Volume 3 Episode 5 – I felt just a little… jealous


I Just Wanted to Call Off the Arranged Marriage With the Princessโ€”Someone I Could Never Possibly Be a Match Forโ€”But for Some Reason, She Took a Liking to Me and Is Now Closing in on Me


โ€œNice to meet you, Lord Lucian.โ€

Forced to attend against my will, I was standing in the courtyard of some mansion, feeling like a wallflower. While the gathered noble sons and daughters of my age were gazing in awe at the colorful flowers, I was the only one laughing to myself, thinking it was funny that I was the one being treated like a flower.

Then Aisia arrivedโ€”a prince-like figure who had the young ladies around her squealing with delight. She was dressed in lavish attire, tall with long legs. Her straight nose was proof of her good looks, and the young ladies were swooning over her almond-shaped eyes.

Why did she come talk to me?

I remember thinking, โ€œThis is such a hassle.โ€ Or rather, I was just in a bad mood, so

[Ugh, what a pain,]

slipped out, and Aisiaโ€™s blue eyes widened.

โ€œThatโ€™s about it.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆYou call that a โ€˜normal encounterโ€™? Whatโ€™s wrong with your sense of judgment?โ€

Iris gave me a look that said, โ€œEw, gross.โ€

I donโ€™t think this is a normal encounter either. Itโ€™s nothing more than an acquaintance.

โ€œSo, what happened after that?โ€

โ€œAfter that?โ€

No matter how hard I racked my brain, not a single drop of memory came to mind.

โ€œNothing really. We chatted a bit, but it was just small talk. I do remember getting some really jealous glares from the other young ladies there, though.โ€

โ€œThatโ€™s irrelevant.โ€

โ€œAre you worried?โ€

They even complained later, telling me not to try to hog her all to myself (rough translation).

โ€œIsnโ€™t there anything? A reason why Aisia might take a liking to you? Youโ€™ve met her three times, right?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆI donโ€™t know?โ€

When I said thatโ€”not to play dumb, but because I genuinely didnโ€™t knowโ€”she grabbed both sides of my head firmly with her hands and shook me from side to side.

โ€œYouโ€™re empty.โ€

โ€œBut Iโ€™m packed to the brim, arenโ€™t I?โ€

โ€œThat just makes you sound stupid.โ€

I said it myself and thought the same thing, but hearing Iris say it really pissed me off.

Iris pulled her tear troughs up sharply.

Her black eyes were faint. No matter when I looked at them, the light was small and hollow, as if devoid of emotion. Still, there was a faint glow, and it felt like stars twinkling in the night sky.

Just as I felt like I was being looked down upon by that tiny night sky, Iris suddenly collapsed.

โ€œHey.โ€

Right onto my lap.

โ€œIโ€™m kind of tired.โ€

โ€œMe too. Can you move?โ€

I sympathize and shake my thigh, but Iris doesnโ€™t budge. Instead, she starts patting my thigh as if to say, โ€œDonโ€™t bother me.โ€ How selfish.

โ€œAre you some kind of princess?โ€

โ€œI am a princess. Is there a problem?โ€

โ€œOh, right.โ€

Iโ€™d completely forgotten.

Maybe itโ€™s because sheโ€™s so casual and weโ€™re so close that I keep forgetting.

โ€œShow me some respect.โ€

โ€œYes, yes, Your Highness.โ€

When I brushed her off casually, she smacked my thigh again. If this were any other princess, it would be different, but well, itโ€™s Iris, so I guess itโ€™s fine.

I sit up.

Now Iโ€™m looking down at Iris, but this position doesnโ€™t feel like our roles have reversed at all.

โ€œAre you happy to have a guyโ€™s lap to rest your head on?โ€

โ€œItโ€™s hard.โ€

I figured as much.

โ€œBut itโ€™s not bad.โ€

โ€œIs that so?โ€

Iโ€™m the one whoโ€™s in trouble hereโ€”my legs are starting to go numb in this position.

Maybe I should just push her off.

I thought about it, but Irisโ€™s expression as she turned toward me was serene, and her usual stiffness was gone. Especially around her eyes. Theyโ€™re sleepy and relaxed, and looking at her face makes me think, โ€œWell, I guess itโ€™s okay.โ€ The contrast with her usual self is truly remarkable.

โ€œDonโ€™t fall asleep.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆMm.โ€

Her voice sounds sleepy.

Or rather, donโ€™t close your eyes. Youโ€™re practically trying to fall asleep, arenโ€™t you?

โ€œLucian.โ€

She calls out, and I reply, โ€œWhat?โ€

โ€œI wasโ€ฆ a little jealous.โ€

โ€œJust a little,โ€ she says.

Having been confided in so childishly and bluntly, what am I supposed to do? I throw my hands up and flop down onto the bed.

I didnโ€™t feel like asking her to explain what she meant by that.

ใ€€ใ€€โ—†ใ€€โ—†ใ€€โ—†

The next day, I went to school as usual and attended class.

โ€œโ€ฆPeople seemed really hostile toward me today. Especially the girls.โ€

โ€œThat mustโ€™ve been rough. If you want, Iโ€™m here to listen.โ€

Aisia sat across from me with a prince-like smile. Does this one even realize what sheโ€™s doing? If itโ€™s just her messing with me, thatโ€™s totally awesome.

She handed me what looked like teaโ€ฆ but it wasnโ€™t. It was some kind of black liquid.

โ€œโ€ฆโ€ฆWhat is this?โ€

โ€œItโ€™s a luxury item that came in from a southern country. Itโ€™s been all the rage in the capital lately.โ€

โ€œHuh.โ€

When she says itโ€™s trendy, I feel like giving it a try even if it looks like muddy water. Its blackness reminds me of Irisโ€™s eyes and hair. After seeing the princess lying on the sofa, yawning, I took a big gulpโ€ฆ and it was bitter.

โ€œโ€ฆโ€ฆTell me how this is different from muddy water.โ€

โ€œIt tastes good.โ€

โ€œI didnโ€™t taste anything but bitterness, though?โ€

โ€œI like it, though.โ€

Saying that, she adds sugar and milk from the table. If thatโ€™s how youโ€™re supposed to drink it, you shouldโ€™ve done that from the start. I bet this handsome girl is just messing with me.

I bring the cup to my lips againโ€ฆ Itโ€™s bitter, but compared to before, is itโ€ฆ tasty?

Itโ€™s my first time drinking this, so I canโ€™t really tell.

โ€œIโ€™ll have a taste, too.โ€

Even though sheโ€™d been lying down just a moment ago, Iris was suddenly standing right next to me. It seems she was intrigued by my flustered reaction to the bitterness and came over. Just as I was about to give Aisia a look to ask her to pour some for Iris, Iris simply put her lips right to the cup I was holding.

Um, excuse meโ€ฆ Your Highness?

โ€œItโ€™s bitter. I canโ€™t handle it.โ€

She scowled and stuck out her red tongue.

She went straight back to the sofa and flopped down. There was a faint red mark on the rim of the cup. I donโ€™t really want to drink it enough to swap cupsโ€ฆ oh well.

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆThatโ€™s bad manners.โ€

โ€œNo oneโ€™s watching.โ€

Aisia blushed and mumbled something.

Every time I put my mouth to the cup, she let out little sounds like โ€œAhโ€ or โ€œEw.โ€

Why is she suddenly acting so weird?

Just as I was wondering about that, there was a soft knock on the salon door.

โ€œOh, looks like a customer.โ€

Aisia hurriedly stood up from her chair.

Yesterday she didnโ€™t even make a sound pulling out her chair, but now sheโ€™s making a racket, stomping her feet. Was I really that rude? As I reflected on my own behavior, Aisia was inviting an unfamiliar female student into the room.

The girl, whose long, wavy chestnut-brown hair swayed, looked at me and let out a gasp.

โ€œAhโ€ฆโ€ Whatโ€™s with that โ€œahโ€?

Does even a stranger think my manners are bad?

Just as I was feeling anxious about my etiquette, the girlโ€”who was clutching her skirt tightly with both handsโ€”came up to me and spoke up.

โ€œU-umโ€ฆ!โ€

โ€œYes?โ€

โ€œW-would you please let me join your faction too!?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆFaction?โ€

She nodded frantically, her face bright red.

No, itโ€™s not my faction, and who are you anyway? You.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *