Episode 32


I Drink Every Night With a Lookalike of a Popular Idol on the Riverbank


โ€œNanase, aren’t you drinking too much? Your face is red.โ€

โ€œNo, I’m fine. I’m not drunk.โ€

Her slurred speech made her words completely unconvincing. Nanase was drinking faster than usual today.

While I was finishing one can of chuhai, she was already reaching for her second. Maybe something unpleasant had happened.

She slowly leaned back and lay down without hesitation.

โ€œNanase, you’ll catch a coldโ€ฆโ€

โ€œNo, I’m fineโ€ฆ Look, Yosuke. The sky is clear. Lie down and see for yourself.โ€

Nanase smiled slightly and pointed to the sky.

As she said, I slowly sat down next to her and then lay down.

The cool feel of the concrete and the smell of the earth spread across my back. The orange-tinged night sky of the city spread out before my eyes. It was too bright to see any stars. Only a faint moon floated behind thin clouds.

โ€œYou’re right. There’s nothing.โ€

โ€œRight. It’s empty. It feels good.โ€

She said that and closed her eyes contentedly. She really looked like she was about to fall asleep.

โ€œI feel like I’m going to fall asleepโ€ฆ It feels so good.โ€

When I said that, she, who was still lying with her eyes closed next to me, chuckled.

โ€œBut from the stars’ perspective, it’s kind of sad, isn’t it?โ€

โ€œWhat?โ€

โ€œThey’re always shining, but we can’t see them because of our circumstances. If it were dark and our eyes were good, we should be able to see them.โ€

โ€œThat’s how it isโ€ฆ Besides, in such an environment, there are so many stars that it’s just one of many. It’s not easy to focus on a specific star.โ€

โ€œWellโ€ฆ that’s true. Still, there are stars I want to seeโ€ฆโ€

While Nanase was talking about that, their hands bumped into each other. Nanase stopped talking, so I couldn’t help but focus on her hand.

โ€œWhatโ€ฆ What were we talking about? Ahโ€ฆ Ahahaโ€ฆโ€

Nanase laughed awkwardly, as if trying to cover something up.

โ€œWe were talking about how stars are beautiful even when you can’t see them.โ€

โ€œFufuโ€ฆ Beautiful even when you can’t see them, huh. That’s true. Stillโ€ฆ maybe sometimes you can get closer to the stars so you can see them.โ€

Nanase said that and took my hand.

โ€œWhatโ€ฆ What?โ€

โ€œIt’s just the whims of the stars.โ€

โ€œOh, I seeโ€ฆโ€

Nanase-san squeezed my hand whimsically.

โ€œSome stars might be saying, โ€˜Please let me be seen,โ€™ while others might be saying, โ€˜It’s okay if I’m not visible right nowโ€™โ€ฆ I think. The surrounding light is too bright.โ€

โ€œHuhโ€ฆโ€

โ€œWellโ€ฆ something like that.โ€

โ€œI seeโ€ฆ Does this hand have anything to do with it?โ€

โ€œNo, it’s not. It’s just a whim.โ€

Nanase said that, but she didn’t let go of my hand. She just looked up and closed her eyes.

โ€œYousuke, the stars are above us, not next to us. Don’t stare.โ€

โ€œI know that!โ€

I felt embarrassed that she had noticed me staring at her, so I quickly looked up.

Then, maybe because my eyes had adjusted, I could see a few stars.

โ€œOh, I can see the stars.โ€

โ€œHuh!?โ€

Nanase looked at me in surprise.

โ€œUp there.โ€

โ€œOver thereโ€ฆ.โ€

โ€œWhere else would they beโ€ฆโ€

โ€œYeah, you’re right.โ€

Nanase smiled as she looked up at the sky.

โ€œHmmโ€ฆ Wait, isn’t that a plane? Or maybe a drone? That red one over there?โ€

โ€œEhโ€ฆ Oh, you’re rightโ€ฆ It was blinkingโ€ฆโ€

โ€œHaha. I guess you can’t see the stars after all.โ€

Nanase said that while holding my hand repeatedly.


Maiasa


Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted