Episode 79 – Such a mirror image of elegance


The S**ttiest Gyaru in the Class Confessed to Me


Kitamura Rei.

I dislike that person.

Why was I born as that person’s daughter?

I just wanted to be born into a normal family, fall in love normally, work part-time normally, and live a normal life.

โ€œAre you trying to embarrass me?โ€

That was my mother’s catchphrase.

So, I did as my mother said and endured not doing what I wanted to do for a long, long time.

Yet.  

One day, while I was eating dinner alone, my mother came home and said this.

โ€œHey, Miyabi. Apparently, there’s a girl in this school with an IQ over 160. She’s likely to receive an invitation from a gifted school in England soon.โ€  

I didn’t know how to respond.  

But I should honestly acknowledge that someone is amazing.  

โ€œThat’s…that’s wonderful. I’m jealous.โ€  

Then my mother raised her right hand as if to threaten me.

โ€œJealous? You should be saying, โ€˜I’m sorry for bringing shame to my mother.โ€™ Why? Why is my daughter such a good-for-nothing piece of trash?โ€  

I was beaten repeatedly.  

At such times, I would clasp my hands together like a cross, taking the place of my mother’s self-harm, and simply wait for the storm to pass.  

When I entered high school, I naturally gained a group of friends.

Everyone said I was diligent, beautiful, and well-behaved. All my friends were children who met my mother’s standards.  

A group of friends under my mother’s influence. I was a frog in a well among them.  

Everyone only saw my reflection and refused to see the real me, who was made of cardboard.  

I just wanted a real friend.

There was a beautiful girl in my class.  

She wasn’t influenced by anyone and didn’t flatter anyone.  

Her name was Ami.  

I thought she might become my true friend, so I approached her.  

โ€œUm, would you like to be my friend?โ€  

โ€œNo, I’m not looking for that kind of thing.โ€  

Even though you were the only one I had, you didn’t take me seriously. I was angry at her for being so dishonest.

I wanted to make her mine by force, so I tried to isolate her.

I just gave her a little push.

When it was just the three of usโ€”me, Ami, and Mihiroโ€”I hid Mihiro’s ribbon. Then Mihiro accused Ami of stealing it and berated her.

Mihiro was my sidekick.

So I knew she would suspect Ami.

But my meanness spread like a small snowball at the top of a mountain triggering an avalanche. Before I knew it, it had become beyond my control.  

I wanted to stop it, but every time I thought about being hit by my mother again for being โ€œgood-for-nothing,โ€ my body shrunk in fear.  

This is an excuse.  

In the end, I did nothing.  

Soon, the situation escalated and became a major problem at school.

While I thought it was a terrible situation, part of me felt relieved.  

โ€œFinally, it’s over.โ€  

That’s what I thought.  

But when I was talking to the principal, my mother burst in angrily. She scolded the principal, saying, โ€œAre you trying to frame my daughter?โ€  

My mother, who always told me to respect my elders, was berating the elderly principal. I watched her calmly.

After that, I was taken out of the room and told, โ€œYou had nothing to do with this.โ€  

When I said I wanted to apologize to the other person, she shouted, โ€œIt’s unacceptable for the daughter of Kitamura Rei to be involved in such a trivial matter.โ€  

When I returned home, I was beaten repeatedly and locked in the warehouse. I was told over and over, โ€œAre you going to ruin everything I’ve built just for your own selfish satisfaction?โ€

I had done something unforgivable. I thought I was a disgraceful child who had brought shame upon my mother.  

My mother controlled my life, and I had no freedom to reflect on my actions.  

Ami had already transferred schools.  

Katase san, who had protected Ami, was still there.  

I decided to forget about this matter.  

Then, shortly afterward, I learned that the child with the high IQ that my mother had envied was Katase san.  

My mother said,

โ€œBeat Katase in all subjects on the regular exams. Win decisively. I won’t tolerate defeat.โ€

Because of this girl, I, a middle school student,

was beaten by my mother over and over again.

So, out of fear and regret, I studied desperately.

But I lost to Katase san in math.

I realized that we were born with different talents.

I would be beaten by my mother again.  

Thinking that I would have to live like my mother’s slave forever, I felt a chill and wondered if there was any meaning to my life.  

It was so painful.  

I escaped into the world of games, which I had always loved.  

XX Online.  

There, I happened to meet a boy my age.  

We were friends who didn’t know each other’s true identities.  

I became obsessed with the time I spent with him.  


Maigetsu


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *