Episode 40 – Birds of a feather


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


A little while later, Kanadeโ€™s mother, who was in the kitchen, called the three of us over.

It seemed she had finished cooking and wanted us to help carry the food out.

We busily carried the dishes out and arranged them tightly on the long table in the living room until it was completely full.

โ€œWell then, letโ€™s raise a toast to the reunion of the Ichinose and Hagiwara families.โ€

โ€œCheers!โ€

At Kanadeโ€™s fatherโ€™s signal, we clinked the glasses we were holding.

It was a party with adults present, butโ€ฆ the contents of everyoneโ€™s glasses were either tea, orange juice, or Coke.

We were minors, so we couldnโ€™t drink alcohol, and both mothers didnโ€™t drink. Plus, my father couldnโ€™t drink because he had to drive us home.

โ€œHahaha. Since this is a reunion after so long, Iโ€™ll hold off on the alcohol. โ€ฆHaha.โ€

For that reason, Kanadeโ€™s father, who had read the room and refrained from drinkingโ€ฆ looked somewhat lonely.

โ€œBy the way, A-kun. Youโ€™ve really grown up.โ€

Just as the party was really getting going, Kanadeโ€™s mother said to me.

โ€œHahaha. โ€ฆIโ€™ve still got a long way to go.โ€

โ€œExactly. Heโ€™s still got a long way to go, a long way.โ€

My mother started teasing me.

โ€œI donโ€™t think thatโ€™s true, you know? Heโ€™s really smart, isnโ€™t he?โ€

โ€œโ€ฆSo what if I was good at studying?โ€

In the end, I havenโ€™t accomplished anything yet.

Not wanting to ruin the mood, I couldnโ€™t bring myself to say anything until the very end.

โ€œSo stoic. Really.โ€

โ€œThatโ€™s right. A-kun is stoic.โ€

Kanade said with a beaming smile.

โ€œโ€ฆโ€ฆOh my. My kidโ€™s getting all excited as if it were her own achievement.โ€

Kanadeโ€™s mother gave Kanade, with his beaming face, a suspicious smile.

โ€œโ€ฆโ€ฆMom?โ€

โ€œAkkun, do you remember? The day you first met my kid in the hospital room.โ€

โ€œMom!?โ€

Seeing Kanade so flustered felt strangely refreshing for some reason.

โ€œโ€ฆI remember.โ€

Or rather, there hasnโ€™t been a single day Iโ€™ve forgotten.

โ€œOh, really? โ€ฆHehe. Well then, did you know that my daughter cried her eyes out after you left that day?โ€

โ€œHuh?โ€

Is that so?

When I looked at Kanadeโ€ฆ

โ€œโ€ฆโ€ฆAwwโ€ฆโ€

She was covering her face with both hands. However, her earsโ€”which she couldnโ€™t hideโ€”were bright red, like boiled octopus.

โ€œWhy do you think she cried?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆI donโ€™t know?โ€

โ€œWell, itโ€™s because she thought sheโ€™d never see you again.โ€

โ€œPlease stopโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œShe thought youโ€™d seen how much sheโ€™d changed and been disappointed in her. We didnโ€™t notice, but according to this girl, who was crying and screamingโ€ฆ apparently, for a split second, your face twitched.โ€

โ€ฆItโ€™s true that on that day, I tried my best to hide my twitching face, but the shock was so great that I wasnโ€™t confident how well Iโ€™d managed to cover it up.

Setting aside Kanadeโ€™s parents, who were watching us from the sidelines, had she actually noticed?

โ€œโ€ฆIโ€™m sorry.โ€

And as a result, I ended up deeply hurting Kanade.

My chest tightened with guilt.

โ€œAkkun. What do you have to apologize for?โ€

โ€œButโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆThatโ€™s right, Akkun. You donโ€™t need to apologize.โ€

Kanade came to my defense.

โ€œโ€ฆโ€ฆWhen my mom asked if I wanted to meet with you, I refused at first.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆI see.โ€

โ€œOf course I did. โ€ฆWhile I was fighting the illness, Iโ€™d sometimes check my reflection in the mirror. Every time, seeing how my appearance was changing, I despaired over and over again.โ€

โ€ฆLearning that she had been deeply wounded in ways I didnโ€™t know about was, for some reason, as painful as if it were happening to me.

โ€œSuffering from the side effects of the medication, literally vomiting blood from the illnessโ€ฆ Living that kind of life, becoming emaciated, my body growing weak, preparing myself for deathโ€ฆ And then, once I accepted that I was going to die, I felt like my narrowed field of vision opened up a little.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆIt made me realize that death comes equally to all living things.โ€

โ€ฆโ€ฆIt wasnโ€™t the kind of atmosphere where anyone could interject.

โ€œโ€ฆโ€ฆBut I think it was precisely because I realized that my vision cleared. โ€˜Iโ€™m going to die anyway.โ€™ I was able to feel that way. In short, I was able to come to terms with it.โ€

Kanadeโ€™s monologue continued.

โ€œAnd because I was able to come to terms with itโ€ฆโ€ฆ I wanted to see you one more time.โ€

โ€ฆโ€ฆWhy was it me, of all people?

โ€œI thought I was prepared for anything, even though Iโ€™m not exactly the type. I was ready for you to say horrible things to me. To berate me. To cut me off. To mock me. Everything. Everythingโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆI didnโ€™t do any of that.โ€

โ€œRight. You didnโ€™t do any of that. โ€ฆEven though you were shocked by how I looked, you encouraged me.โ€

Kanade smiled and looked down.

โ€œBut back then, that was the hardest part for me.โ€

โ€ฆโ€ฆWhy?

โ€œโ€ฆโ€ฆYour stoic demeanor. The way you didnโ€™t act like a childโ€ฆโ€ฆ It gave me the chance to see objectively just how hopeless my condition really was.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆ!โ€

โ€œDeep down, I thought that illness would somehow work out. I thought that as time passed, Iโ€™d be freed from the suffering and it would fade into a distant memory. I still thought I could live.โ€

โ€ฆโ€ฆKanade ran her finger along the corner of her eye.

โ€œAs a result, as the despair of death spreadโ€ฆ I thought that a normal person wouldnโ€™t want to have anything more to do with someone in that condition. โ€ฆBecause, becauseโ€ฆโ€

Kanadeโ€™s voice began to tremble.

โ€œIf it were me, Iโ€™d never want to see someone like that againโ€ฆ!โ€

I couldnโ€™t see Kanadeโ€™s face.

โ€œIf I got deeply involved with someone who might die any day now, itโ€™d just make saying goodbye even more painfulโ€ฆ!โ€

But I could tell she was crying.ใ€€

โ€œYou just want to run away from things you donโ€™t like, right?!โ€

โ€ฆKnowing just that was enough.

โ€œHey, A-kun!โ€

Sure enough, when Kanade looked upโ€ฆ she was crying.

โ€œWhy did you say you wanted to have a regular meeting with meโ€ฆ?โ€

โ€ฆIโ€ฆ

โ€œBecause I wanted to encourage you.โ€

I answered immediately. Iโ€™d asked myself over and over again what I was feeling at that moment.

โ€œWhy did you want to encourage me?โ€

โ€œBecause I thought if I encouraged you, I could save you.โ€

Even though there was no way I could save Kanade just by encouraging her.

โ€œThenโ€ฆ why did you want to save meโ€ฆ?โ€

โ€ฆโ€ฆThere was no need to even ask that.

It was obvious.

โ€œBecause you were special.โ€

โ€ฆโ€ฆIt was nothing more, and nothing less.

โ€œโ€ฆโ€ฆSpecial, huh.โ€

Kanade seemed to be savoring my words.

โ€œHehehe.โ€

Kanadeโ€™s eyesโ€ฆโ€ฆ

โ€œHehehehe.โ€

โ€ฆโ€ฆ

โ€œโ€ฆโ€ฆHehe.โ€

It looked as if a faint light had come on in them.

โ€œI see. Special, huh. โ€ฆHehe. That makes me happy.โ€

Kanade wiped away her tears.

โ€œAkkun. Akkun.โ€

โ€œWhat?โ€

โ€œI think of you asโ€ฆ special, too, you know?โ€

โ€œI see.โ€

โ€œArenโ€™t you happy?โ€

โ€œโ€ฆIโ€™m not.โ€

I shook my head.

โ€œThat canโ€™t be true.โ€

When I said that, Kanadeโ€™s face lit up.

โ€œAkkun. Akkun.โ€

Only now did I realize it.

โ€œWhat?โ€

Come to think of itโ€ฆ right now, besides Kanade and me, my parents were also in this living room.

My parentsโ€ฆ were watching over us with gentle smiles, observing how things unfolded.

I didnโ€™t feel particularly embarrassed about them hearing my conversation with Kanade up close.

โ€ฆBecause I think it was precisely because we were here that I was able to have this kind of talk with Kanade.

Everything that happened right here, right nowโ€ฆ

Everything that happened after reuniting with herโ€”after weโ€™d parted ways and I thought Iโ€™d never see her againโ€ฆ

โ€ฆI felt it was something truly precious.

โ€œโ€ฆHehe.โ€

Kanade gave a small smile.

โ€œYou know, weโ€™re a lot alike, arenโ€™t we?โ€ใ€€


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *