked so hard at your part-time job.”

“What, eh……?”

Kinami doesn’t seem to understand what’s going on, hehe, I bet she’s confused because I hit the nail on the head…

“When my little sister wants something, she becomes strangely kind to me and uses a sweet voice.”

“W-wait…”

“Yeah, and you went out of your way to come and pick me up, just to show me how hard you worked at your part-time job, right?”

“I see, so that’s how you interpreted it…..”

“So, what do you want? You work hard at your part-time job, so I’ll buy you some pretty decent things. Like cosmetics or a pouch?”

I don’t really know what high school girls want, but that’s probably it.

I don’t have that much money in my pocket either, but as a senior, I’m willing to take a crack at it.

“Cosmetics, pouch…..?”

I thought she was going to burst with joy, but she started trembling.

“I’ve worked so hard, but that’s not what I mean……”

“Hm? What do you mean?

“I mean……”

For some reason, Kinami seemed to be angry. I know I’ve made a mistake, but I can’t figure out why.

“I’ll give you anything I can give you. Is that enough?”

“I see, anything……”

Kinami said this quietly, and with vacant eyes she gazed at my body from top to bottom as if licking it all over.

Her appraising gaze made me feel an indescribable unease.

“But, that’s still something a high school student could afford, right?!”

“Ha…well, I kinda knew that…”

Kinami looked down again and muttered something softly.

“K-Kinami?”

“It’s okay, your concern is a sign of trust, and it’s proof that you open up to me…”

Kinami repeats this like a prayer. Is she okay? Hasn’t she been acting all emotional today…?

“Okay !”

While I was feeling uneasy, Kinami suddenly stood up.

I found myself looking up at Kinami with her chest puffed out, and somehow I felt overwhelmed.

“I’ll get what I want with my own power ! Please sit still and watch, Senpai !”

“O-oh….”

“Well then, I’m off ! I think we’ll have more customers soon !”

With those words, Kinami trudged back towards the shop.

The noisy break room was quiet for the first time in ten minutes.

“I should head back…..”

In the end, without knowing what Kinami’s intentions were, I stretched out and reached for the apron on the desk.


Maitoshi


PREV
TOC
NEXT
I Was Supposed to Be Giving Love Advice on the School Radio, but Before I Knew It, the Beautiful Girls at School Were Hitting on Me

Post navigation

Previous Post: Episode 8 – Kyono san and Kamigasaki
Next Post: Volume 3 Episode 1 – Kirigiri runs away from home
Subscribe
Login
Notify of
guest
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Support This Site

If you like what I do please support me on Ko-fi

Copyright © 2025 Mainichi TL.

Powered by PressBook News Dark theme

wpDiscuz