Volume 2 Episode 12 – Christmas Preparations Part 1


The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her


โ€œSaeki!!โ€

Mid-December.

Only a few days left until winter break.

The classroom after school, filled with relaxed chatter about fun plans for Christmas and New Year’s, and the warm air from the heater, was suddenly filled with that familiar summer-like voice.

“Love youu~!!!”

Thud thud thud! She charged forward, arms wide open. That kissy face I’d seen so many times before.

But just two steps away from me, she slammed on the brakes with a screech. Her face flushed bright red as she crouched down on the spot.

โ€œWh-what’s wrong? Are you okay?โ€

โ€œUghโ€ฆ! I can’tโ€ฆ!โ€

โ€œWhat is it?โ€

โ€œI remembered Saeki kissing me, and it’s making me so embarrassed! Ugh! I like him too much, I can’t handle it!โ€

โ€œHey, wait! Could you maybe not say that so loudlyโ€”โ€

โ€œKiss me more until I stop feeling embarrassed!โ€

โ€œAre you even listening to me!?โ€

She’s not listeningโ€ฆ Yeah, there’s no way she is.

She never has, and probably never will.

โ€œYou two should just start dating already.โ€

โ€œHuh? Aren’t you two already together?โ€

โ€œSaeki-kun is doing his part tooโ€ฆโ€

Glaring, whisperingโ€ฆ I suddenly became the center of my classmates’ attention.

But this didn’t make me happy at all. โ€œNo, that’s not it! It’s not like that!โ€ I desperately shouted.

โ€œMashiroโ€ฆโ€

Subaru, sitting next to me, called my name.

When I looked over, she had this incredibly mean smile on her face and smoothly pulled out her smartphone.

“So, you finally did it. Congrats, you showed us what you’re made of. โ€”Well then, I guess I should call your family now to confirm this inappropriate relationship.”

โ€œWait, wait! It’s really not like that! It’s not like that!!โ€

โ€œOuran-chan absolutely loves your cooking, you know. I’m sure she’ll be thrilled.โ€

โ€œPlease stop! It’s fine, it was just on forehead! Ah, it wasโ€ฆ playful, that kind of thing!โ€

โ€œโ€ฆSaeki, was it just a game with me? Were you only after my body?โ€

โ€œStop making this complicated, okay!? N-no, that’s not it! It wasn’t like that at all!โ€

โ€œSo, you were serious after all. Definitely an improper relationship. I have to contact your family.โ€

โ€œAaargh!! No, no!! Just listen to me for a sec!!โ€

Amagi-san feigning sobs, and Subaru gleefully teasing me relentlessly.

Why are these two so perfectly in sync? Did they plan this beforehandโ€ฆ?

Seeing my flustered state, my classmates all giggled. Well, it would be funnyโ€”if I weren’t facing the crisis of losing my place to live.

“Haaahโ€ฆ Let’s call it a day and head home soon.”

I looked at Amagi-san.

She snorted, โ€œHmph,โ€ and swayed her golden hair as she stepped left and right.

โ€œSorry, Saeki. I totally get wanting to go home with me, but today, Arisa-chan has plans, y’know? โ™กโ€

โ€œHuh? Then why did you come to the classroom to pick me up?โ€

โ€œI didn’t come to pick up Saeki. Right, Subaru-chan!โ€

Subaru patted my shoulder with a thump.

Standing up with her bag in hand, she looked down at me with a triumphant, handsome smile.

โ€œI’m borrowing your girlfriend. Don’t worry, I won’t do anything bad to her. I’ll spare you out of friendship.โ€

โ€œWhoa, this is bad, Saeki! You gotta make me yours before Subaru-chan takes me!โ€

โ€œThat’s right, Mashiro. This is your last chance. Go all out and nurture your love.โ€

โ€œLet’s do it! Come on, Saeki, come here!โ€

โ€œI won’t do it, and I’m not going. โ€ฆUm, so, does that mean you are going out with Subaru?โ€

Amagi-san clung to Subaru’s arm, beaming, โ€œIt’s a date!โ€

The sudden contact cracked Subaru’s composed facade for a moment.

โ€ฆWell, that’s satisfying. I’ll just savor Amagi-san’s utter chaos to the bone today.

โ€œWhat about dinner?โ€

โ€œI’m eating with Subaru-chan!โ€

โ€œHuh? Really?โ€

โ€œNo? You don’t want to eat with me?โ€

โ€œI-I don’t dislike it, butโ€ฆโ€

โ€œThen it’s settled! Let’s goooooo!!โ€

โ€œWhoa, wait, don’t run! Ah, Arisa-chan, you’re so fastโ€”Myaaah!!โ€

Amagi ran off, dragging Subaru along like she always did with me.

An outing for the two of them. Wonder what for? I’ll ask Amagi when she gets back.

โ€œWell thenโ€ฆโ€

I let out a small sigh and stood up from my seat.

If Amagi’s not around, maybe I’ll go grab some ramen for the first time in ages. The rich, thick kind.

