Episode 52 – A Secret Evening Rendezvous at a High-End Ryotei


Iโ€™ve Been Reincarnated as the Childhood Friend of a Doomed Heroine. Since I Donโ€™t Want to Get Caught up in Her Bad Ending, Iโ€™ll Make Sure She Ends up Happy


The past few days had been uneventfully peaceful.

I was still constantly exposed to the terror of the โ€œdoomed heroine,โ€ as always, but nothing major had happened.

When Ouka and Shinori crossed paths yesterday at lunchtime, my heart skipped a beat for a moment, but that was about it.

If anything, Shinoriโ€™s overly intense advances have actually eased up a bit since then, so in the end, it might have been for the best.

That said, I do feel like the pressure of her gaze has increased by about thirty percent.

And then, amidst all thatโ€ฆ

Behind the scenes, another development regarding that matter had already begun.

โ€œItโ€™s been a while, Kisa Hiiragi.โ€

โ€œโ€ฆIโ€™m really sorry about what happened back then.โ€

โ€œHehe, I didnโ€™t suffer any direct harm, so you donโ€™t have to apologize, you know?โ€

The commotion the other day involving Hayase and Ami and the others.

I was the one who was explicitly attacked, but Yukimi was involved as well.

After all, if the plan was to use me as bait to lure Yukimi out and extort a ransom, then sheโ€™s a victim too.

However, Yukimi just laughed.

โ€œItโ€™s all over now. Besides, rest assured that even if someone like you had joined in, the outcome wouldnโ€™t have changed.โ€

โ€œโ€ฆWhoa, thatโ€™s harsh~โ€

Kisa gave a wry smile at her usual way of speaking.

As expected, my reliable senior just canโ€™t help but throw in a bit of sarcasm.

That said, this gathering wasnโ€™t arranged just so Yukimi could pick on Kisa.

If anything, itโ€™s the exact opposite.

After all, this is the first strategy meeting for Kisaโ€™s sake.

A weeknight.

After school, Iโ€™d come to a restaurant with Kisa and Yukimi.

It was a Japanese restaurant with completely private rooms; both the menu and the atmosphere exuded a sense of luxury.

Naturally, it was Yukimi who chose the place.

Iโ€™d like to say she has impeccable taste, but honestly, it just made me feel incredibly out of place.

And Kisa probably felt the same way.

After we entered the restaurant, we made eye contact countless times, exchanging a โ€œThis is bad, isnโ€™t it?โ€ look that only people from ordinary backgrounds would understand.

So many times that I lost count.

โ€œIโ€™m sure youโ€™ve already guessed, but the reason I called you here today is regarding that male junior student.โ€

At Yukimiโ€™s words, a hint of tension flashed across Kisaโ€™s face.

Heโ€™s usually a goofball, but even he canโ€™t afford to be that way right now.

Iโ€™d better buckle down, too.

But first, though.

โ€œHiiragi, I need to talk to him for a moment. Is that okay?โ€

โ€œHuh? Oh, sure. I was feeling a little nervous anyway and needed to use the restroom, so Iโ€™ll be right back~โ€

I motioned for Kisa to leave the room.

She got up to use the restroom, leaving Yukimi and me alone in the room.

Once her footsteps had completely faded from the hallway, I asked:

โ€œUm, youโ€™re not going to say something like โ€˜kill her,โ€™ are you?โ€

That was the first thing I needed to confirm.

If that was the kind of solution she had in mind, I had to stop her at all costs.

Just like with the previous incident, Yukimi has the power to make that happen.

And I didnโ€™t think I could let Kisa hear this kind of conversation right now.

It would be way too dangerous to get her thinking that way.

ใ€€
At that, Yukimi shot me a exasperated, sidelong glance.

โ€œSigh. I was wondering what you were going to sayโ€”and itโ€™s something like that?โ€

โ€œItโ€™s not โ€˜something like that,โ€™ is it?โ€

โ€œYouโ€™re the one who lectured me about not getting my hands dirty in the first place, arenโ€™t you? Iโ€™m not going to suggest any direct methods at this point.โ€

โ€œThatโ€™s fine by me, but just in case.โ€

โ€œI was totally prepared for you to confess your love or something.โ€

โ€œYouโ€™re joking.โ€

I wish sheโ€™d stop saying ridiculous things with such a straight face.

Now isnโ€™t the time for that.

โ€œI mean, the circumstances are different from last time, arenโ€™t they? The last time, I stopped it strictly because it was revenge for senpai, but since this time it doesnโ€™t involve me personally, I figured it would be different.โ€

โ€œWell, thatโ€™s true. Even if Iโ€™m pulling the strings this time, Iโ€™m not getting my hands dirty directly, and Iโ€™m not acting selfishly on a whim. Itโ€™s true that killing them would be the quickest solutionโ€”and you could even say itโ€™s my preferred method. After all, someone who tramples on the rights of others isnโ€™t worth keeping alive.โ€

โ€œSee?โ€

โ€œBut thatโ€™s not it. This situation is a lot more complicated than you think.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆ?โ€

I tilted my head, and Yukimi gestured for me to stop.

Just then, Kisaโ€™s footsteps were approaching, so I picked up on the hint and fell silent.

Itโ€™s probably better if everyone hears this important conversation.

The door swung open, and Kisa returned.

She stared at me with a puzzled look, sat down next to me, and asked,

โ€œโ€ฆโ€ฆDid you two have enough time alone? Should I have stayed out a little longer?โ€

โ€œArenโ€™t you misunderstanding something?โ€

โ€œWerenโ€™t you two groping each other?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆItโ€™s not like that, so donโ€™t worry.โ€

โ€œHmm.โ€

Perhaps the fresh air had calmed her down; Kisa was back to her usual self.

It throws me off.

Now that the atmosphere had settled down completely, Yukimi opened her mouth to get back to the main topic.

โ€œHiiragi-san. Itโ€™s definitely Kayaya Chagiri who attacked you last year, isnโ€™t it?โ€

โ€œYes.โ€

โ€œThen let me tell you something important.โ€

After that preamble, Yukimi took a deep breath.

Then, with a rare, slightly troubled smile, she began to speak.

โ€œIโ€™ve known about him for some time due to certain circumstances. So Iโ€™m aware of his family background and suchโ€ฆ but heโ€”Kayaya Chagiriโ€”is from a family of politicians.โ€

โ€œโ€ฆHuh?โ€

Faced with a truth coming from an unexpected angle, I couldnโ€™t help but ask her to repeat herself.

Kisa also seemed completely bewildered, blinking her eyes in confusion.

โ€œHis motherโ€™s maiden name is Sayama. Itโ€™s that Sayama familyโ€”everyone in this area knows them. Itโ€™s a prestigious family that has produced current members of the prefectural governors, and even a former prime minister.โ€

โ€œSayamaโ€ฆ that guy?โ€

โ€œHehe, I canโ€™t blame you for thinking that. But since his mother left her family to marry into another family, Kayaya Chagiri himself isnโ€™t actually a member of the Sayama family.โ€

Heโ€™s merely a relative; thereโ€™s no relationship beyond that.

Yukimiโ€™s phrasing seemed rather complicated.

And I had one more thing on my mind.

The Sayama familyโ€”a dynasty of hereditary politiciansโ€ฆ Thatโ€™s a name Iโ€™d heard just recently.

In fact, that was the very name Yukimi had mentioned when she told me about her arranged marriage meeting earlier.

And wait a minuteโ€ฆ

That day, Yukimi had said the person she was meeting for the arranged marriage was the grandson of Hiroyoshi Sayama, a current member of the Diet.

And it seems that Kayaya Chagiriโ€™s mother is part of the Sayama family.

In short, thereโ€™s a high probability heโ€™s the grandson of that Hiroyoshi Sayama.

So that meansโ€ฆ?

I hesitated in front of Kisa, but I couldnโ€™t help but ask, so I spoke up.

โ€œShichikajo senpai mentioned the other guy the other dayโ€”he said that person was also Hiroyoshi Sayamaโ€™s grandsonโ€ฆโ€

โ€œAh, no, thatโ€™s a different person. Kayaya Chagiri is also a grandson, but the guy from that incident is someone else entirely.โ€

โ€œOh, I see.โ€

I was surprised.

Iโ€™d almost mistakenly assumed that Kayaya Chagiri was Yukimiโ€™s arranged marriage partner.

Hearing that wasnโ€™t the case, I felt deeply relieved for the time being.

In that case, the matchmaking candidate himself is probably someone from the main branch of the familyโ€”perhaps the son of the current prefectural governor, for example.

In any case, as long as itโ€™s not that guy, Iโ€™m glad.

With that, Iโ€™d gone ahead with the conversation, leaving Kisa a little behind.

I cleared my throat and straightened my posture.

โ€œI mean, the grandson of such a distinguished family is like that?โ€

Kisa voiced the exact thought Iโ€™d been about to point out.

The phrase was so crass that a wry smile slipped out among us.

โ€œThatโ€™s probably because his motherโ€™s husband was a commoner with a bad reputation to begin with. I hear he was unemployed until the Sayama family used their connections to get him a job.โ€

โ€œWhoa, so heโ€™s a kept man?โ€

โ€œHe was drowning in alcohol day after day, gambling nonstop, had a terrible reputation with womenโ€”apparently, he was completely out of control.โ€

The more I heard, the worse it sounded.

Kayaya Chagiri himself is the scum of the earth, but apparently, it runs in the family.

Or rather, you could say he turned out that way because of his family environment.

No wonder he has such a bad reputation.

โ€œStill, I canโ€™t believe the Sayama family allowed her to marry a guy like that.โ€

โ€œApparently, they eloped, so there was probably nothing they could do to stop it. Well, in the end, it seems she soon had to turn to the Sayama family for help with his debt problems. Given that kind of relationship, it seems the Sayama family wants to keep Chagiriโ€™s existence under wraps as much as possible.โ€

โ€œThatโ€™s why nobody was gossiping about it at schoolโ€ฆโ€

As Kisa spoke, looking convinced, I found myself agreeing.

If he had ties to such a prominent family, youโ€™d normally expect the school to be buzzing with rumorsโ€”but come to think of it, Iโ€™d never heard a thing.

heโ€™s the one, after all.

heโ€™s the kind of person who acts however he pleases.

he seems like the type to blab, and since itโ€™s something he could brag about, youโ€™d think heโ€™d be the first to spread the word.

The fact that he hasnโ€™t means heโ€™s either under a lot of pressure or has been silenced.

Either way, his family situation seems complicated.

Setting me aside, the key point is that even Kisaโ€”who has such a wide circle of friendsโ€”is hearing this for the first time.

For something to slip through her gossip network, theyโ€™d have to be hiding all the information completely.

โ€œSo, if you want to get back at Kayaya Chagiri, youโ€™ll have to be prepared for some serious trouble,โ€

Yukimi concluded with those words.

I see.

So thatโ€™s why she didnโ€™t explicitly say sheโ€™d delete it right away like she usually does.

But thatโ€™s a problem.

I immediately looked at Kisa, who was sitting next to me.

She let out a dry laugh and muttered,

โ€œI seeโ€ฆ Well, I guess that makes sense. So that means Iโ€™ll just have to swallow my pride about the video after allโ€”ahaha, well, itโ€™s too late for that now anyway. I mean, how could I even have the nerve to ask the two of you for help? Iโ€™m already being pushy enough as it is.โ€

Those were words of resignation.

Faced with an atmosphere that seemed to say, โ€œI picked the wrong opponent,โ€ Kisa had no choice but to laugh.

It was the same expression sheโ€™d had the other day when she confided her past to me.

Ugh, why is that?

Seeing that kind of face just gets on my nerves.

I felt a pang of guilt toward my past selfโ€”the one whoโ€™d ever thought, even for a moment, โ€œSure, sheโ€™s a victim, but sheโ€™s the one who betrayed me and set things up to get me arrested.โ€

But thereโ€™s nothing I can do about it.

When dealing with someone like this, my clever little schemes are obviously no match for her.

Even if I wanted to help her, what could I possibly do?

After all, a background character is nothing more than a powerless, insignificant being.

Thatโ€™s what I was thinking whenโ€”

Yukimi, standing right in front of me, twisted the corner of her mouth in a mischievous grin.

โ€œThatโ€™s not necessarily true.โ€

โ€œโ€˜โ€”Huh?โ€™โ€

Kisa and I spoke in perfect unison, then exchanged glances.

โ€œThink about it. If the other party is that big of a deal, it means the public is paying close attention. In short, they donโ€™t want to make a big fuss and stir things up. Cases that get swept under the rug only happen among people who have to cover them upโ€”even if it means taking risks. Right?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆSo, in other words, if we use the Hiiragi case as leverage, we might be able to get them to agree to our terms surprisingly quickly, right?โ€

โ€œHehe, as expected of you. Itโ€™s a relief that you catch on so quickly.โ€

Itโ€™s simple.

This is the kind of family that goes so far as to sever ties with and conceal the very existence of their adopted son, Chagiri, and his family from the main branch.

And weโ€™re fully aware of both that connection and his misdeeds.

โ€œHuh? Whatโ€™s this? Could this be one of those โ€˜weโ€™ve got a shotโ€™ situations?โ€

Kisaโ€™s wordsโ€”sounding, if only in her mind, a bit giddyโ€”echoed quietly through the private room.


Maiban


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *