Episode 67 – Give it a rest already


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


As Kanade and I headed to my room, she opened my closet right away.

โ€œHmm. I wonder what I should have you wear today.โ€

Kanade said as she rummaged through the closet.

I wonder.

The way she said, โ€œI wonder what I should have you wear todayโ€ฆโ€ might give the wrong impressionโ€”as if Kanade always decides what I wear.

โ€œThe restaurant Ayaka-chan picked for lunch is a chic, independent Italian placeโ€ฆ Maybe a more sophisticated look would be good. But wait, weโ€™re still high school students, so maybe casual clothes after allโ€ฆ?โ€

โ€ฆShe was actually giving it more thought than I expected.

โ€œโ€ฆโ€ฆHmm.โ€

=โ€ฆWatching Kanade agonize over it, I suddenly realized something.

โ€œKanade, you really know the ins and outs of my closet, donโ€™t you?โ€

Ever since a little while ago, Kanade hasnโ€™t shown the slightest hesitation or uncertainty while rummaging through my closet.

Itโ€™s almost as if she knows exactly where everything is.

โ€œHehe. Hehehehe.โ€

โ€œAhaha. Ahahahaha.โ€

Well, maybe itโ€™s a bit premature to assume she knows the contents of my dresser inside and out just because she shows no hesitation or uncertaintyโ€ฆ

โ€œAh, A-kun. How about this one?โ€

It seemed Kanade had ultimately decided to go with a formal look, as she was holding a lightweight jacket.

โ€œYeah. Thatโ€™s nice.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆHmmโ€ฆโ€

Even though sheโ€™d been the one to suggest it, Kanade started tilting her head with a puzzled look on her face.

โ€œIs there something you donโ€™t like about it?โ€

I asked.

โ€œโ€ฆโ€ฆAkkun, do you wear this often?โ€

โ€œHuh?โ€

This time, I was the one tilting my head.

โ€œโ€ฆโ€ฆI guess I wear it pretty often,โ€

she said, sounding a bit hesitantโ€ฆโ€ฆ

โ€œCome to think of it, itโ€™s been way too hot lately, so I havenโ€™t really been wearing it much.โ€

โ€œThatโ€™s true. Youโ€™re right.โ€

โ€ฆโ€ฆHuh?

โ€œThenโ€ฆโ€ฆ I guess Iโ€™ll skip wearing this jacket after all. You probably wonโ€™t be able to wear it until summerโ€™s over. Right?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆYeah.โ€

When I looked closely, the sparkle had faded from Kanadeโ€™s eyes.

โ€œSo, hey. Can I borrow this jacket today?โ€

โ€œYeah. Sure.โ€

Itโ€™s supposed to be a scorcher all day today, but maybe sheโ€™d been sitting in the AC too long and was feeling a little chilly?

โ€ฆ

โ€ฆโ€ฆ

Poor thing.

โ€œHehe. A-kunโ€™s jacket is so baggy!โ€

Kanade immediately slipped on my jacket, and with a sparkle in her eyes, she smiled happily.

Seeing her look so happy like this makes me feel happy too.

โ€œโ€ฆโ€ฆSniff, sniff.โ€

Kanade suddenly started sniffing my jacket.

โ€œHehe. It smells like you, Akkun.โ€

โ€œReally?โ€

โ€œYeah. It smells like you, Akkun.โ€

โ€œOh, really?โ€

โ€œHehe. It smells like you, Akkunโ€ฆ Hehe.โ€

Kanade wore a blissful expression.

โ€œItโ€™s like Iโ€™m wrapped up in you, Akkun.โ€

โ€œAhaha. Kanade, youโ€™re exaggerating.โ€

I laughed, but Kanade was too absorbed in my jacket to reply.

โ€œShould we head out soon, Akkun?โ€

After sniffing my jacket for a while, Kanade said.

Deep down, I was surprised.

After all, the reason weโ€™d come to my room was so she could help me decide what to wear today.

In the end, Iโ€™d just ended up lending her something to wear over her dress.

โ€ฆSigh.

Iโ€™m just glad she didnโ€™t have to be cold.

โ€œAkkun. Hurry up, hurry up!โ€

โ€œOh, okay.โ€

โ€ฆWell, itโ€™s hot outside anyway, so Iโ€™ll just go with a white oversized T-shirt and wide-leg pants.

โ€œKanade, Iโ€™m going to change for a bit. Could you wait in the hallway?โ€

โ€œHuh? Why?โ€

โ€œHuh?โ€

I looked over at Kanade, who was still sniffing my jacket as I pulled clothes out of the dresser.

โ€œโ€ฆI have to take my clothes off to change, so could you wait in the hallway?โ€

โ€œHuh? Why?โ€

โ€œโ€ฆWell, itโ€™s embarrassing, isnโ€™t it?โ€

โ€œHuh? Why?โ€

Kanade smiled.

โ€œWe used to take baths together when we were little, didnโ€™t we?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆYouโ€™re right.โ€

โ€œHehe. See?โ€

โ€œAhaha. Youโ€™re right.โ€

Ahaha. What on earth was I being shy about?

โ€œWell then, Iโ€™m going to show you a slightly unsightly sight for a moment, but Iโ€™m sorry.โ€

โ€œHehe. Hehehehe. Hehโ€ฆโ€ฆโ€

The moment I took off my pajama T-shirt and was bare-chested, Kanadeโ€™s faint smile faded.

โ€œAh, A-kun. Sorry. I think Iโ€™ll go wait in the hallway for a bitโ€ฆโ€

โ€œHuh? Whatโ€™s suddenly gotten into you?โ€

โ€œโ€ฆY-your bodyโ€™s more masculine than I expectedโ€”itโ€™s a bit overwhelming.โ€

โ€œHm? โ€ฆI donโ€™t really get it, but itโ€™s hot out in the hallway, so just stay here.โ€

โ€œHuh!?โ€

โ€œIโ€™ll be done changing in a second.โ€

After putting on a white T-shirt, I reached for my pants.

โ€œWhoa. Whoaaaaa!?โ€

Kanade rushed out of the room in a panic.

โ€œAkkun, you pervert!โ€

As she left the room, Kanade threw that mysterious parting shot at me.


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *