Episode 14


I Managed to Bring Down the Entire Family of That Impossible-To-Conquer S-Class Beauty, Completely Filling in Her Outer Moat


Rescuing the two who mistook the dolphin for a shark and were in a huge panic, we made it back to shore.

When we told them it was actually a dolphin, they turned bright red and stormed off.

โ€œMan, those guys were such a pain in the ass~~โ€

โ€œYeah. It’s because of people like that the regulations keep getting stricter and stricter.โ€

โ€œWell, at least we didn’t get attacked, whether by shark or dolphin! That’s what matters!โ€

โ€œWild dolphins can be pretty aggressive. Good thing this one was gentle. โ€ฆHmm, the water’s boiling.โ€

While boiling water on the portable stove he’d brought, Kouki and I chatted about such things.

We planned to make fish soup with the fish we’d caught for lunch.

Koki had managed to reel in about five fish, including rockfish and gobies.

โ€œNozomu, you really saved me earlier. If you don’t mind, please use the fish I caught too.โ€

โ€œEh, sure! Don’t worry about it at all!โ€

โ€œNo, this isn’t nearly enough. Please, take them.โ€

โ€œโ€ฆWell, if you insistโ€ฆ Thank you!โ€

I scraped the scales off the fish Nabatame-san gave with a plastic bottle cap, cleaned them, and tossed them into the pot.

โ€œWow, you’re pretty skilled at cleaning fish.โ€

โ€œCooking’s a hobby of mine. I plan to get my pufferfish handling license once I turn eighteen.โ€

After simmering for a while, I added miso and grated ginger to finish it off.

Combined with this view, it was so delicious I couldn’t help but savor every bite.

โ€œMmm, so good! Man, Nozomu’s cooking really is the best!!โ€
โ€œThere’s plenty more for seconds, so dig in!โ€

While eating hot pot with Kouki, Nabatame-san expressed his gratitude to me again.

โ€œThank you so much for earlier. I’d like to repay you properly another timeโ€ฆโ€

โ€œNo need! We’re all in this together when trouble strikes.โ€

โ€œNot repaying a debt goes against my principles. Besides, I’d like to get closer as fishing buddies too. Could I have your QR code?โ€

โ€œYou mean my YINE QR code? As a friend, sure, but your phoneโ€ฆ?โ€

โ€œโ€ฆI left it at home.โ€

I’d thought he seemed strict, but I’d vaguely noticed he had his absent-minded moments too.

I was planning to head home after eating anyway, so I printed my QR code at the convenience store and handed it to him.

โ€œThanks. I’ll definitely repay this favor. I’ll contact you when I get back.โ€

โ€œNo problem. Well then, see you around somewhere.โ€

I didn’t really need him to repay me that much, but that keychain must have been that important to him.

I don’t know what kind of favor he’ll repay me with, but I’ll look forward to that day.

โ€ฆOh. Right now, my name on YINE has a heart after itโ€ฆ

ใ€€ใ€€๏ผƒใ€€ใ€€๏ผƒใ€€ใ€€๏ผƒ

โ€œI’m home.โ€

โ€œAh, Grandpa, welcome back!โ€

โ€œMm, I’m home. China.โ€

It was a holiday. With nothing much to do, I was reading in the living room when Grandpa came home.

He’d apparently gone fishing at the breakwater today. Wondered if he’d caught any nice fish?

As I pondered this, Grandpa came over to me and handed me something.

โ€œSorry, China. How do I use this to exchange contact infoโ€ฆ?โ€

โ€œHuhโ€ฆ? Is this a YINE QR code? Give me your phone, Grandpa. I’ll help you.โ€

Seeing Grandpa frowning at the printed QR code on paper, I took his phone.

Butโ€ฆ

โ€œHuh, this phoneโ€ฆ Hey, Grandpa, where’d you buy this?โ€

โ€œHm? I think it wasโ€ฆ Bridge Banbaaโ€ฆ or something like that?โ€

โ€œIt’s a Bใ€‡ban! This is a toy phone!โ€

โ€œWhat!? That’s a problem! I was planning to play this โ€˜Mochi Mochiโ€™ thing with my friend tonight!!โ€

โ€œWhat kind of relationship do you want with this friend!!?โ€

After hearing the details from Grandpa, it turned out to be someone my age who risked hislife to him

He apparently wanted to thank him and asked for his contact info so they could hang out somewhere next time.

He already said he’d contact him today, so there’s no helping it.

โ€œHmmโ€ฆ Oh, how about I add him as a friend first, and we talk through that?โ€
โ€œYou can do that?!โ€
โ€œYeah, sure!โ€

I don’t usually exchange contact info with classmates. Right now, it’s just family, relatives, and trusted friends.

Back in middle school, I felt like someone was contacting me 24/7 every single day.

But this is a friend approved by that strict grandpa, and from what I heard, they seem sincere, so it should be okay.

Reaching that conclusion, I scanned the QR code and added them as a friend.

โ€œโ€•โ€•โ€˜Nozomuโ™กโ€™โ€ฆโ€ฆ?โ€

The name was written like that, and the icon was a radish with beautiful legs.

I’d assumed it was a boy, but there’s a heart attached, so maybe it’s a girl.

And lately, for some reason, I feel like I keep running into people named โ€œNozomuโ€.

There’s โ€œWatarai Nozomuโ€ who I met at the supermarket and helped me in class, โ€œNozomu-chanโ€ who did my nails, and now this โ€œNozomuโ™กโ€ personโ€ฆ

Is this area full of people named Nozomu? Or maybeโ€ฆ

โ€œUm, I guess I should explain first.โ€

I swiped to type and greeted Nozomu.

China: Nice to meet you, Nozomu-san. I’m the granddaughter of Nabatame Toshizo

Due to certain circumstances, my grandfather couldn’t add you as a friend, so I reached out using my account. Sorry if this is inconvenient!

(A cat stamp bowing: Nice to meet you!)

Oh no, I added her on impulse, but what if she’s scaryโ€ฆ?

Thump, thump. I could feel my heartbeat quickening. To top it off, the ping of a notification made my heart leap.

Nozomuโ™ก: Nice to meet you, I’m Nozomu. Thank you for reaching out!

(Character stamp saying โ€œIt’s okay, no problemโ€)

Phew, she seems kind.

I let out a sigh of relief, then suddenly remembered something and started typing again.

China: Changing the subject, but did you happen to make some nails recently and give them to a certain president?

Nozomuโ™ก: Huh? How do you knowโ€ฆ?

Oh, so this person is the same one Mom met!

Convinced this was the person who made those beautiful nails, my typing speed shot up another notch.

โ€œChina? I’d like to talk tooโ€ฆโ€

โ€œJust a little longer! Just wait a little longer, Grandpa!โ€

โ€œMmmโ€ฆโ€

Glancing sideways at the fidgety grandpa, my fingers wouldn’t stop.

Ch-na: Actually, my mom is a fashion model CEO, and she had you help with her nails or somethingโ€ฆ

Nozomuโ™ก: Huh, you’re Hina-san’s daughter!? Wow, what a small world. Please tell her thank you for me.

China: Yes! And I absolutely love those nails! They’re truly amazing! Thank you so much!!

In the end, my conversation with Nozomu blossomed, and it wouldn’t be Grandpa’s turn for several hours.

Sorry, Grandpaโ€ฆ

Maiasa


Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted