Episode 39 – School life without Oshi


Mob Character Reincarnation Loner: As a Result of Supporting the Heroine Who Had Been Rejected, I Ended up Being the Recipient of Her Heavy Emotions…


โ€œUmโ€ฆ sports drinks and jelly, throat lozenges, udon noodles, rice porridge too, maybe?โ€

That morning, I was waiting for someone in the park while typing Hiyori’s get-well gift list into my phone’s memo app.

Suddenly, I saw Misuzu running toward me.

โ€œMorning. Sorry I kept you waiting, Bungaku.โ€

โ€œIt’s fine. I just got here myself.โ€

โ€œOhโ€ฆ Somehow, this feels like we’re lovers.โ€

Misuzu looked deeply moved.

โ€œWell, we are lovers. Sort ofโ€ฆ Let’s go.โ€

โ€œYeah.โ€

We started walking side by side toward school.

โ€œโ€ฆI never thought Bungaku would be the one to suggest walking to school together.โ€

โ€œAhโ€ฆ well, I figured it’d be better to do something couple-like.โ€

Though it was Kirifuji-san who came up with the ideaโ€ฆ

โ€œHehe, I see.โ€

Misuzu bumped her shoulder against mmine, looking rather pleased.
Just as Kirifuji-san said, Misuzu’s mood had improved. Kirifuji-san really is somethingโ€ฆ

โ€œSpeaking of which, we had a family meeting at the Serizawa house yesterday.โ€

โ€œโ€ฆW-what happened? Did they get suspicious?โ€

โ€œNope. Dad and Momโ€ฆ they believed me, just like normal.โ€

Misuzu puffed out her chest proudly and gave a peace sign. Seems it went well.

โ€œWell, they were suspicious at firstโ€ฆ but when I talked about Bungaku, they believed me.โ€

โ€œHuhโ€ฆ By the way, what did you tell them?โ€

โ€œUmโ€ฆ Dad asked me about Bungakuโ€ฆ I told him I like how Bungaku is a loner, stands out in class, is timid, insensitive, unprincipled, good-for-nothing, and a charmer.โ€

โ€œWait, that’s just insults!โ€

โ€œIt’s fine. I made sure to follow up by saying he does look cool sometimes.โ€

โ€œYou think that half-hearted follow-up was enough?โ€

โ€œYeah. They both got that I really like Bungaku.โ€

Mizuki’s Dad, Mizuki’s Mom. Are you really okay with that?

โ€ฆAlright, time to get to the main point.

โ€œOh, by the way, Nanase-san asked me to tell you she’s skipping school today with a cold.โ€

โ€œHuh? Really?โ€

Now, here comes the real deal.

โ€œYeah. Apparently she has a fever of 39 degrees. She’s going to the hospital with her mom this morning, though.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆCome to think of it, it was raining that day.โ€

โ€œMisuzu?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆI should go visit her. Maybe I should talk properly with Hiyori too.โ€

โ€œAbout thatโ€ฆ I told Nanase-san it’d be fine if I came to visit, since catching cold would be bad. Butโ€”โ€

โ€œDid she maybe say it was okay if it was just for Bungaku?โ€

Though surprised by Misuzu’s words, I nodded.

โ€œSo, umโ€ฆ is it okay if I go visit?โ€

โ€œSure.โ€

โ€œHuh? Oh, really?โ€

Seeing me double-check, she nodded as if amused.

โ€œEven if I said no, you’d go anyway, wouldn’t you, Bungaku?โ€

โ€œYeah! You’re the best fake girlfriend ever. You get me.โ€

As I said this while doing a thumbs-up, Misuzu, with her eyes narrowed, jabbed my side with her elbow.

Sorryโ€ฆ I just gave upโ€ฆ

โ€œโ€ฆYou can tell Hiyori about our situation.โ€

โ€œEh, it’sโ€ฆ okay?โ€

I never expected Misuzu to suggest it herselfโ€ฆ The second hurdle was cleared just as easily.

โ€œYeahโ€ฆ I guess I didn’t really understand how Hiyori feltโ€ฆโ€

What did that mean?

Just as I tried to figure out the true meaning behind her words, Misuzu cut me off.

โ€œSo, Bungaku, please take care of Hiyori.โ€

โ—‡

โ€œAh, Class President~ Do you know what happened to Hiyori-chan today?โ€

โ€œI heard she got a fever from a cold.โ€

Today, I was having this exchange with a female classmate, Takanashi-sanโ€”I’d lost count of how many times it happened.

Incidentally, I’d never spoken to Takanashi-san before.

“Oh, really? That’s worrisome. Thanks for telling meโ€ฆ Huh? What’s wrong? Why that look?”

โ€œAh, noโ€ฆ I was just wondering why you’d ask me about Nanase-san.โ€

โ€œEh, wellโ€ฆ When you think of Hiyori-chan, you think of the class president, right? We’re always together. Anyway, tell her I hope she gets better soon!โ€

Saying that, she waved her hand fluttery-fluttery~ and returned to her seat.

I’m sure she called me the class president not because she didn’t remember my name, but because that title had become so ingrained.

Probably. Definitely. Most likely.

โ€œโ€ฆPhew.โ€

I was exhausted, no wonder. After all, Tsukimi-san, Tenma, Ichika, even the boys in class and the teachers had been asking about Hiyori.

โ€ฆCould this exchange possibly go on all day?

โ€œWhat’s up? You look unusually tired.โ€

Tsukimi-san spoke to me as I slumped over my desk.

โ€œYeah. Everyone keeps asking me about Nanase-sanโ€ฆโ€

โ€œI see. I thought it was weird how Bungaku kept getting approached by so many people today.โ€

Misuzu was as merciless as ever when it came to my relationships.

Or rather, why were both of them at my deskโ€ฆ Oh, right. It’s already lunch break.

I realized it when I saw the lunch boxes they were holding.

โ€œโ€ฆI’m going to the school store.โ€

Perfect timingโ€ฆ I’ll go buy lunch while I change my mood.

โ€œIf Bungaku’s going, maybe I’ll come too.โ€

โ€œYou can’t leave Tsukimi-san all alone.โ€

โ€œHuh?โ€

โ€œYeah indeed, Hoshino would get lonely all by herself.โ€

โ€œHuh?โ€

Mizuki patted her head and hugged Tsukimi-san.

Hmm, looks like I’m the third wheel here. Best to get out of here quickly.

Feeling Tsukimi-san’s gaze fixed on me, I left the classroom.

Walking down the hallway, I recalled what she had said earlier.

[When you think of Hiyori-chan, you think of the class president, right? You’re always together.]

โ€ฆIs that really how people see me and Hiyori?

Lost in thought, I reached the school store to find Ichika standing there, looking as if she were waiting for someone.

โ€œAh, Bungaku-kun.โ€

โ€œHuh? Hana-san. Why are you here?โ€

I thought I told her and Tenma that Hiyori was out sick with a cold, so we’d eat lunch in the classroomโ€ฆ

โ€œI was buying something for Hiyori-chan at the store. Here, Bungaku-kun. Please take care of it.โ€

What Ichika handed me was fruit throat lozenges.ใ€€

โ€œHuh? Oh, yeah. Got itโ€ฆ Wait, why me?โ€

โ€œWhy? Wellโ€ฆ Bungaku-kun, you’re going to visit Hiyori-chan, right?โ€

Huh? True, I stopped them from going to visit via message, but I hadn’t told anyone I was going to visit Hiyori myself.

Ichika tilted her head in puzzlement at my silence.

โ€œHuh? Was I wrong?โ€

โ€œNo, you’re rightโ€ฆ but I don’t think I told you I was going to visit Hiyoriโ€ฆ how did you know?โ€

Ichika chuckled softly at my question.

โ€œJust a feeling.โ€

Oh, just a feelingโ€ฆ Women’s intuition is terrifying.

โ€œBesides, I did say it, right? That Hiyori-chan relies on Bungaku-kun more than anyone else.โ€

โ€œโ€ฆCome to think of it, you were right.โ€

โ€œโ€ฆWhen I first came to this school, I caught a cold and had to miss a few days. Back then, Tenma-kun came to visit meโ€ฆโ€

Whoops, is this lovey-dovey time? Just as I thought that, Ichika’s expression turned serious.

โ€œWhen you have a fever, your mind gets unstable and you end up saying what you’re really thinking. Things you wouldn’t tell anyoneโ€ฆ So, Bungaku-kun. If Hiyori-chan ever spills her feelings, I want you to listen to everything. And please, take it all in properly.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.โ€

โ€œAt least I was saved because Tenma-kun did that for me.โ€

Then, at the end, she smiled awkwardly.

Could such a big responsibility really fall to someone like me?

Thinking that, I stared out the window at the clear blue sky.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *