Episode 65 – Frustration


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


Kanadeโ€™s mother, in stark contrast to the calm and composed demeanor she usually displayed when facing me, was visibly flustered.

The extent of her fluster was nothing short of staggering.

โ€œOh no, oh no!โ€

To give you an idea of just how bad it was: Kanadeโ€™s mother, who used to smile sweetly at the slightest thingโ€ฆ was now in a complete panic.

โ€œK, Kanade. Please. Just donโ€™t tell Dad. Iโ€™m begging you.โ€

โ€œNo way. Iโ€™m definitely going to tell him. Iโ€™ll tell on you!โ€

Kanade turned her head away, arms crossed, and puffed out her cheeks.

โ€œIf that happens, Mom, Dadโ€™s going to get mad at you again!โ€

โ€œHiiโ€ฆโ€

โ€œIn our family, Dadโ€™s the scariest one to make angry, after all!โ€

โ€œAwwโ€ฆโ€

โ€œThis time, it might not end as easily as that divorce drama from before!โ€

โ€œOh noโ€ฆโ€

D-divorce dramaโ€ฆ?

It seems there was a time when the Ichinose family was on the verge of breaking upโ€”behind my back.

โ€ฆIโ€™m just a little curious about what happened.

โ€œNo way. I definitely donโ€™t want Dad to get divorced.โ€

โ€œThatโ€™s right. Momโ€™s totally head over heels for Dad, after all!โ€

โ€œNo way. No wayโ€ฆโ€

โ€œWhen Iโ€™m not around, he sometimes carries her princess-style!โ€

โ€œUghโ€ฆโ€

โ€œAnd sometimes, when Dad scolds you, it gives me a little thrill.โ€

โ€œWell, sometimes itโ€™s a rewardโ€ฆโ€

โ€ฆโ€ฆIs it even okay for meโ€”a complete stranger to the Ichinose familyโ€”to be listening to this conversation?

Iโ€™m starting to feel a little uneasy.

โ€œBut this time, it definitely wonโ€™t end with just a thrill!โ€

Kanade continued, her voice still angry.

โ€œBecause this time, Momโ€™s dragging A-kun into it too!โ€

โ€ฆโ€ฆOh, so thatโ€™s where I come in.

โ€œDad was mad after Akkun and the others visited us the other day, wasnโ€™t he? He said not to cause Akkun too much trouble!โ€

โ€œโ€ฆThat goes for you, too.โ€

โ€œI agreed to it!โ€

โ€œโ€ฆUgh. If Iโ€™d known this would happen, I shouldโ€™ve made you sign a pledge beforehand.โ€

โ€œMom, itโ€™s time to pay the piperโ€ฆ!โ€

โ€ฆ Somehow, the dynamic between Kanade and her mom right now has the same intensity as the final battle between a hero and a demon king.

โ€œGive it up, Momโ€ฆโ€ฆ!โ€

Kanadeโ€ฆโ€ฆ fired off a defiant declaration at her mother.

For a moment, Kanade and her mother fell silent.

It looked as if they were both sizing each other up.

โ€ฆThe one who broke the silence was.

โ€œโ€ฆโ€ฆKanadeโ€

It was Kanadeโ€™s mother.

โ€œDonโ€™t tell your father about what happened today.โ€

โ€ฆโ€ฆW-what!?

Iโ€™d been expecting Kanadeโ€™s mother to come up with some kind of strategyโ€ฆ but what she threw at me was a straight ball right down the middle.

It wasnโ€™t even a strategyโ€”sheโ€™d simply gone for a head-on confrontation.

โ€œHmph. Absolutely not.โ€

Kanade was adamant.

โ€œYouโ€™re always way too pushy, Mom. Even from my perspective as a โ€˜moderateโ€™ (?), thatโ€™s just too forceful. Someday, that approach is bound to reach its limitโ€ฆ! Itโ€™s just that that day is today!โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆBe quiet, Kanade.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆ!โ€

โ€œIโ€™m your parent, you know? You should listen to what your parent says.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆH-hmph! Acting all parental like that. What exactly have you ever done for me, Mom?!โ€

โ€ฆWell, thatโ€™sโ€ฆ

โ€œWhat have you ever done for meโ€ฆ? โ€ฆWhen I was on the verge of death, you were right there cheering me on. You paid for the huge medical bills. You even threw yourself into life in a foreign country where you didnโ€™t speak the language, just to save my life. She even organized my lecture series based on my wishes. And she let me return to this country just as I started high school. โ€ฆUgh.โ€

โ€ฆThatโ€™s true.

Kanade has definitely received plenty of parental love from her parents.

โ€œB-butโ€ฆ! I wonโ€™t forgive you for dragging A-kun into this!โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œJust this once, Iโ€™m going to be ruthless!โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆHehe.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆ!โ€

Kanadeโ€™s mother smiled defiantly.

โ€œW-Whatโ€™s so funny?โ€

โ€œIs that okay?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆHuh?โ€

โ€œAre you really okay with treating me like that?โ€

โ€ฆGulp.

Kanadeโ€™s motherโ€ฆ what on earth is sheโ€ฆ?

โ€œKanade. If youโ€™re going to be so stubborn, I have my own plans.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆHmph. What is it?โ€

โ€œIโ€™m going to kill you.โ€

โ€ฆMy heart skipped a beat.

โ€œHehe. A life where your father hates me has no meaning. But I canโ€™t very well kill your father. So, Iโ€™ll kill youโ€”the child born of my union with him, and the next person I loved.โ€

โ€œโ€ฆH-hmph. Do you really think a bluff like that would scare meโ€ฆ?โ€

โ€œThatโ€™s not all.โ€

โ€ฆSo thatโ€™s not all?

Well, since this is something sheโ€™d do after avenging her hatred toward the one who tore her apart from her beloved father, maybe sheโ€™ll take her own life afterward.

โ€œIโ€™ll kill Akkun.โ€

โ€ฆโ€ฆHuh?

โ€œIt would be too pitiful to leave you all alone in the afterlife.โ€

โ€ฆThere was no light in Kanadeโ€™s motherโ€™s eyes.

โ€œโ€ฆโ€ฆSo, Iโ€™ll take Akkun with me. Isnโ€™t that nice?โ€

โ€ฆโ€ฆHmm.

Well, I suppose all of this is just Kanadeโ€™s mother bluffingโ€ฆ but she really messed up this time.

Even when told her own life would be taken, Kanade didnโ€™t flinchโ€”so telling her Iโ€™d give up my lifeโ€ฆ thereโ€™s no way sheโ€™d be shaken by that.

โ€œโ€ฆMom.โ€

Kanade wasโ€ฆ

โ€œIโ€™m sorry. Iโ€™m so sorry. Iโ€™m sooo sorry! Just Akkunโ€ฆ! Please spare Akkunโ€™s lifeโ€ฆโ€

โ€ฆShe was bawling her eyes out.

โ€ฆI see.

I guess even Kanade canโ€™t bear the thought of a friendโ€™s life being taken because of her own familyโ€™s circumstances.

โ€œHehehe. There, there. It seems this little one still has a long way to go before she can hold a candle to me.โ€

Kanadeโ€™s mother stroked Kanadeโ€™s head as she burst into tears, looking triumphant.


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *