Episode 46 – changing clothes


Mob Character Reincarnation Loner: As a Result of Supporting the Heroine Who Had Been Rejected, I Ended up Being the Recipient of Her Heavy Emotions…


โ€œOh, wait, the uniform. I think we switched to summer uniforms todayโ€ฆโ€

Right after putting on the long-sleeved uniform, it suddenly hit me.

I think Tsukimi-san mentioned something yesterdayโ€ฆ But I already put the uniform on, soโ€ฆ

โ€œHmm. The AC will be on once I get to class. Tsukimi-san told me to wear the summer uniform, but it’s not like the teacher will scold me. I’ll just stick with this for today.โ€

โ€œOf course it’s not fine.โ€

โ€œEek!?โ€

A calm retort came from behind, making me let out a weird yelp.

Tentatively turning around, I saw Tsukimi-san in her summer uniform staring at me with a deadpan look, clearly exasperated.

For a second, I wondered why Tsukimi-san was even here, but knowing her, she must have come to check if I was wearing the summer uniform properly.

How careless of me. I shouldn’t have said, โ€œTsukimi-san told me, but I’m fine like this~โ€!

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

Tsukimi-san’s glare felt about 30% sharper than usualโ€ฆ I’d completely screwed up.

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆKyaa! Tsukki, you pervert! Ouch!โ€

โ€œHurry up and change.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆYes.โ€

She handed me the short-sleeved uniform with a cold stare, and I changed right there. After that, she ate breakfast with me and went to school ahead of me.

She could have just left with me. Thinking that, I put on my shoes and left the room.

The summer sunlight was stronger than I expected. I was just walking normally, but sweat was already forming. Wiping my damp forehead, I looked up at the summer sky, which seemed somehow dazzling.

Tsukimi-san was rightโ€”switching to the summer uniform was a good idea.

โ€œMorning! Bun-kun! What a coincidence!โ€

โ€œMorning. What a coincidence.โ€

The familiar voice belonged to Hiyori, who pulled up beside me in her summer uniform. She said it was a coincidence, but lately, it felt like we bumped into each other every single day on the way to school.

Well, since Hiyori insists it’s a coincidence, I guess it all is just coincidence, just chance.

โ€ฆProbably.

โ€œDid you make plans to walk to school with Mii-chan today?โ€

โ€œNah, not really.โ€

โ€œOh, okayโ€ฆ Thenโ€ฆ Can I walk with you?โ€

โ€œSure.โ€

When I answered that, Hiyori nodded with a huge smile.

This exchange was becoming a regular thing.

โ€œW-Wait, Bun-kun. You’re in your summer uniform!โ€

Hiyori bumped into my shoulder as she said this. In that instant, a faint soapy scent wafted over me, and I instinctively stepped back from Hiyori, who had moved closer.

I was sweating now, and I might smell sweatyโ€ฆ It was an action born from that kind of girlish thoughtโ€ฆ

โ€œโ€ฆHuh?โ€

Hiyori paled instantly, probably shocked by the sudden distance.

Oh, crap.

โ€œAh, noโ€ฆ that’s not what I meant! See, I might smell sweaty! It’s embarrassing!โ€

My desperate explanation seemed to get through, as the missing sparkle in Hiyori’s eyes returned.

โ€œOh, that’s what it was. I don’t mind that at allโ€ฆ Oh, wait!โ€

Hiyori rummaged through her backpack with an expression that seemed to say she’d hit upon a brilliant idea.

โ€œTry using this.โ€

She handed me a Sea Breeze sweat wipe with a smile.

โ€œHuh? Is that okay?โ€

โ€œYeah. It feels refreshing the moment you wipe, and I really like the soap scent.โ€

Ah, I see. So this is the soap scent Hiyori mentioned.

โ€ฆI’m a bit grossed out by the sweat and the smell bothers me, so I’m sorry, but I’ll take you up on your kindness here.

โ€œWell then, I’ll take you up on that.โ€

โ€œOkay. Oh, should I wipe it for you?โ€

โ€œN-no, that’s okay.โ€

โ€œโ€ฆCheee.โ€

The moment I slid the sweat wipe Hiyori gave me across my skin, a cool, refreshing sensation wiped away the stickiness.

โ€ฆThe scent seems stronger than I expected. Oh well. It’s definitely better than smelling sweaty.

As I entered the classroom chatting with Hiyori, Misuzu was sitting on my desk with a smug look on her face.

โ€œGood morning, Bungaku. It’s hot today, isn’t it?โ€

โ€œGood morning, Misuzu-san. It got hot all at once, didn’t it?โ€

โ€œGood morning, Bungaku. It’s hot again today, isn’t it?โ€

Huh? Wait, did something start looping? Is this a game glitch?

โ€œUmโ€ฆ Misuzu-san? I just heard that a moment ago.โ€

โ€œGood morning, Bungaku. It’s hot today, isn’t it?โ€

โ€ฆAh, I see. This is it. The kind where the story won’t progress unless you give Misuzu a satisfying response.

I know this because I’ve played those cute girl games before.

โ€œUmโ€ฆโ€

As I pondered what to say, Tsukimi-san behind Misuzu gave me a glare while tugging at her summer uniform.

Got it. Misuzu changed into her summer uniform, so she wants to be complimented on it?

โ€ฆWith my crappy vocabulary?

N-no. I’ve had more chances to talk to girls lately. I should be able to come up with better words than before!

Here I go!! Communication skills MAX!!

โ€œMisuzu in your summer uniform. You’re so beautiful I can’t look directly at you. Yeah, just like a summer Venusโ€ฆ right?โ€

โ€œThat’s kinda creepy. Try again.โ€

No wayโ€ฆ

โ€œBun-kun. Maybe simpler words are better in situations like this?โ€

Hiyori taps my shoulder and offers advice, resting her chin on it. Lately, I feel like Hiyori’s distance towards me is bugged.

Ah, bad. Misuzu looks annoyed. H-I need to compliment her nicely, fast.

โ€œUm, summer uniform. It suits you. I thinkโ€ฆ you’re cute.โ€

โ€œMore literary.โ€

โ€œMisuzu in her summer uniform. So sexy.โ€

โ€œMm. Satisfied.โ€

What does this girl think I amโ€ฆ?

Or rather, is this really okay?

โ€œHuh. Bun -kun. So that’s what you were thinking when you saw Mi-chan’s summer uniformโ€”huh.โ€

โ€œโ€ฆCreepy.โ€

Hiyori and Tsukimi’s stares pierce me. I feel like I’ve lost something in exchange for Misuzu’s good mood, but it can’t be helped.

โ€œHm? Bun-kun smells kinda nice todayโ€ฆโ€

โ€œBun-kun and Hiyoriโ€ฆ they smell the same. Could it beโ€ฆ cheatingโ€ฆ?โ€

โ€œNo, no! I just got some sweat wipes from her.โ€

โ€œThat’s right! Mii-chan! There’s absolutely nothing shady going on! โ€ฆRight now.โ€

Hiyori-san!? What do you mean โ€œright nowโ€!?

โ€œR-right now. W-whoaโ€ฆโ€

Oh no, Misuzu-san looks like her brain’s been friedโ€ฆ!!

โ€œYouโ€ฆ you piece of trashโ€ฆโ€

Tsukimi-san’s murderous glare and Misuzu with her fried brain. Hiyori smiling sweetly, her thoughts completely unreadable. And our classmates staring at us with eyes full of disbelief.

Faced with this hellish situation first thing in the morning, I couldn’t help but stare up at the ceiling.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *