Episode 31


I Drink Every Night With a Lookalike of a Popular Idol on the Riverbank


โ€œHey, Yosuke. I heard from Hiori that yesterday was quite an eventful day.โ€

Nanase, who was sitting next to me on the riverbank as usual, suddenly spoke up in a cheerful voice.

โ€œOhโ€ฆ Yunagi herself was here for some reasonโ€ฆโ€

โ€œHmm. Apparently, there was a reckless company employee who refused to give up her seat to two national idols. Is that even possible? How could he not move his seat when such a cute girl was sitting next to him?โ€

โ€œUghโ€ฆโ€

I almost choked on the lemon juice I was about to drink when that topic came up.

โ€œNo, it’s not thatโ€ฆ it’s not such a dramatic storyโ€ฆโ€

โ€œHmm? Then what kind of story is it?โ€

Nanase peered at me with a sly smile. There was no escape. I gave up and confessed, averting my gaze slightly.

โ€œโ€ฆBecause that’s where Nanase-san always sits.โ€

โ€œHmm. Right. So?โ€

โ€œWell, it’s justโ€ฆ I didn’t want to give it up to anyone else, or ratherโ€ฆ If Nanase-san came later, someone else would be sitting in Nanase-san’s spotโ€ฆโ€

By the time I said that, I felt my face flush with embarrassment at what I had said. I thought to myself, what a possessive, troublesome man I am.

Then Nanase smiled contentedly, looking very happy. That smile was more devastating to my heart than any idol’s smile.

โ€œI see. I’ll mark it then.โ€

โ€œYou’re not a dogโ€ฆโ€

โ€œI’m glad I peed on itโ€ฆโ€

โ€œEhโ€ฆ really?โ€

โ€œNo, it’s obviously a joke.โ€

Nanase gave me a stern look for almost taking it seriously.

โ€œBy the way, what were you doing yesterday? You didn’t come here, did you?โ€

โ€œAhโ€ฆ well, I was just busyโ€ฆ you know, that kind of thing.โ€

It felt like she was being vague.

โ€œNanase-san is busy too, huhโ€ฆโ€

โ€œYeah, pretty much. Hey, Yosuke, what’s the difference between me and Yunagi?โ€

โ€œHmmโ€ฆ I can’t really put it into wordsโ€ฆ It’s like the parts of my body that react are differentโ€ฆโ€

โ€œIs that a dirty joke?โ€

โ€œNo! When I’m with Nanase-san, it’s likeโ€ฆ my stomach feels warm, but when I see Yunagi-san, it’s just my heart racingโ€ฆ that kind of difference.โ€

โ€œHuhโ€ฆ that’s weird.โ€

โ€œWellโ€ฆ it is weird, I guess.โ€

As I vaguely agreed, Nanase-san smiled a little and moved closer, sitting down one can’s distance away.

โ€œWhat’s wrong?โ€

โ€œWell, my butt is cold.โ€

โ€œIt’ll get colderโ€ฆโ€

โ€œThen let’s switch places. I want to warm my butt with your warm ass.โ€

โ€œWhy do you call my butt โ€˜assโ€™ but your own butt is just โ€˜buttโ€™?โ€

โ€œWow, you’re sharpโ€ฆโ€

Nanase smiled slyly, turned forward, and drank her sake.

โ€œWellโ€ฆ I have no intention of giving this spot to anyone else.โ€

โ€œOh, that’s a good point.โ€

Nanase, who was starting to feel a little drunk, said this in a high-pitched voice and lightly punched my shoulder.

โ—†

โ€œAikawaโ€ฆ Look. Someone took my usual spotโ€ฆโ€

As soon as she arrived at the office, my colleague Chisato Narumi was fuming with anger.

Our company has adopted a free address system with no fixed seats.

However, there was an unspoken understanding, or rather, a vague sense that each person had their โ€œusual spotโ€ where they always sat. Where Chisato was pointing, a male employee was indeed sitting at the window seat she usually used, working on his laptop.

โ€œIt’s not Narumi’s seat, is it? It’s a free-address system, so anyone can sit there, right?โ€

As I tried to calm her down while drinking my coffee, Narumi blurted out, โ€œThat’s not the point! Humans have a sense of territory!โ€ as if she were a wild animal.

โ€œThen why don’t you just pee on it?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆHuh?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆSorry. Never mind.โ€

I thought to myself that Nanase-san would have laughed at that, but maybe that’s a sign of terminal symptoms.

I was surprised that the center was clearly off-center, but I also thought it wasn’t so bad.


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *