Episode 34 – After school, I went to the bookstore


The Schoolโ€™s Top Idol Is Acting Like Sheโ€™s My Childhood Friend for Some Reason and Just Keeps Closing the Distance on Her Ownโ€ฆ?! ~Stop Getting All Gloomy on Me Just Because I Turned You Down!~


After school, I was getting ready to go home in the classroom.

It seemed like Hoshimiya didnโ€™t have any work today.

In other words, there was a high chance something would happen on the way home. My โ€œrom-com crisis management sensorโ€ was sounding the alarm.

This sensor is a special ability honed by the insecurities of my middle school days. That said, itโ€™s pretty unreliable. Even when it detects danger, Iโ€™m usually too slow to get away.

Just as I was putting my textbooks in my bag, sure enough, Hoshimiya walked over.

Her expression was unusually cheerful.

And I know.

When Hoshimiya Rino has a look like that, sheโ€™s usually up to something.

โ€œSeita.โ€

โ€œYes.โ€

โ€œLetโ€™s make a detour on the way home today.โ€

โ€œWhere to?โ€

โ€œThe bookstore.โ€

At that word, my guard dropped instantly.

The bookstore.

Itโ€™s a sanctuary.

Manga, light novels, magazines, strategy guides, setting compendiums. A temple where humanityโ€™s wisdom and desires are sealed within paper. To me, the bookstore was like a save point where I could temporarily recover from the damage of reality.

Plus, today was the release date for the official anthology of I Donโ€™t Need Youth!!.

It wasnโ€™t that Iโ€™d forgotten.

In fact, Iโ€™d been thinking about it since this morning.

But the reality that I might be going home with Hoshimiya had been hogging my brainโ€™s processing power, causing my priorities to glitch out.

โ€œโ€ฆIโ€™ll go.โ€

โ€œAn immediate answer.โ€

โ€œThereโ€™s always room for a bookstore.โ€

โ€œMore than me?โ€

โ€œThatโ€™s a weird comparison.โ€

Hoshimiya puffed out her cheeks just a little.

Seeing that face, my heart skipped a beat again.

Stop it.

Donโ€™t puff them out.

Only heroines on screen are allowed to make that kind of face. When it happens in real life, my โ€œyouth complexโ€ goes into a tailspin, asking, โ€œIs this really real?โ€

As I tried to leave the classroom, Hara and Shinozaki were looking at me.

โ€œOh, a bookstore date today?โ€

โ€œTakahara-kun, you should carry Rinoโ€™s stuff for her.โ€

โ€œItโ€™s not a date.โ€

โ€œThen what is it?โ€

โ€œA group buying expedition.โ€

Shinozaki tilted her head with a sleepy expression.

โ€œThatโ€™s such a geeky way of putting it.โ€

I couldnโ€™t argue with that.

Hoshimiya and I left school just like that.

The streets were still bright in the evening. Students in uniforms were scattered about, and in front of the station were upperclassmen who looked like they were coming back from club activities. Maybe because she was worried about being seen, Hoshimiya was walking a little closer to me.

No, thatโ€™s not it.

Hoshimiya probably just simply wanted to be near me.

Over the past month, Iโ€™d come to understand that much.

โ€œSeita, are you looking forward to the anthology?โ€

โ€œOf course. An official anthology is a valuable resource that lets you see each authorโ€™s interpretation. Opinions will be divided depending on whether itโ€™s a comedy episode that pushes the characters to the brink of breaking character, or a precious piece of supplementary content that fills in the gaps of the original work.โ€

โ€œYouโ€™re talking too fast.โ€

โ€œSorry.โ€

โ€œItโ€™s fine. I like it when you talk fast, Seita.โ€

I almost stopped in my tracks.

โ€œI like it.โ€

This person really uses those words so casually.

No, maybe itโ€™s not that simple. For Hoshimiya, those words might carry quite a heavy meaning.

Either way, itโ€™s bad for my heart.

โ€œHoshimiya, please donโ€™t say things like that in public.โ€

โ€œSo itโ€™s okay if itโ€™s just the two of us?โ€

โ€œThatโ€™s not what I meant.โ€

โ€œThen, how about behind the warehouse?โ€

โ€œItโ€™s not about the location.โ€

Hoshimiya laughed cheerfully.

Seeing that smile, I felt a little of the tension melt away.

The old me would have been terrified of this kind of exchange.

Getting close to someone.

Being shown something that felt like affection.

Accepting it.

I was afraid of all of it.

Because I knew the pain of rejection.

But now, thereโ€™s a part of me that doesnโ€™t completely reject Hoshimiyaโ€™s words.

That scared me, and at the same time, it made me a little happy.

When we arrived at the bookstore, we headed straight for the manga section.

The special display for I Donโ€™t Need Youth!! was stacked high with the official anthology. The cover featured the main heroines all lined up together. It was precious. Dazzling. Particles of youth seemed to be radiating from the pages.

I almost instinctively clasped my hands together.

โ€œSeita, donโ€™t bow.โ€

โ€œI thought it was a household shrine.โ€

โ€œI get that, butโ€ฆโ€

Hoshimiyaโ€™s eyes sparkled as she picked up a copy.

That profile wasnโ€™t Hoshimiya Rino at workโ€”it was the complete and utter otaku.

โ€œSeita, should we buy two of these?โ€

โ€œOf course. One to read, one to keep.โ€

โ€œWhat about one for evangelism?โ€

โ€œThatโ€™d blow my budget.โ€

โ€œIโ€™ll buy it.โ€

โ€œPlease donโ€™t beat an otaku with your wealth.โ€

Hoshimiya seriously started to pick up a third copy.

I hurriedly stopped her.

The purchasing power of a top idol is scary.

After paying, we stopped by a small park nearby.

We sat on a bench and opened the anthology weโ€™d just bought.

The evening breeze ruffled the pages. Hoshimiya sat next to me, peering into the same book at a distance where our shoulders almost touched.

Sheโ€™s close.

But I didnโ€™t back away.

I was a little surprised at myself for not backing away.

The first short story was a comedy.

It was a story where the protagonist was surrounded by heroines, and for some reason, they all competed to see โ€œwho was the most like a childhood friend.โ€

I closed the book on the very first page.

โ€œWhatโ€™s wrong?โ€

โ€œReality just attacked me.โ€

โ€œBefore you even started reading?โ€

โ€œThe title was a fatal blow.โ€

Hoshimiya peered over.

Then, she looked at the title and laughed.

โ€œItโ€™s called the Childhood Friend Championship.โ€

โ€œPlease stop. A similar disaster is unfolding right around me.โ€

โ€œDo you think I could win?โ€

โ€œYouโ€™re not even eligible to compete.โ€

โ€œBut Iโ€™m Seitaโ€™s childhood friend, right?โ€

โ€œThatโ€™s just your own claim.โ€

โ€œFor now, anyway.โ€

โ€œNot that again.โ€

Hoshimiya giggled.

I reluctantly opened the book.

As I read on, there was a scene where the protagonist, overwhelmed by the heroineโ€™s pressure, was asked to define what a childhood friend is and was completely stumped.

I shivered.

Is the author watching me?

No, that canโ€™t be.

But it hits way too close to home.

Next to me, Hoshimiya is reading happily. Every now and then, she glances over at me, as if to check my reaction. That gaze hurts all over again.

โ€œSeita, youโ€™re just like this protagonist.โ€

โ€œNo, Iโ€™m not.โ€

โ€œLike how you go silent when cornered.โ€

โ€œNo, Iโ€™m not.โ€

โ€œBut the way you donโ€™t run away in the endโ€”thatโ€™s similar.โ€

I was at a loss for words.

Hoshimiya smiled gently.

โ€œI like that about you.โ€

Here we go again.

โ€œI like you.โ€

Lately, those words have been piercing me like an arrowโ€”straight and inescapable.

I was once rejected by someone I liked.

I was told to stay away.

Ever since then, Iโ€™ve been afraid of both showing affection to others and receiving it from them.

But Hoshimiya approaches me knowing that fear.

Itโ€™s heavy, itโ€™s a hassle, and sometimes itโ€™s so direct it feels like I might be crushed under the weight of it.

I closed the anthology.

โ€œHoshimiya-san.โ€

โ€œWhat?โ€

โ€œI probably still canโ€™t give you a proper answer yet.โ€

Hoshimiyaโ€™s expression froze for a moment.

A flicker of anxiety fell into the depths of her eyes.

But I continued.

โ€œBut I donโ€™t want to pretend the thing you gave me never happened.โ€

Hoshimiya blinked.

The evening light softly illuminated her profile.

โ€œโ€ฆSeita.โ€

โ€œSo, um, Iโ€™ll buy a copy of that anthology for promotional purposes someday.โ€

โ€œAre you bringing up the otaku topic again?โ€

โ€œI couldnโ€™t stand the heavy atmosphere.โ€

Hoshimiya was silent for a few seconds, then burst out laughing.

Laughing, she wiped her eyes a little.

โ€œThatโ€™s so Seita.โ€

โ€œIs that an insult?โ€

โ€œIt means I like you.โ€

โ€œYou say things like that all the time.โ€

โ€œItโ€™s true.โ€

Hoshimiya moved a little closer to me on the bench.

Our shoulders touched.

I didnโ€™t pull away.

Across the park, elementary school kids were making a racket on the playground equipment. The hustle and bustle of the station area could be heard in the distance. The world was moving along as usual, yet everything around me felt a little quieter.

โ€œSeita.โ€

โ€œYes.โ€

โ€œCan I keep today as a memory, too?โ€

โ€œYouโ€™re asking me?โ€

โ€œYeah. If I just assume things, you might run away.โ€

I was a little surprised.

Hoshimiya had taken a step back on her own.

She was giving me some space.

That made me happier than I expected.

โ€œโ€ฆSure.โ€

Hoshimiyaโ€™s face lit up.

โ€œReally?โ€

โ€œYes. But please donโ€™t fabricate it as a memory of us as childhood friends.โ€

โ€œThen, a memory of Seita and Rino.โ€

I was about to object, but stopped myself.

Because Hoshimiya was looking at me with a hint of anxiety.

Instead, I opened the anthology again.

โ€œLetโ€™s read on.โ€

โ€œOkay.โ€

Hoshimiya nodded happily.

With our shoulders still touching, the two of us read the same book.

More than friends, but less than lovers.

That vague distance is probably the closest thing to where we are right now.

The scars from the past havenโ€™t faded yet.

My โ€œyouth complexโ€ is still very much alive.

Even now, I scream inside whenever the plot gets too saccharine, and I feel like complaining about the protagonists in romantic comedies.

But for this moment alone, sitting side by side with Hoshimiya reading I Donโ€™t Need Youth!!, I felt like I could believe in it just a little bit.

My youth was shattered once.

But in a strange way, itโ€™s slowly starting to continue.

And right beside me is a current top idol who claims to be my childhood friend.

I still donโ€™t get it.

But Iโ€™ve stopped hating that sense of not understanding.


Maigetsu


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *