Episode 61 – A Devilish Bargain with a Good-for-Nothing Junior


Iโ€™ve Been Reincarnated as the Childhood Friend of a Doomed Heroine. Since I Donโ€™t Want to Get Caught up in Her Bad Ending, Iโ€™ll Make Sure She Ends up Happy


I finally told Akito and Ujiya everything.

Now that itโ€™s come to this, thereโ€™s no turning back.

From this moment on, Iโ€™m going to stake everything on stopping Chagiriโ€™s next attack.

However, if thereโ€™s one problem, itโ€™s Shinori.

Sheโ€™s the only one left who doesnโ€™t know whatโ€™s going on.

She said she didnโ€™t want to get dragged into this, but I canโ€™t really keep saying that anymore.

Or rather, keeping this a secret from her alone in this situation would be dishonest, and given Shinoriโ€™s personality, that would probably hurt her more.

Earlier, when I ran into Kisa, I told her what Iโ€™d discussed with the two of them.

She gave a wry smile and agreed.

In fact, she even told me Iโ€™d waited too long to tell her.

But whatโ€™s on my mind is what she said next.

โ€œWell then, I guess Iโ€™ll have to tell Shorin, too.โ€

It seems keeping it a secret had been hard on her as well.

That said, given the circumstances, weโ€™re reaching the point where itโ€™s becoming impossible to continue our relationship while keeping everything hidden.

Iโ€™ll have to steel myself, too.

Meanwhile, the sports festival continues.

โ€œYour class is really strong, isnโ€™t it?โ€

โ€œThank you.โ€

โ€œYou guys are pretty good.โ€

In the gym, I was being showered with praise by a girl who was pretending to be a plain, shy loner.

Weโ€™d just finished our first match, and weโ€™d won by a landslide.

In tournaments like this, where club members and experienced players donโ€™t get in the way, the team with the most athletically gifted guys usually wins. So, as long as weโ€™ve got a lineup like me and Ujiya, weโ€™re honestly unbeatable.

That said, Iโ€™m not really in the right frame of mind to be enjoying a game of ball right now.

โ€œStill, youโ€™re really spacing out. Your eyes were rolled back, werenโ€™t they?โ€

โ€œAh, itโ€™s a common glitchโ€”just ignore it.โ€

Before she spoke to me, my brain was so exhausted that Iโ€™d zoned outโ€”that must be why.

Iโ€™m so numb to Shinoriโ€™s constant pointed remarks by now.

Just then, right next to me, Ouka fanned herself at her chest.

โ€œI mean, this is getting annoying. Iโ€™m sweating, and my hairโ€™s in the way.โ€

โ€œJust take off your mask and get your bangs trimmed.โ€

โ€œThen everyone would find out Iโ€™m a model.โ€

โ€œWell, then just give it up.โ€

โ€œโ€ฆYou should try to enjoy the conversation a little more.โ€

Iโ€™d been responding on autopilot, and before I knew it, Ouka looked annoyed.

Since that day we went out, Iโ€™d been intentionally avoiding her, so come to think of it, it had been a while.

Even though Shinoriโ€™s glare was scary, I guess I might have been a bit harsh.

I smiled and spoke up.

โ€œCome to think of it, didnโ€™t your dad get mad at you for coming home so late that day?โ€

โ€œโ€ฆHe did give me a little lecture.โ€

โ€œSee? I told you it was the right call not to come home in the morning.โ€

โ€œDadโ€™s just overprotective.โ€

โ€œNo, I think thatโ€™s a perfectly normal reaction.โ€

Ouka said this with a sour expression, but I couldnโ€™t help but feel sorry for her father.

I mean, itโ€™s only natural to worry when your adorable daughter is out on the town like that.

Just then, Ouka lowered her voice a notch and murmured thoughtfully.

โ€œI have a photo shoot this Saturday, too.โ€

โ€œYouโ€™re so busy. Another magazine?โ€

โ€œYeah. The kind they post on social media, too. โ€ฆAnyway, thereโ€™s something I wanted to ask you.โ€

โ€œHm?โ€

Before I knew it, Ouka had closed the distance and was leaning against me.

Along with a hint of warm air, the strong scent of fabric softenerโ€”or something like thatโ€”touched my nose.

At that moment, her gentle body heat and softness seeped into me.

โ€œYou havenโ€™t been looking at anything weird on social media, have you?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

I was about to tell her to back off, but I froze instantly.

Her words had left my mind completely blank.

This girlโ€ฆ no way.

I asked tentatively.

โ€œYouโ€ฆ are you maybe getting into comment wars with haters on a secret account?โ€

โ€œHuh!? W-why did youโ€”no, wait! I-Iโ€™m not doing anything like that!โ€

โ€œFor someone who isnโ€™t, your reaction is pretty strange, young lady.โ€

Seeing Oukaโ€™s reaction, I was certain.

It seems that, while she hasnโ€™t caused a major scandal yet, sheโ€™s apparently been getting into comment wars even in this timeline.

If thatโ€™s the case, is it just a matter of time before a major scandal breaks out?

Lately, Iโ€™ve been too distracted by the Chagiri situation, but normally, Iโ€™d be swamped handling Oukaโ€™s events this month.

After hesitating over what to do, I decided to give her a warning for now.

โ€œDonโ€™t accidentally post anything from your main account.โ€

โ€œWhatโ€™s that supposed to mean? I havenโ€™t even been doing that lately anyway.โ€

โ€œHuh? Is that so?โ€

Ouka admitted sheโ€™d been casually engaging in online arguments.

However, as if it didnโ€™t matter at all, she flashed a smile as bright as a blooming flower.

โ€œHmmโ€ฆ I mean, right. I see. Got it!โ€

โ€œHuh?โ€

I felt like our conversation wasnโ€™t clicking, and I was confused.

Yet, even though things were still all over the place, Ouka laughed as if she were somehow relieved.

Whatโ€™s going on?

This is kind of scary.

Did I pick the wrong option again?

I canโ€™t make heads or tails of this situation at all.

Ignoring my confusion, Ouka stood up and moved away from me.

Then she declared proudly,

โ€œIโ€™m going to a match right now, so donโ€™t watch.โ€

โ€œWhy?โ€

โ€œItโ€™s obviousโ€”Iโ€™m terrible at it. Itโ€™s embarrassing.โ€

โ€œI actually think girls who arenโ€™t good at sports are cute, though.โ€

Precisely because I know she works as a cool model on the side, I feel like that contrast is kind of nice.

However, at my words, Oukaโ€™s face turned bright red as she glared at me.

โ€œW-What do you mean by that!?โ€

โ€œNah, nothing reallyโ€”just what I said.โ€

โ€œC-c-c-cute? Thatโ€™s not what Iโ€”Buh!โ€

Just as Ouka was about to say something, a ball that had accidentally flown off the court hit her squarely in the face.

Her beautiful face, hidden by her mask and bangs, contorted with tremendous force.

As she collapsed to the ground with a thud, I peered down at her while returning the ball to the court.

โ€œโ€ฆA-are you okay?โ€

โ€œโ€ฆIs that something you say with a half-smile?โ€

Seeing the beautiful girl crouching thereโ€”an inauspicious startโ€”made me worry.

But I also found it slightly amusing.

My heart, which had been worn down by a string of troubles, recovered just a little thanks to this heroine who was, as always, a total mess.

โ—‡

The problem arose after that.

During the break between matches, Iโ€™d popped out onto the field to check on things.

I went into the restroom due to a sudden urge to urinate, and thatโ€™s when he showed up.

The moment I stood in front of the urinal to relieve myself, I froze at a presence behind me.

Before I could go, I just stayed on guard and watched to see what was going on.

Given my experience of being stabbed by surprise last time, I certainly wasnโ€™t about to expose myself defenselessly with an enemy behind me.

But since he just stood there behind me without saying a word, I had no choice but to turn around.

Sure enough, there stood Kayaya Chagiri.

Flanking him on either side were two boys who looked like first-year soccer club members.

After clearly confirming it was me, they started doing their business as if nothing were out of the ordinary.

โ€”So theyโ€™re not planning to beat me up after all?

Iโ€™d assumed theyโ€™d come to beat me up using sheer numbers, so this was a bit of a letdown.

They finished up and walked right out of the restroom.

After watching them go, I was about to do my business myselfโ€”but stopped again.

Apparently, the conversation was about to begin.

Just when I thought heโ€™d left for good, Chagiri parted ways with his friends and came back alone.

He looked at me and tilted his head.

โ€œWhat have you been doing all this time?โ€

โ€œIโ€™m holding it in because Iโ€™d be in trouble if you suddenly attacked me from behind.โ€

โ€œNah, even I wouldnโ€™t go for someone whoโ€™s peeing from behind. Thatโ€™s gross.โ€

โ€œโ€ฆFine, then.โ€

To be honest, I was at my limit, so I took him up on his offer and went.

Amid the tense atmosphere, I finished quickly.

It was the first time Iโ€™d ever had to be so on guard just to take a leak.

As I was washing my hands, Chagiri spoke up.

โ€œHey, how do you know about my family?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆWhat are you talking about?โ€

I knew it all along, but it seemed she was still hung up on something Iโ€™d said the other day.

Chagiri looked confused, and if anything, she seemed a bit more subdued than usual.

Though, she still doesnโ€™t seem to know how to use honorifics.

Well, I guess thatโ€™s only natural.

Why would a background character like me know top-secret information about a family thatโ€™s completely hidden from society? Of course sheโ€™d be wary.

Even an idiot who plays around with women as he pleases seems capable of that much risk management.

Since she doesnโ€™t know how much I actually know, she canโ€™t afford to dig her own graveโ€”sheโ€™s probably just unsure of how much to reveal.

Judging by the way heโ€™s stumbling over his words, thatโ€™s exactly how it looks.

Iโ€™m relieved.

Just seeing this reaction confirms that the warning I gave him the other day was indeed effective.

โ€œYou havenโ€™t laid a finger on Aoiko Kijima since then, have you?โ€

After coming out of the restroom, I ask him.

Weโ€™re in a spot a short distance from the public restroomโ€”a thicket-like area where people donโ€™t usually go.

He scratched the side of his head and glared at me.

โ€œItโ€™s not like you have any right to stop me, is it? Itโ€™s my business who I go after, right?โ€

โ€œAs long as youโ€™re not planning to pursue a legitimate romantic relationship.โ€

If this guy were seriously in love with Aoko, that wouldnโ€™t be a reason to stop him.

But thatโ€™s not the case.

And he has a history.

โ€œBut thatโ€™s not what youโ€™re about, is it? Pouncing on women without consent just to satisfy your sexual urges is a whole different story. And use polite language.โ€

Itโ€™s a strange situationโ€”me, who holds his weakness, speaking down to him.

When I pointed that out, he snorted derisively.

For someone who was so scared he came to talk to me like this, he doesnโ€™t seem to understand his place.

โ€ฆOr so I thought, but maybe not.

I noticed that Chagiriโ€™s legs were trembling ever so slightly.

I couldnโ€™t imagine his knees buckling over something as trivial as a recreational ball gameโ€”ah, so thatโ€™s what it is.

It seems heโ€™s steeled himself as best he can and is putting on a brave front.

Well, what a pitiful guy.

Just as I was thinking that, Chagiri spoke up.

โ€œBut youโ€™re the one showing off by having girls fawn over you, arenโ€™t you? Isnโ€™t that the same as hanging out with someone you have no intention of actually dating?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

That was, quite frankly, a completely baseless and offensive accusation.

And it would be easy to deny.

I donโ€™t actually want thatโ€”theyโ€™re just coming on to me of their own accord.

But there was no way in hell I could say that out loud.

Why?

Simply put, because itโ€™s just gross.

Saying something like, โ€œIโ€™m in a bind because women keep coming up to meโ€ฆโ€ is just too much.

These days, even if a light novel protagonist said something like that, itโ€™d be a total turn-off.

Even if that were my true feelings, I couldnโ€™t bring myself to make a remark that made me sound like some โ€œoh, here we go againโ€ type of protagonist.

Precisely because Iโ€™m an otaku, that kind of remark is an absolute landmine.

Plus, if I ever said something like that out loud, Iโ€™d probably be mocked for the rest of my life by this worthless junior as a โ€œdelusional, super-creepy otaku.โ€

I want to avoid being looked down on any further by this guy, because it would just weaken the effectiveness of my deterrence.

So, what should I say?

I was thinking about that whenโ€”

Suddenly, Chagiri wrapped his arm around me, and I reflexively tried to brush him off.

Butโ€”

โ€œSo, now for the main point, Senpai.โ€

Chagiriโ€”who was calling me โ€œSenpaiโ€ for the first timeโ€”leaned in close and flashed a wicked grin.

Then, without pause, he continued.

he saidโ€”

โ€œโ€ฆIf youโ€™re going to put it that way, Iโ€™ll let you join in too, Senpai.โ€

โ€œโ€”Huh?โ€

The moment I heard those unexpected words,

all the tension drained from my bodyโ€”Iโ€™d been on high alert, ready to fend him off and pin him down at any moment.


Maiban


Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted