Episode 44 – Oshi’s Feelings


Mob Character Reincarnation Loner: As a Result of Supporting the Heroine Who Had Been Rejected, I Ended up Being the Recipient of Her Heavy Emotions…


โ€œโ€ฆAlright, that’s it. I think.โ€

โ€œYeah~โ€

After school, Hiyori and I were handling some errands the teacher had asked us to do as class representatives.

Once we finished everything, we headed back to the classroom to get ready to go home.

โ€œHow should I put itโ€ฆ I feel like being class rep with you, Bun-kun, is starting to feel natural.โ€

โ€œโ€ฆYeah, even though it doesn’t feel like that much time has passed.โ€

Hiyori nodded in agreement with my words.

โ€œRight? I feel like our legendary duo has gotten even better too!โ€

Legendary duoโ€ฆ Well, while Hiyori was out sick, everyone kept asking me about her.

Oh, come to think of it.

โ€œHiyori, there’s that Kotori-san in our class, right? Sheโ€”โ€

โ€œWhy are we talking about Kotori-san now?โ€

โ€ฆHuh?

โ€œBun-kunโ€ฆ were you close with Kotori-san? Or did you get close while I was out?โ€

I looked at Hiyori in surprise. Her gaze was fixed on me. Somehow, the air felt heavy.

It was strange. Her voice hadn’t changed, she didn’t seem angry, nor did she look upset.

But the air was tense.

โ€œAh, noโ€ฆ The other day, when I mentioned Hiyori to Kotori-san, she said we were practically inseparableโ€ฆ Soโ€ฆโ€

Completely discouraged, I mumbled incoherently while looking at Hiyori.

โ€œOh, I seeโ€ฆโ€

Huh? Waitโ€ฆ The tense air vanished in an instant.

While I’m still confused, Hiyori suddenly seems in a great mood and scurries back to her seat.

Watching her absentmindedly as she gets ready to leave, I suddenly remember.

The classroom in the evening.

The slanting sunlight streamed through the windows, bathing the classroom in orange.

This space, dyed in twilight.

โ€ฆNanase Hiyori confessed to Tenma here, and got rejected.

โ€œWhat’s wrong, Bun-kun?โ€

โ€œHuh?โ€

Hiyori noticed I’d been staring blankly. She peered at my face curiously.

โ€œYou were staring at my faceโ€ฆ Is something on it?โ€

โ€œAh, noโ€ฆ It’s nothing.โ€

Feeling a little awkward, I instinctively looked away.

โ€œSpeaking of which, how long are you going to keep up that fake relationship with Mii-chan?โ€

โ€œAt least until summer break ends, I guess.โ€

โ€œHmmโ€ฆโ€

Summer break endsโ€ฆ Hiyori murmured under her breath, her voice a little lower than usual.

โ€œโ€ฆBun-kun, have you found someone you’re interested in?โ€

โ€œHuh? Why all of a sudden?โ€

โ€œHmm. Love talk, maybe. So, I wouldn’t say you have someone you like, but you must have someone you’re interested in, right?โ€

โ€œAh, noโ€ฆ Not yetโ€ฆ Not at all.โ€

โ€œWhat about Mii-chan?โ€

โ€œWhy bring up Misuzu’s name here?โ€

โ€œHmm. The fact you said that means it’s probably fine, right?โ€

Confused by Hiyori’s somewhat relieved smile, I opened my mouth.

โ€œWell, I guess you don’t really force yourself to like someone. It’s more about sharing lots of events and time together, letting that liking growโ€ฆโ€

โ€œAhaha, I kinda get that.โ€

โ€œโ€ฆSo, Hiyori, have you started noticing any boys?โ€

When I casually brought up the topic, Hiyori looked at me with a somewhat solemn expression.

โ€œI remember. I confessed to Tenma here and got rejectedโ€ฆ It’s strange. It hasn’t been that long since that day, but it feels like ages ago.โ€

Hiyori stared intently at the blackboard. Then, she slowly walked towards the teacher’s desk and leaned on it.

โ€œHiyoriโ€ฆ?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.โ€

Hiyori looked at me with a gaze like she was praying, as if she’d made up her mind about something.

โ€ฆJust like when she confessed to Tenma.

โ€œI like you.โ€

โ€ฆ

โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆHuh?

โ€œSo, I said I like you.โ€

Hiyori repeated it once more to me, who was completely flustered.

My mind went completely blank.

Like me? Hiyori? Me?

โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆWhy?

โ€œI, Iโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆI confessed to Tenma like that, right?โ€

Huh? Ah, yeah?

โ€œAnd then, I got completely rejectedโ€ฆ and ended up running away from here.โ€

Yes. She wore a smile that was troubled, sadโ€ฆ and utterly drained of energy.

Ah, ahh!! I see, it’s a reenactment of Tenma’s confession scene!!

Ah, that was closeโ€ฆ!! I almost blurted out something weirdโ€ฆ!!

โ€œThe moment I got rejected was really painful, but thanks to Bun-kun, I was able to recover.โ€

โ€œHuh? Me?โ€

I unconsciously repeated the unexpected name.

โ€œEven though I knew Tenma would reject me if I confessed back then, I’m glad I went for it anyway. Because of that, I got to connect with you, Bun-kun.โ€

Hiyori smiled brightly, showing her white teeth.

โ€œโ€ฆHey, Bun-kun. Let’s all go around the summer festival together.โ€

โ€œHuh? Ohโ€ฆ Yeah. Sounds good.โ€

โ€œWe’ll go around the school festival together, and on the school trip, we’ll go wherever we want together. Oh, and I want to have a Halloween party too!โ€

โ€œO-okayโ€ฆโ€

โ€œAndโ€ฆ Christmasโ€ฆ too. It’s booked.โ€

Blushing, she held out her pinky finger.

โ€œI don’t think you need to book anythingโ€ฆโ€

Thinking to myself how sad that sounded, I offered my pinky and made a pinky promise.

โ€œBecause we might have a party with everyone else!โ€

โ€œโ€ฆHuh? Just the two of us!?โ€

โ€œYes!! That means you can’t meet anyone else but me!โ€

Oh, ohโ€ฆ Seriously?

Dad, Mom, Pochi.

I made a Christmas date with a girl (a beautiful girl) for the first time.

โ€ฆEven if it’s about half a year away.

โ€œโ€ฆDo you get it?โ€

Hiyori asked, her eyes glistening.

โ€œHuh? It means we’re going to hang out together on Christmas, right? What else could it mean?โ€

When I said that, Hiyori slumped her shoulders.

โ€œโ€ฆWell, that’s just Bun-kun.โ€

Somehow, I didn’t feel like that was a compliment.

โ€œโ€ฆHuh? What about New Year’s?โ€

โ€œโ€ฆNew Year’s is fine.โ€

โ€œWhy?โ€

Hiyori gave me a gentle smile as I tilted my head in question.

โ€œBecause I’ll make sure we can spend it together, even without making reservations.โ€


1 thought on “Episode 44 – Oshi’s Feelings

  1. Shield Loyalist says:

    “Because Iโ€™ll make sure we can spend it together, even without making reservations.โ€

    Ohhhh, I see what’s set for Christmas. …naughty lady. โ (โ ย อกโ ยฐโ ย อœโ ส–โ ย อกโ ยฐโ )

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *