Volume 2 Episode 27 – cherish


The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her


I knew you’d say that.

โ€œHmm? Wait, Mashiroโ€ฆ? You and Amagi-san are just friends, right?โ€

Mom kept smiling, but her whole face was tinged with suspicion.

No need to panic. I knew this would happen the moment I decided to introduce them to my parents.

โ€œYeah. But well, as you can seeโ€ฆ it’s fine, I haven’t done anything weird.โ€

โ€œReally? After hearing this from such a cute girl, you swear you really, truly haven’t done anythingโ€ฆ?โ€

โ€œI swear. Right, Amagi-san?โ€

Calmly, as if nothing were wrong, I handled it matter-of-factly.

If her goal was to send me back home, the quickest way would be to blab everythingโ€”like staying over at my place or going to a love hotel togetherโ€”and put it all up for debate.

But Amagi-san’s goal is to make me fall for her.

Poking me like that would just lower my feelings for her, defeating the whole purpose. She’s smart enough to know that.

โ€œYes! We didn’t do anything! Really!โ€

See?

โ€œAh, umโ€ฆ I have a request!โ€

She said, glancing sideways at me with a sly grin.

She scurried over to my parents, pulled something out of her bag, and handed it to them. They opened what looked like a notebook, glanced through it for a moment, and their expressions turned solemn.

โ€œOh dearโ€ฆ What should we do?โ€

โ€œHuh? Ah, ahโ€ฆ Hmmโ€ฆโ€

โ€œWe’ll take this for now! If you’re curious, we’d like to talk about it properly laterโ€ฆ!โ€

Just like she’d done to me before, she snatched the notebook and tossed it back into her bag.

Mom looked apolegetic, Dad troubled. Leaving them behind, she returned to me with light steps.

โ€œSorry for suddenly showing you something weird! But I really, truly like him, Mashiro-kun!โ€

As she said this, she threw her arms around mine with all her might.

She flashed me a big grin, looking as adorable as everโ€”so much so I couldn’t find words and ended up looking away, unsure how to react.

โ€œWaaah~~~!! Dear, look! Look! My son’s popular, isn’t he!?โ€

โ€œโ€ฆY-Yeah, I guessโ€ฆโ€

โ€œHey, why are you getting embarrassed too!?โ€

โ€œWellโ€ฆ I just remembered the pastโ€ฆโ€

Mumbling something, Dad looked down as usual.

Mom watched us with a face like a happy puppy and chirped brightly, โ€œYou guys are living your youth so well!โ€

โ€œAh, Shiro-nii! And Amagi-senpai too!โ€

โ€œSakuran-chan!? Whoa, long time no see!โ€

Holding a skewer with fried chicken on it, my younger sister Ouran arrived.

During the New Year’s shrine visit season, many food stalls set up at the shrine. She must have bought it there.

โ€œHuh? Ehโ€ฆ Who is this little girl?โ€

โ€œShe’s my little sister. Her name is Ruri.โ€

โ€œLittle sister!? Saeki, you have another sister besides Ouran-chan!?โ€

“Besides Ouran, wellโ€”

I started to say, โ€œI still have more sisters and brothers,โ€ but stopped.

Ruri, the youngest, still only five years old and clinging to Ouran’s waist, suddenly started wailing loudly, โ€œWaaaaaah!!โ€

โ€œWhoa, whoa! What’s wrong!? Does your tummy hurt!?โ€
โ€œWaaah! Waaaaah! My stuffed animal!โ€

โ€œStuffed animal? What’s wrong with your stuffed animal?โ€

โ€œMy stuffed animalaaaaaa!!โ€

โ€œAh, it’s fine, Amagi-senpai. She just came from the shooting gallery, but she’s upset because she couldn’t win the stuffed animal she wanted.โ€

โ€œStuffed animalโ€ฆ Ruri, Iโ€ฆ I wanted it sooooo bad!!โ€

Ruri wailed.

Ouran handled it with practiced ease, while my parents watched with troubled expressions.

For our family, it was just another ordinary moment, but Amagi-san was incredibly flustered.

Whether it’s instinct or something else, a child’s crying just makes you feel strangely restless, doesn’t it? I get it, I get it.

โ€œAlright, Ruri-chan! Let’s go get that stuffed animal again, together!โ€

โ€œโ€ฆHuh? Really?โ€

โ€œOf course! I wanted to try the shooting gallery too!โ€

She patted her chest emphatically, and a smile bloomed on Ruri’s face.

W-wait, hold on a second.

โ€œAmagi, you really don’t need to worry about it. Going out of your way like thatโ€ฆ it costs money too.โ€

โ€œHuh? But I already said I’d get itโ€ฆ Plus, I want to play with Ruri-chan. Is that okay?โ€

โ€œIt’s not that it’s not okay, umโ€ฆโ€

I glanced at my mother, seeking her opinion.

Her mother sighed softly, took a 500-yen coin from her purse, and handed it to Ruri.

โ€œJust one more try, okay? If you don’t win it then, you have to give up, understand?โ€

โ€œOkay! Thanks, Mom!โ€

Ruri answered cheerfully, took Amagi-san’s hand, and started walking. Ouran followed behind them.

โ€œMashiro. Later, ask Amagi-san how much it cost to win that stuffed animal.โ€

โ€œHuh?โ€

โ€œThat girl seems like the type who’ll go all out for her goals. If 500 yen wasn’t enough, I bet she’d just pay the rest out of her own pocket. We have to make sure she gets that money back.โ€

โ€œโ€ฆUh, yeah. Got it, I’ll ask.โ€

Mom was a cheerful, energetic woman, but she had surprisingly sharp intuition and a keen eye for people.

Probably from Grandpa’s influenceโ€”he’d been a police officer.

โ€œSpeaking of which, where are Grandpa and Grandma? And others? Are they out somewhere?โ€

โ€œThey all went to buy lucky bags together. Once Ruri and Ouran come back, we’ll go shopping too. Mashiro, you go home first with Amagi.โ€

She said this, then narrowed her eyes and smiled mysteriously.

โ€œYou and Amagi-sanโ€ฆ really nothing going on?โ€

โ€œN-no way! That โ€˜no inappropriate relationshipsโ€™ ruleโ€ฆ I’mโ€ฆ I’m following it properly!โ€

โ€œReally, really? You’re being liked by such a cute girl and you’re doing nothing?โ€

โ€œI’m not! Really, really, we’re just friends!โ€

โ€œHmmmโ€ฆโ€

Mom looked like she saw right through everything.

It’sโ€ฆ it’s okay, right? I haven’t done anything yet, right? Even though it’s about me, I started feeling uneasyโ€ฆ

โ€œWhoaโ€ฆ!โ€

Suddenly, a shock to my head.

Dad’s big hands roughly ruffled my hair.

โ€œWh-what? What’s wrongโ€ฆ?โ€

Dad stared straight at me.

His eyes were stern, yet gentle, a little timid, reflecting only me.

โ€œโ€ฆTake good care of her.โ€

He murmured in a voice delicate, unlike his imposing frame.

But that voice was strong, heavy, deep.

I understood immediately that he’d told me something very important.

โ€œI know. I’ll take good care of her, no matter what.โ€

I replied, then fell silent. We just stared at each other.
Suddenly embarrassed, I looked away. Dad blushed too, turning his face off in the opposite direction.

โ€œFather and son, huhโ€ฆ reallyโ€ฆโ€

At Mom’s exasperated voice, Dad and I looked at each other again and shared a small laugh.


Maiban


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *