Once a Day Keep The Loneliness Away
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Amagi-senpai!? Amagi-senpai, you can’t do this!! Ah—it’s all over now!!” “Hm?” Amagi-san looked dazed, like she’d just stepped out of the bath. I noticed a voice leaking from her right ear. And somehow, that voice sounded familiar. No…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “What was that just now!? Senpai!! Are you okay, Senpai?!” Ouran-chan’s voice echoed through the earphone in my right ear. I placed my hand on the door to steady my breathing and whispered back, “I’m… I’m okay…” …Huh?…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Good morning, Saeki-san. It’s another beautiful day, isn’t it?” “Today’s lunch box is delicious too. Thank you, as always.” “Saeki-san, let’s go home together.” It had been a week since Amagi-san began preparing for her role. From morning…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Ah, Saeki-san. Good morning.” She noticed me, stopped chatting with her friends, and waved over here. Her tone was completely different from usual—quiet and subdued. Her cool smile left me unsure how to respond. “…Ah, Amagi-san?” “Yes?” “Amagi-san…is…
Read More “Volume 2 Episode 2 – Operation: Make Amagi-senpai Look Like a Pure-Hearted Character” »
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her Mid-November. “――Saeki!!” A dull, leaden sky hung heavy. Today’s low of seven degrees was the coldest in recent memory, and the classroom felt strangely listless because of it. Then, a voice still bursting with summer energy echoed through…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Hey, isn’t that the guy who went viral?” “Wow, it’s true! Let’s take a picture…!” “Don’t do that. It’s rude.” A few days after the school festival. Saturday evening. McDonald’s in front of the station. Two college-aged women…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her The atmosphere surrounding her as she shouted in the corner of the parking lot was completely different from before. Ah… I understood in my heart. This is Amagi-san. It’s the same atmosphere she always has. I don’t understand…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “I think mother probably came by car,” said Amagi. So we headed for the parking lot closest to the school. On the way, I thought about what I should say to someone I didn’t know, someone who was…
Read More “Episode 30 – A sparrow cannot give birth to an eagle” »
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “Arisa-chan? She’s not here, and I didn’t assign her to work at the reception desk in the first place.” “…What?” After knocking several times, the door closed, and after wondering what to do next, I headed for the…
The Gal Next to Me Is Trying Too Hard to Make Me Fall in Love With Her “The fortune-telling at the Oka Research Club was great! It said we’re a perfect match!” “…I think anyone would have to say it was a good result if Amagi-san pressed them with ‘How compatible are we?” “Don’t sweat…