Episode 82 – Swimsuit


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


โ€œHello, Kanade?โ€

โ€œOh, A-kun. Good evening.โ€

When I answered Kanadeโ€™s call, she replied in a cheerful, carefree tone.

โ€œGood evening. Iโ€™m sorry I couldnโ€™t answer even though you called so many times.โ€

โ€œNo, no. Iโ€™m the one whoโ€™s sorry for calling so many times. Did I bother you?โ€

โ€œHahaha. It wasnโ€™t a bother at allโ€”not even close.โ€

โ€œOh, okay. Iโ€™m glad to hear that.โ€

We both laughed, โ€œAhaha.โ€

And thenโ€ฆ

โ€œSo, A-kun. Did you work things out with Ayaka-chan on the phone?โ€

Kanade asked me over the phone.

โ€ฆHer voice sounded cheerful as usual, but I felt like her tone was somehow a little lower than usual.

I felt something off about the words Kanade spoke in that voice.

โ€ฆโ€ฆWait, did I even tell Kanade that Iโ€™d been on the phone with Takagaki-san?

โ€œYeah. We worked things out.โ€

Well, Kanade and I have been getting along pretty well lately, so I must have mentioned it without realizing it.

โ€œOh, I see. Hehehe. I see, I see. Hehehehe.โ€

Kanade was laughing happily.

When Kanade laughs like that, it makes me happy too!

โ€œBy the way, Kanade, what was the reason for the call?โ€

โ€œOh. That.โ€

Kanade replied as if sheโ€™d just remembered.

โ€œA-kun, are you free tomorrow?โ€

โ€œIf youโ€™re asking if Iโ€™m free or not, Iโ€™m actually busy with studying.โ€

โ€œI see. Well, Iโ€™m asking about the time when youโ€™re not studying.โ€

โ€œYeah.โ€

โ€œAre you free then?โ€

โ€œYeah.โ€

โ€œI see. Hehehe.โ€

Kanadeโ€™s voice on the phone sounded even happier than usual.

โ€œSo, Akkun. Letโ€™s go shopping together tomorrow, okay?โ€

โ€œShopping?โ€

Shopping with Kanade, huh.

I wouldnโ€™t mind that.

โ€ฆโ€ฆBut.

โ€œWhat exactly are we going to buy?โ€

โ€œUm, first weโ€™ll watch a movie, right?โ€

โ€œArenโ€™t we going shopping?โ€

โ€œAnd thenโ€”weโ€™ll go to karaoke, right?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆShopping.โ€

โ€œAnd then, and thenโ€”weโ€™ll hang out at a cafรฉ for a while and talk about the movie and your singing, Akkun.โ€

โ€œShoppingโ€ฆ?โ€

โ€œAnd then, letโ€™s go buy a swimsuit to wear on Wednesday.โ€

โ€œAh. That kind of shopping.โ€

I see. That makes sense.

โ€œItโ€™s been since kindergarten since Iโ€™ve been to the beach. I donโ€™t have any swimsuits that still fit me.โ€

โ€œThatโ€™s a bummer.โ€

โ€œSo, wonโ€™t you come with me to buy a swimsuit?โ€

โ€œNo way.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œI mean, I think youโ€™d pick something with better taste if you went with Takagaki-san or Kadokura-san instead of me, donโ€™t you?โ€

โ€œNope. Out of all of them, youโ€™ve got the best sense of style, Akkun.โ€

โ€œThatโ€™s not true.โ€

Iโ€™m not really into fashion.

โ€œItโ€™s true. Everyone says so.โ€

โ€œSays what?โ€

โ€œThat youโ€™ve got really great taste in clothes, Akkun.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆReally?โ€

โ€œYeah. Itโ€™s true, itโ€™s true.โ€

Judging by Kanadeโ€™s tone, she didnโ€™t sound like she was lying.

โ€œAkkun. Akkun.โ€

โ€œWhat?โ€

โ€œI want you to think about this calmly, thoughโ€ฆโ€

Kanade continued.

โ€œHave I ever lied to you, even once?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œNo.โ€

โ€œSee?โ€

โ€œOh, I see. So I really do have good taste, huh?โ€

I felt a little happy.

โ€œSo, pleaseโ€”consider this a once-in-a-lifetime favorโ€”will you help me pick out a swimsuit?โ€

โ€œAhaha. I guess I have no choice.โ€

If thatโ€™s the case, I guess Iโ€™ll go out of my way for Kanade.

โ€œHehe. Hehehehe. Well then, A-kun, itโ€™s settled, right?โ€

โ€œYeah.โ€

โ€œIโ€™ll let you know the time and place later.โ€

โ€œHuh? Why donโ€™t you just come over to my place like you always do?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆ!โ€

Wait, did I just say something weird?

โ€œO-oh, come on. A-kun, youโ€™re so bold!โ€

โ€ฆBold, huh?

โ€œBye for now! Iโ€™ll come over to your place tomorrow at the usual time! Iโ€™ll make breakfast! Make sure youโ€™re hungry when I get there!โ€

โ€œYeah. Thanks, as always.โ€

โ€œHehe. Well then, Iโ€™m going to bed soon. You should go to bed early too, okay?โ€

โ€œYeah.โ€

โ€œGood night, then.โ€

โ€œGood night, Kanade.โ€


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *