Once a Day Keep The Loneliness Away
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Saeki-kun, good work today. Take this home with you.” “Huh? What’s this styrofoam box… Whoa!?” December 31st. New Year’s Eve. Around 5 PM. I was finishing up my last shift of the year at the convenience store where…
Read More “Volume 2 Episode 21 – New Year’s Eve and the Maid” »
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “I’m sorry…” “It’s… it’s okay. Don’t worry about it.” “I’m sorry… I’m really sorry, I’m so sorry…!” “I said it’s fine. It’s not something you need to apologize for, Amagi-san.” After that. We managed to leave the love…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “…Want to feel even more butterflies?” A soft peck. Her lips landed on my forehead. “Ahh♡… Salty…♡” She tasted my forehead again, then my temple, then above my eyelid, one by one. I knew I should resist, but…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Um…” “…………” “Ah, Amagi-san…?” “…………hyai…” Her voice was so quiet. “Are you okay? You’ve been acting strange ever since you came in…” The sauna, with its warm wooden interior, could comfortably fit three adults if they squeezed in….
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her While planning this Christmas date, I kept thinking about one thing. —How could I get Saeki to do something sexy with me? You might think my head’s all pink and stuff. But seriously, isn’t it inevitable? What’s wrong…
Read More “Volume 2 Episode 17 – My own excellence scares me!” »
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her After dinner, Amagi-san took me to the planetarium. We enjoyed the special Christmas show, then walked along the night streets saying things like, “That was amazing!” “It’s getting pretty late, but where are we going next?” It was…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her This Christmas date—I planned the entire course myself. Just dressing cute and walking together won’t suddenly win his heart now. With this carefully crafted date course, I’ll grab Saeki’s heart with both hands! “I-I’m terribly sorry…! Due to…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her December 24th. The day I’d been waiting for finally arrived, but school was business as usual. So I went through the usual classes and headed home once. I was meeting Amagi-san at the station at 6 PM. “I’m…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “If you do it like this, I think it’ll turn out well.” “Oooohhh!!” Clap clap clap clap—the sound of five people applauding echoed. The location was a classmate’s home. An apartment room not far from the station. After…
Read More “Volume 2 Episode 13 – Christmas Preparations Part 2” »
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Saeki!!” Mid-December. Only a few days left until winter break. The classroom after school, filled with relaxed chatter about fun plans for Christmas and New Year’s, and the warm air from the heater, was suddenly filled with that…
Read More “Volume 2 Episode 12 – Christmas Preparations Part 1” »