โ€œHey, Saeki-kun!โ€

Just as I was about to leave the classroom, a familiar voice stopped me.

Turning around, I saw the members who’d come to my house for the cultural festival preparations.

One of them stepped forward, looking up at me with eyes that seemed to gauge my mood.

โ€œUm, wellโ€ฆ I have a favor to askโ€ฆ!โ€

โ—†

A few days earlier.

โ€œWhat should I wear on my Christmas date with Saeki to make him fall for me?โ€

โ€œHmm, good question. Want to go shopping together sometime?โ€

โ€œReally!?โ€

โ€œArisa-chan, remember when you stood up for me against those upperclassmen who were gossiping about me? I’ve been meaning to repay you for that.โ€

That promise I made with Arisa-chan led to today’s outing.

We went to the department store, browsed around, and ended with a quick tea break before parting ways.

At least, that was the schedule I had in mind.

โ€”But.

โ€œYou look amazing! Subaru-chan is too cute! โ™กโ€

We got dragged into an arcade we happened to pass by and took purikura photos.

โ€œHuh, wait!? That cake shopโ€”I saw it on TV before! No one’s lined up now, let’s just grab something quick!โ€

This time she dragged me into a cake shop for a rushed tea break.

โ€œThis lipstick is cute! But it’s expensive, huh! But but, maybe I should buy it!โ€

We finally arrived at the department store, but she was drawn to the department store cosmetics before even looking at clothes.

โ€œWait, that’s not the point! Today’s the day we buy clothes, right!?โ€

After agonizing over a ยฅ5,000 lipstick for about ten minutes, she finally seemed to remember our original purpose.

She grabbed my hand and pulled me toward the escalator. Before I knew it, two hours had passed since we left school.

How should I put itโ€ฆ amazing.

I couldn’t think of any other word for it.

I knew Arisa-chan was energetic, but wow, I never imagined she was this completely driven by instinct and curiosity. She’s like an uncontrollable supersonic jet.

But.

Even though she was dragging me all over the place, strangely, I didn’t mind at all.

“Just realized somethingโ€”this isn’t the first time we’ve gone out together, is it, Subaru-chan!?ใ€€Then today’s our first date anniversary! Let’s go somewhere together next year, and the year after that tooโ™ก”

That probably isn’t flattery or pandering or anything like that. It’s because she genuinely enjoys spending time with me from the bottom of her heart.

Because she looks at me without a single distracting thought or trace of hesitation.

No wonder Mashiro likes her.

Or rather, how could anyone dislike this girl?

โ€œAlright thenโ€”โ€

Anyway, we finally started picking out clothes.

As we headed to the store I’d researched beforehand, I glanced at Arisa-chan, happily walking arm-in-arm with me.

โ€œFirst and foremost, if you want to make a good impression on Mashiro, you should avoid excessive exposure.โ€

โ€œHuh? Why? Isn’t sexy stuff something all boys like?โ€

โ€œThey probably do, and Mashiro’s no exception. But with that guy, worry comes before thoughts of โ€˜liking itโ€™ or โ€˜it being sexyโ€™.โ€

โ€œWorry?โ€

โ€œLike, โ€˜Is she catching a cold?โ€™ or โ€˜Isn’t she cold?โ€™โ€ฆ He’s the type to fret and fuss about that stuff endlessly, right? Warm seasons and loungewear aside, it’s best to avoid excessive exposure in winter outfits for going out.โ€

โ€œOh, I seeโ€ฆ!!โ€

Her eyes widened in understanding, then her gaze drifted downward.

Seeing she seemed concerned about her skirt’s length, I added reassuringly, โ€œHe’s probably used to seeing that by now, so it’s fine.โ€

โ€œNow, about the clothes he likesโ€ฆ I think he tends to be drawn to more mature, sexy styles.โ€

โ€œHmm hmm. What’s your basis for that?โ€

โ€œAccording to Ouran-chan, it seems Mashiro watched a lot of videos of older women doing that sort of thing.โ€

โ€œWow! Then it must be true!โ€

โ€œThat guy is sort of like the de facto eldest son of the Saeki family. While he’s caring, he probably also wants someone to be affectionate with.โ€

As we talked, we arrived in front of the store.

Arisa-chan hugged my arm even tighter, looking up at me with eyes full of expectation. Even though we’re the same gender, I honestly thought she was adorable.

โ€œRemember how I coordinated Mashiro’s outfit and made you go wild? That was me. Expect the same this time. โ€”Mashiro definitely won’t be able to stay calm when he sees you on Christmas.โ€

โ€œCan’t stay calmโ€ฆ so, that meansโ€ฆ that’ll happen!?โ€

โ€œSo that guy’s single life will end this Christmas, huh?โ€

โ€œWaaahhhhhhhhhhhโ™กโ™กโ™กโ™กโ™กโ€

When I gave her a defiant smile, Arisa-chan bounced up and down energetically.

She really is adorable.
She has everything I don’t.

I’m glad.
That such a wonderful girl is by Mashiroโ€™s side.


Maiban


Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted