Episode 38 – Oshi’s Cold


Mob Character Reincarnation Loner: As a Result of Supporting the Heroine Who Had Been Rejected, I Ended up Being the Recipient of Her Heavy Emotions…


Missed Call

Hiyori canceled sending the message.

Hiyori canceled sending the message.

Hiyori canceled sending the message.

‘Sorry for messaging so late at nightโ˜† Turns out it’s nothing!! No need to reply!!’

โ€ฆIt’s definitely not nothing, and it’s definitely not okay.

I drink my coffee while staring at my phone screen.

When I woke up this morning, I saw a notification and checked the message. Hiyori had contacted me late last night.

I’d been asleep, so it had been a while since her last message, but I should probablyโ€ฆ reply. Having read tons of romance comedies, I know this.

For now, I’ll try calling her. She should probably be awake at this hour.

โ€œโ€ฆAh, helloโ€ฆ Bunโ€ฆkun?โ€

โ€œAh, good morning. Sorry, I got your call but I fell asleep.โ€

“Kohon, uh-huhโ€ฆ Sorry about thatโ€ฆ Kohon, Kohon!!”

โ€œโ€ฆHiyori? Um, are you okay?โ€

“Ahaha, looks like I caught a coldโ€ฆ Kohon! Kohon!”

Hiyori’s voice lacked its usual liveliness, sounding weak. Even through the phone, her exhaustion was palpable.

โ€œYesterdayโ€ฆ I called becauseโ€ฆ I had a dreamโ€ฆ a really awful dream. It made me so anxiousโ€ฆ I just ended up calling you.โ€

It’s true, they say colds can bring nightmaresโ€ฆ Plus, when you’re sick, it’s not just your body that weakens, your heart does too, making you feel lonely. She probably just wanted someone to talk to, anyone.

โ€œUghโ€ฆ my head hurtsโ€ฆ I’m skipping school todayโ€ฆโ€

โ€œYeahโ€ฆ that’s probably best. How high is your fever?โ€

โ€œI just checked, it’s 39 degreesโ€ฆโ€

That’s a pretty high feverโ€ฆ

โ€œShouldn’t you go to the hospital for that?โ€

โ€œโ€ฆI’ll go with Mom now. After that, I’ll stay home alone and rest quietly.โ€

โ€œYeah. I think that’s the right thing to do.โ€

โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ Huh? Alone?

โ€œWait, what? Hiyori alone? What about your mom?โ€

“Mom’s taking me to the hospital, but then she has to go to work. I’ll be alone after noonโ€ฆ Kohon”

โ€œEh, are you sure you’ll be okay? I’ll come visit you after school. I’ll grab something on the way over, but is there anything specific you want?โ€

“โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆI, I’ll be fine. I’m used to being home alone, and if you came to visit me, you’d get scolded by Mii-chan.”

โ€œThat’s no reason for me not to come take care of you.โ€

Besides, Misuzu wouldn’t say no either. She’d probably suggest the three of usโ€”her, Tsukimi-san, and meโ€”going together.

โ€œโ€ฆWhy are you being so kind?โ€

Her voice sounded a little shaky.

ใ€€โ€ฆWhy?

โ€œWell, I think visiting someone sick is pretty normalโ€ฆ?โ€

“Even if she gets mad at you, coming to visit just a friend isn’t normal, is itโ€ฆ?”

Oh, so in Hiyori’s mind, Misuzu and I are datingโ€ฆ Tsukimi-san hammered it into me to explain the situation to Hiyori too, so maybe I should just tell her nowโ€ฆ

Ah, noโ€ฆ I should probably tell Misuzu first. I’ve already gone and explained things to Tsukimi-san and Kirifuji-san without permission.

If I keep talking without permission, Misuzu will probably yell at me, โ€œBungakuโ€ฆ you should look up the word โ€˜confidentialityโ€™ in the dictionary.โ€

But then again, I can’t exactly say, โ€œBecause she’s my Oshi!!โ€โ€ฆ

Somehow, I wish there was a better way to rephrase โ€œOshiโ€โ€ฆ

[Does that mean Hiyori-chan is special?]

Suddenly, I remembered something Ichika had said before.

โ€œUmโ€ฆ Hiyori is myโ€ฆ special, you know?โ€

“โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ. Does that mean more special than your girlfriend, Mii-chan?”

โ€œโ€ฆHuh?โ€

“Sorry, never mindโ€ฆ If you’re coming to visit me, I’d prefer it if just you came, Bun-kunโ€ฆ I’d be happy if everyone came, but I don’t want you to catch cold.”

โ€œAh, yeahโ€ฆ got it. If you need anything, just send me a message.โ€

โ€œโ€ฆYeah. Thanks. Well thenโ€ฆ Kohon, see you after school.โ€

Well then, I should probably ask Misuzu, Tsukimi-sanโ€ฆ and maybe Tenma or Ichika about what to bring for the visit.

After hanging up, I started getting ready for school.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *