Episode 68 – A Genius at Saving Time


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


โ€œKanade, itโ€™s about time you cheered up.โ€

After she changed into her going-out clothes and stepped out into the hallway, I brought her back into the roomโ€”only to find that she had shed the cheerful mood sheโ€™d been in just a moment ago and, for some reason, was now in a bad mood.

With her cheeks puffed out, her face turned away, and ignoring everything I said, Kanadeโ€™s mood just wouldnโ€™t lift.

In fact, even nowโ€”as weโ€™re leaving the house to keep our appointment with Takagaki-san and riding the trainโ€”sheโ€™s still ignoring me.

โ€œKanade, Iโ€™m sorry.โ€

I say it with sincere regret, but Kanade still wonโ€™t answer me.

โ€ฆHmm, I wonder what on earth is making Kanade so angry?

The questions are endless.

Endless, butโ€ฆโ€ฆ if I meet Takagaki while weโ€™re still in a fight, sheโ€™ll probably say all sorts of things to me again, so Iโ€™ve got to somehow cheer her up before I see her.

โ€ฆโ€ฆBut how on earth can I cheer Kanade up?

Come to think of it, I made Kanade angry just the other day, too.

Iโ€™m pretty sure the reason she got mad back then wasโ€ฆ because I totally crushed her on the test.

If thatโ€™s the caseโ€ฆ maybe Kanade is angry this time, too, because of something inconsiderate I did.

If so, if I can remember the inconsiderate thing I did to her right before she got angry, I might be able to cheer her up.

โ€ฆMy inconsiderate behavior toward Kanade, huh.

ใ€€โ€ฆโ€ฆ

ใ€€โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

โ€ฆDid I do anything like that?

โ€œKanade. Kanade.โ€

Damn it. If I canโ€™t think of anything, thereโ€™s nothing I can do.

โ€œKanade, come on, cheer up already.โ€

In that caseโ€ฆโ€ฆ Iโ€™ll use the same tactic as last time.

โ€œIf it means we can make up, Iโ€™llโ€ฆ do anything.โ€

This is itโ€”the secret technique: the โ€œIโ€™ll do anythingโ€ strategy.

Itโ€™s the same strategy as last time, but for some reason, Kanadeโ€™s attitude completely changes the moment I say Iโ€™ll do anything.

Come on, I hope it works this time too.

With that hope in mind, I declared Iโ€™d do anythingโ€ฆ but.

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

Kanade didnโ€™t respond.

โ€ฆSeriously?

โ€œKa-Kanadeโ€ฆ Come on, say something already.โ€

If this keeps up, Takagaki-san is really going to give me a hard time.

Truly at my witsโ€™ end, I resorted to the โ€œplay the victimโ€ tactic.

โ€œโ€ฆHm?โ€

As I pleaded with her, on the verge of tears, Kanade gave me a carefree look.

โ€œSorry, A-kun. I was so focused on your jacket that I completely forgot to answer you.โ€

Completely oblivious to my feelings, Kanade said this in a carefree tone.

When I looked closely, she had the sleeve of my baggy jacket up to her mouth. โ€œFocusedโ€โ€”that probably meant she was sniffing it.

โ€ฆWhy was she so focused on the smell of my jacket?

Could it be that it smells?

โ€ฆNo, what does โ€œfocusing on the smellโ€ even mean?

โ€œโ€ฆSorry. What were we talking about just now?โ€

My question didnโ€™t make it out as a voice, and as a result, Kanade asked me a question of her own.

โ€œNo, itโ€™s nothingโ€ฆโ€

โ€œHmm.โ€

Kanade was still sniffing the jacket.

โ€œHey, Akkun,โ€

Kanade continued, still sniffing the sleeve of my jacket.

โ€œAkkun, didnโ€™t you just say youโ€™d do anything for me?โ€

โ€œYou were focused on the smell, but you heard that part?โ€

I couldnโ€™t help but point that out.

Kanade is amazing.

โ€œHehe. I happened to hear it.โ€

โ€œHaha. Thatโ€™s a bit of a problem.โ€

I scratched my head with a wry smile.

โ€œSo, Akkun. I donโ€™t know what happened, but is it okay if I ask you to do anything for me?โ€

โ€œHmmโ€ฆโ€

โ€ฆโ€ฆI crossed my arms and pondered.

After all, I only said Iโ€™d do anything for Kanade to cheer her up. If she hadnโ€™t been upset to begin withโ€ฆ I wouldnโ€™t have needed to say Iโ€™d do anything.

So, since she wasnโ€™t actually upset this time, I donโ€™t think I need to do anything.

โ€œHehe. A-kun. If you wonโ€™t do anything for me, I might just ignore you.โ€

โ€œWhaโ€ฆ!โ€

โ€œHehe. A-kun, will you do anything for me? Or wonโ€™t you?โ€

H-how underhandedโ€ฆ!

โ€œโ€ฆIโ€™m n-not going to answer that.โ€

โ€œIs that okay? Are you really sure itโ€™s okay?โ€

โ€œโ€ฆUgh.โ€

โ€œIf you wonโ€™t do anything for me, Iโ€™m going to ignore you. For the rest of my lifeโ€ฆโ€

Kanade, who had been smiling, suddenly froze.

โ€œโ€ฆI donโ€™t want it to be for the rest of my life, so Iโ€™ll just ignore you for thirty minutes.โ€

โ€œAhaha. Kanade, youโ€™re a genius at cutting corners.โ€

After just a few seconds of thought, the duration of her ignoring me had been cut from a lifetime to thirty minutes.

Well, if itโ€™s just thirty minutes or soโ€ฆ the answer Iโ€™ve come to is clear.

โ€œAlright. Iโ€™ll do anything.โ€

โ€œโ€ฆHuh? Is that okay?โ€

โ€œYeah.โ€

I nodded.

โ€œBecause I donโ€™t want to lie to you, Kanade.โ€


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *