Episode 12


I Managed to Bring Down the Entire Family of That Impossible-To-Conquer S-Class Beauty, Completely Filling in Her Outer Moat


โ€œThe ocean! We’re here!!โ€

On our day off, Kouki and I had hopped trains to get to the sea.

Kouki’s eyes sparkled at the vast ocean stretching before us. He jumped up and down, rummaging noisily through his backpack.

โ€œHey, Nozomu! Let’s go catch a ton of fish, quick!โ€

โ€œYeah, yeah. Alright, let’s head over to the breakwater then.โ€

โ€œYeah! Yee-haw!!โ€

The sea breeze caressed our skin, sunlight streaming into our eyes. After walking a bit, we arrived at the breakwater.

There weren’t many people around, so it looked like we could do whatever we wanted.

โ€œAlright, I’ll set up the rigs. You can go play on the sandy beach.โ€

โ€œWhaaa!? If you’re going, I’m coming too! I can’t set up the rigs, so I’ll just sing the Heart Sutra next to you!โ€

โ€œWhy!? At least make it something funny!โ€

โ€œOkay!โ€

The fishing rig.

Mainly involves attaching hooks, line, and weights to the fishing rod. Tying the hook is especially tricky, so I decided I’d handle it this time.

After rigging both rods, I handed one to Kouki.

โ€œYou put the bait on yourself, okay?โ€

โ€œโ€ฆUgh, it’s squirming and gross~! AAAAH!? Nozomu, put it on for me~~!!โ€

โ€œStop acting like a girl! And don’t whine!โ€

โ€œEeek!!โ€

The bait was ragworms. Those ridged, earthworm-like things.

If I did the bait for him too, that would be taking care of him way too much, so I steeled my heart.

After glancing at Kouki whimpering on my left, I sat down on the simple folding chair I’d brought and let the fishing line dangle into the sea.

โ€œHey, hey, isn’t fishing supposed to be more likeโ€ฆ whoosh! โ€ฆand then you just fling it out?โ€

โ€œThat’s fine too, but for starters, I think we should aim for bottom fish.โ€

โ€œBottom fish? What’s that?โ€

โ€œFish that live in crevices between rocks on the seabed. Beginners should start with those to get used to the feel of fishing.โ€

โ€œGot it! Alright, let’s fish~!โ€

After finally wrestling with the bait, Koki lowered his line just like mine.

The echoing ripples in my ears, the salty scent tickling my nostrils, the clear blue sky above devoid of power linesโ€ฆ

Honestly, even if I don’t catch anything, I personally think the best part of fishing is just soaking up this atmosphere.

As I was thinking that, my fishing rod jerked unnaturally.

โ€œHuh? What’s thisโ€ฆโ€

As I reeled in, the old man fishing to my right tilted his head and started reeling too.

Looking at what surfaced from the water, I saw it was tangled with the old man’s line.

โ€œAh, sorry! it got tangled upโ€ฆโ€

โ€œTanglingโ€ refers to the trouble of getting your line tangled with another angler’s.

I probably could have avoided it if I’d been more careful, but maybe I was just too spaced out.

โ€œHmph, well, it’s fine. So, fishing with a friend? Try not to cause too much trouble. I haven’t had the best memories with the young ones I’ve met.โ€

โ€œGot it. By the way, caught anything good?โ€

โ€œNah, not yet. Just some decent-sized black porgy at best.โ€

He was an old man with gray hair and a somewhat sullen expression.

While untangling the fishing lines together, I started chatting with him.

โ€œYou a high schooler?โ€

โ€œYes, I’m a sophomore now!โ€

โ€œSame age as my granddaughter? Lucky you. She doesn’t come fishing muchโ€ฆโ€

โ€œWell, some people say it’s no fun if you don’t catch anything.โ€

โ€œPlus, I hear sharks about a meter long show up around here.โ€

โ€œSeriously!? I’d love to catch one, even just once.โ€

Finally, the tangled line was untangled. I lowered the line again, about to zone out.

Then, the old man next to me flipped up his shirt and showed me something attached to his belt loop.

โ€œThis? My granddaughter gave it to me. Pretty nice, huh?โ€

โ€œThat’sโ€ฆ a fish keychain? It’s cute.โ€

It was a somewhat awkward-looking fish. Did she make it back in elementary school?

His face beaming with pride made me smile too.

โ€œShe used to give me lots of gifts back in the day, but latelyโ€ฆ well, not so much.โ€

โ€œTrue, I used to give gifts on random days too, but latelyโ€ฆ maybe not so much either.โ€

โ€œSeems my granddaughter isโ€ฆ an Sโ€ฆ an S-typeโ€ฆ a beauty? โ€ฆWell, I don’t really get it, but she’s popular for being an S.โ€

“Popular for being a sadist!? Reallyโ€ฆ? Your granddaughter seems to have evolved into something quite unique.”

Our high school has an untouchable S-class beauty, but this gentleman’s granddaughter seems to be a hardcore sadist.

Suddenly, I muttered, โ€œCome to think of itโ€ฆโ€ and asked the old man.

โ€œUmโ€ฆ Excuse me, what’s your name?โ€

โ€œI’m Nabatame Toshizo. I don’t feel like getting too familiar, so you can forget it if you want.โ€

โ€œI’m Watarai Nozomu. I won’t forget, Toshizo-san.โ€

โ€œNozomu.. That’s a nice name.โ€

I planned to keep chatting with the old man next to meโ€”Toshizo-san, that isโ€”while Koki struggled and I enjoyed some laid-back fishing.

But that peace shattered in an instant.

โ€œHey, hey~! Do you really catch anything here~?โ€

โ€œNo idea. But if we don’t catch anything, we can just take theirs, right? lolโ€

โ€œAhaha! True~โ™กโ€

The couple, dressed as if they’d come for a swim, had an atmosphere so sweet it made your chest hurt.

The other people fishing here sensed it too, glancing at them as if they were rare creatures.

(Those are exactly the kind of young people Toshizo-san would hate! N-noโ€ฆ it’s not good to judge by appearances yet, Nozomu! You have to figure it outโ€ฆ!!)

Even so, I’m not good with that type, so I really hope they don’t come bother us.

Perhaps because I muttered that to myself, it ended up becoming a flagโ€ฆ

Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *