Volume 3 Episode 10 – Running fingers through black hair after a bath


I Just Wanted to Call Off the Arranged Marriage With the Princessโ€”Someone I Could Never Possibly Be a Match Forโ€”But for Some Reason, She Took a Liking to Me and Is Now Closing in on Me


After returning to the mansion from the brothel, I was reading a book in my room.

Iโ€™d already finished the royal romance novel Iโ€™d borrowed from the Queen. Assuming she must be busy, Iโ€™d returned it via a servant with a note attached, but it was sent back along with a new book and a note saying, โ€œNext time, please tell me your thoughts in person.โ€

A book club with the Queenโ€ฆ Itโ€™s not even a matter of feeling intimidated anymore; I just donโ€™t get it. What kind of circumstances would lead to me becoming a book buddy with Her Majesty? Even if I trace the clues back to the very beginning, I still donโ€™t get it. And a romance novel, of all things.

โ€œโ€ฆThis one is a romance between a princess and a viscountโ€™s son.โ€

Somehow, my hand feels heavy as I turn the pages.

Itโ€™s the kind of book Iโ€™d never pick up myself. I want to throw it away, but this is the Queenโ€™s personal property. I canโ€™t very well refuse to read it, so Iโ€™m struggling through the text, drowning in agony.

โ€œFound True Loveโ€? It makes me shudder.

โ€œLuciaan!โ€

Suddenly, Iris barges in without knocking. I instinctively throw the book. โ€œCrap,โ€ I think, but it lands on the bed, and I breathe a sigh of relief. After checking that there arenโ€™t any creases, I shoot a glare at Iris, who walked into my room without warning.

โ€œKnock first!โ€

โ€œHuh?โ€

Seeing me hurriedly pick up the book, Iris smirks.

โ€œWhat? Was it a steamy scene?โ€

โ€œNo, it wasnโ€™t.โ€

โ€œThereโ€™s a lot of that kind of stuff, isnโ€™t there?โ€

โ€œNo, itโ€™s notโ€”I borrowed it from Her Majesty the Queen.โ€

โ€œThe Queen used โ€˜itโ€™s literatureโ€™ as her excuse, didnโ€™t she?โ€

Well, then itโ€™s literature, right? Thatโ€™s fine. Donโ€™t call it an excuse.

Seriously.

Not wanting her to figure out what was inside, I quickly stashed it in a desk drawer. She gave me a suspicious look, but that was all; Iris strode over and plopped down on my bed.

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œWhat?โ€

โ€œNothing.โ€

Itโ€™s been proven that thereโ€™s no point in saying anything. Being defenseless, or a guyโ€™s roomโ€ฆ Sheโ€™d probably just snort derisively and thatโ€™d be the end of it.

โ€œIโ€™m glad Iโ€™m a gentleman.โ€

โ€œโ€ฆHmph.โ€

She shot me a contemptuous look and, in the end, snorted at me.

Why do I have to get mocked just for declaring that Iโ€™m a harmless sheep? And whatโ€™s with that attitude, barging into someoneโ€™s room like that in the first place?

Me? Am I the one at fault? No way.

โ€œReally Lucian.โ€

โ€œCould you please stop using peopleโ€™s names like theyโ€™re synonyms for โ€˜idiotโ€™?โ€

More importantly, donโ€™t fall asleep.

โ€œWhy is your hair wet?โ€

โ€œI took a bath.โ€

I know that, but thatโ€™s not the point.

Iโ€™m asking why you came to my room like that. You seem to have brought a towel to dry your hair, but the point is, you shouldโ€™ve dried it first.

โ€ฆNo, actually, just donโ€™t come here.

โ€œYouโ€™re going to get the bed wet.โ€

โ€œThen wipe it.โ€

โ€œWhy should Iโ€”โ€ splutter

A towel flew right into my face.

Is that the scent of soap? A refreshing fragrance fills my nose. Slightly flustered by the sweet scent mixed in, I yank the towel away. Iris was still lying down, with her back turned toward me.

Looks like she wants me to wipe it off.

Should I just throw it back at her?

But if I ignore her, sheโ€™ll probably just camp out here. Staying in the same room for too long with a girl whose skin is flushed from a bath isnโ€™t good for my health.

โ€œGuess I have no choice.โ€

As I moved from the chair to the bed, Iris sat up with a start.

She turned her back to me.

I had a ton of thoughts about her โ€œgo aheadโ€ attitude, but then I remembered sheโ€™s a princess and swallowed them down. She shouldnโ€™t have to do this herself. No, she should have a maid do it.

โ€œIโ€™m gonna touch you.โ€

โ€œโ€ฆThatโ€™s kind of lewd.โ€

โ€œHehehe, Iโ€™m gonna touch you.โ€

โ€œKyaa!โ€

Ignoring her wooden scream, I touched her black hair.

Irisโ€™s hair is short.

Many noble young ladies prefer long hair. Partly because itโ€™s feminine, but well-groomed long hair alone signified high social status. You donโ€™t see hair cut to shoulder length very often.

The reason for thatโ€ฆ well, itโ€™s probably because her hair is black.

Iโ€™m not very clued in to the ways of the world, but from what Iโ€™ve seen of life in Elisaโ€™s townโ€”though I wouldnโ€™t say I know everythingโ€”I can make some guesses. I donโ€™t think thereโ€™s no reason for it. In Irisโ€™s case, though, Iโ€™d be convinced even if it were simply because itโ€™s a hassle to maintain.

In fact, look at her nowโ€”sheโ€™s leaving it all to others.

Iโ€™ve never dried a girlโ€™s hair before, so what am I supposed to do?

Since I didnโ€™t know, I wiped it vigorously, only to be told it was โ€œsloppy.โ€ I donโ€™t get it. So what am I supposed to do, then?

โ€œHave the maid do it.โ€

โ€œDo it carefully.โ€

Apparently, Iโ€™m supposed to keep going.

Sheโ€™s such a spoiled princess, really.

Even though I donโ€™t know what Iโ€™m doing, I wipe the water droplets from her hair as carefully as I can. Her wet hair feels a little heavier, and it looks shinier than usual. Itโ€™s as delicate as silk, shining like a black gem.

Itโ€™s beautiful, isnโ€™t it?

Iโ€™m so moved by it that I find myself thinking Iโ€™d like to see her hair grown out long.

โ€œYou shouldnโ€™t just let a man touch a womanโ€™s hair so easily.โ€

It was so beautiful that a scolding-like sentiment slipped out.

Itโ€™s a girlโ€™s treasure, her very life.

I couldnโ€™t bring myself to think it was okay for a careless man to touch it. That was all it was, but suddenly Iris stood up straight.

โ€œIris?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

When I called out to her, she snatched the cloth away from me.

Whatโ€™s going on?

As I blinked in surprise at her sudden change in attitude, she threw the cloth at me with a sharp slap.

โ€œโ€”Do you think itโ€™s that simple?!โ€

She shouted, then stormed out with a clatter of footsteps.

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

Just before she threw the cloth at me.

For a split second, I caught a glimpse of Irisโ€™s faceโ€”it was bright red.

โ€œโ€ฆโ€ฆDo you have any sense of shame?โ€

I caught myself thinking something a bit off-the-mark.

ใ€€ใ€€โ—†ใ€€โ—†ใ€€โ—†

โ€”We have a visitor.

The maid we employโ€”well, to be precise, itโ€™s Iris who employs her, not meโ€”sent word of this.

It was a late afternoon with no classes.

I was in the kitchen looking at the leftover ingredients, thinking I might bake some sweets today, when the sudden visit brought a sense of annoyance to the surface.

Who is it, showing up without warning?

I wanted to voice that complaint, but I couldnโ€™t completely rule out the possibility that His Majesty might casually stroll in with a wave, saying โ€œYo,โ€ so I managed to push the words back down my throat.

โ€œWho is it?โ€

I asked, but the maid replied curtly, โ€œIโ€™ve been instructed not to give out the visitorโ€™s name.โ€ Technically, Iโ€™m treated as the master of the house, but if thereโ€™s someone who takes precedence over thatโ€ฆ it must be him, His Majesty. Or perhaps the Queen.

Thinking, โ€œUgh, this is such a hassle,โ€ I went to the entrance to greet themโ€”and then closed the door as soon as I opened it.

โ€œHey, son. What kind of attitude is that toward your father, whoโ€™s come to see you for the first time in ages?โ€

โ€œThis is such a pain in the ass.โ€

I let out the curse Iโ€™d been holding back in my stomach, making sure he heard every word.

My father, who had come to visit, grimaced and muttered under his breath, โ€œThis kidโ€ฆโ€


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *