Episode 34 – The Day of the Match


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


Itโ€™s been a few days since Kanade declared war on me.

Even though sheโ€™d declared war, we started studying together after school to help each other improve our grades.

โ€œKanade, how about we go to karaoke together today?โ€

โ€œSorry, Kadokura. I have to study again today.โ€

โ€œOh, thatโ€™s too bad.โ€

Before exam season started, Kanade would occasionally hang out with Kadokura and the others after school, but during exam season, she seemed completely absorbed in her studies.

Well, as far as that goes, I do think Kadokura and the others should skip karaoke and study during exam season.

I donโ€™t know what Kadokura and the othersโ€™ academic abilities are likeโ€ฆ but if they keep this up, their future looks pretty bleak, doesnโ€™t it?

โ€œYouโ€™re looking down on people, arenโ€™t you, Hagiwara-kun?โ€

โ€œOh. Isnโ€™t this Takagaki-san, who hasnโ€™t been talking to me at all lately?โ€

โ€œWhatโ€™s with that? That tone of yours sounds like a manga narrator casually introducing a character whoโ€™s been absent for a while.โ€

Takagaki-san let out a sigh.

Is she still spending all her time studying, as usual? She doesnโ€™t look too well.

โ€œโ€ฆโ€ฆSo. Whereโ€ฆโ€ฆ Ah, itโ€™s Kadokura and the others.โ€

Takagaki sat down in the seat next to me and opened her textbook.

I guess her reason for coming over was probably to ask me how to solve a problem she didnโ€™t understand, butโ€ฆโ€ฆ she seems to have enough time to make small talk first.

โ€œYeah.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆCheating?โ€

โ€œCheating?โ€

โ€œDid you switch from Ichinose-san?โ€

โ€œHahaha. Switch or no switch, Kanade and I arenโ€™t even dating.โ€

โ€œDie.โ€

Hahaha. Well, well. Takagaki-sanโ€™s jokes are as edgy as ever!

โ€œSo, why were you looking at Kadokura-san and the others?โ€

โ€œAh. I was thinking, โ€˜They have time to go to karaoke even though itโ€™s exam season?โ€™โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œWell, umโ€ฆ I donโ€™t know. I mean, theyโ€™re Kanadeโ€™s friends, right? Itโ€™s a bit of a problem for me, too. Having Kanadeโ€™s friends be delinquents.โ€

โ€œAre you her parent or something?โ€

โ€œItโ€™d be a problem if they talked her into committing a crime, wouldnโ€™t it?โ€

โ€œDid I say you were her parent?โ€

โ€œKanade has such a kind personality. โ€ฆI just wish sheโ€™d be more careful about who she hangs out with.โ€

โ€œI said, are you her parent?โ€

Takagaki let out a deep sigh. It felt deeper than the Mariana Trench. She must be going through a tough life.

โ€œWell. If you donโ€™t want Ichinose to get into trouble, wouldnโ€™t Kadokura and her friends be the perfect friends for her?โ€

โ€œHuh?โ€

โ€œโ€ฆKadokura and her friends are in the top ten in their class.โ€

โ€œโ€ฆHuh?โ€

That meansโ€ฆ

โ€œโ€ฆIt means they rank higher than you.โ€

โ€œYouโ€™re really rubbing it in from every angle today. If I werenโ€™t the one getting tutoring from you, Iโ€™d have cut you off completely.โ€

โ€œSorry. โ€ฆI just get on edge during exam periods.โ€

โ€œโ€ฆCome to think of it, during the last exam period, we hurled some pretty awful insults at each other, didnโ€™t we?โ€

Takagaki-san said it as if it were something that happened a long time ago.

โ€ฆTo be honest, I still hold a grudge over quite a few of the insults she hurled at me back then.

โ€œWell. This time, weโ€™ve made a proper gentlemenโ€™s agreement and are pushing each other to improve, so letโ€™s call it a day on the trash talk.โ€

โ€œYouโ€™re right. โ€ฆSorry.โ€

โ€œNo, donโ€™t worry about it.โ€

After showing me how to solve the problem, Takagaki-san quickly got up from her seat.

โ€œSee ya.โ€

โ€œYouโ€™re leaving already? If youโ€™re going to be here anyway, wouldnโ€™t it be okay to study together a little longer?โ€

โ€œIs that okay?โ€

โ€œHuh?โ€

โ€œWeโ€™re keeping things peaceful because we made a gentlemenโ€™s agreement, but Iโ€™m in the middle of exams too, so Iโ€™m actually pretty on edge inside.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆAh.โ€

In other words, sheโ€™s saying that if we rivals stay together any longer, weโ€™ll end up fighting again.

โ€œAlsoโ€ฆ Ichinose-san is staring at us from the classroom door, and itโ€™s kind of creepy, so Iโ€™ll call it a day for today.โ€

โ€œHuh?โ€

When I looked in the direction Takagaki-san was pointingโ€ฆ I noticed Kanade peeking at us from behind the classroom door.

โ€œU, ufufu.โ€

Having been spotted by us, Kanade approached, her indoor shoes squeaking with every step.

โ€œWere you guys studying together? A-kun. โ€ฆA-ya-ka-chan.โ€

โ€œN-no, not at allโ€ฆโ€

Takagakiโ€™s voice was trembling.

Huh. Did Kanade used to call Takagaki by her first name?

Sheโ€™d been giving her gifts, so maybe theyโ€™d become friends without me realizing it?

โ€œW-well, Iโ€™m going to head out now.โ€

โ€œAhโ€ฆ I was hoping we could all study together since weโ€™re hereโ€ฆโ€

Kanade looked dejected.

It seemed sheโ€™d been secretly waiting for the right moment to invite Takagaki-san and me to study.

โ€œShould we head home, too?โ€

โ€œYeah.โ€

We decided to make our way home.

โ€œThe exams finally start tomorrow, huh?โ€

Kanade said to me on the train ride home.

โ€œYeah.โ€

โ€œโ€ฆYou havenโ€™t forgotten about our competition, have you?โ€

โ€œOf course not.โ€

โ€œโ€ฆMuu. You seem pretty confident.โ€

โ€œNot at all.โ€

During exam season, Iโ€™d seen Kanadeโ€™s academic level up close. Needless to say, sheโ€™s not someone I can take lightly.

โ€œโ€ฆTo be honest, I feel like Iโ€™m going to throw up.โ€

โ€œSo, donโ€™t throw up on the train, okay?โ€

โ€œRight before exams, Iโ€™m always like this. โ€ฆEven so, Iโ€™m actually pretty desperate every time.โ€

โ€œโ€ฆI see.โ€

Kanade looked down.

โ€œDoesnโ€™t it ever break your spirit?โ€

Then, Kanade asked me.

โ€œNo, it doesnโ€™t.โ€

I answered immediately.

โ€œโ€ฆIs it for studying abroad in France?โ€

โ€œThatโ€™s part of it. โ€ฆTo be honest, though, thatโ€™s not the only reason.โ€

Of course, that is a reasonโ€ฆ but more than that, Iโ€™m pushing myself for a much simpler reason.

โ€œI donโ€™t want to lose.โ€

The scenery outside the train windowโ€ฆ flowed by.

โ€œIโ€ฆ know that Iโ€™m powerless. I know that Iโ€™m a helpless being who couldnโ€™t even save the girl I cared about, and who just kept crying and wailing.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œThatโ€™s why I wonโ€™t spare any effort. Because I believe that if I donโ€™t spare any effort, this time Iโ€™ll finally be able to save whatโ€™s important to me.โ€

โ€œโ€ฆAkkun.โ€

โ€œThatโ€™s why I donโ€™t want to lose. Iโ€™m the smartest. Iโ€™m the one who works harder than anyone else. Iโ€™m the oneโ€ฆ working hardest toward my dream. I want to reaffirm that through this test.โ€

โ€œโ€ฆI see.โ€

Kanadeโ€™s smile was gentle.

โ€œKanade, letโ€™s both do our best tomorrow.โ€

โ€œYeah.โ€

And so, we wished each other good luck for the exams starting the next day.

โ€ฆAnd then, the day of the exams arrived.

โ€œGood morning.โ€

Morning homeroom.

โ€œIchinose will be absent today due to illness.โ€


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *