Episode 13 – Have a bite


Iโ€™ve Been Working My Hardest as Manager of the Girlsโ€™ Track and Field Team, but Ever Since I Retired, the Team Members Have Been Coming at Me Like Crazy!?


โ€œI bought this because it was so good. Have some if you want.โ€

What Yukimura handed me was a bottle of coffee milk.

โ€œOh, come to think of it, there was one in the bathroom.โ€

โ€œThe coffee milk here is really delicious. Here, try some.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆHmm.โ€

I picked up the bottle and grunted a little.

I liked coffee milk, and since I was thirsty, I was happy to have it.

But why was it half-drunk?

โ€œYukimura, about thisโ€ฆโ€

โ€œCanโ€™t you drink it?โ€

โ€œN-no, thatโ€™s not itโ€ฆโ€

โ€œBut? You can share a drink with Moe, but you canโ€™t do it with me?โ€

โ€œHuh?โ€

Was she watching?

No, since when?ใ€€

โ€œSo you really do favor Moe. Youโ€™ve never once treated me to ice cream or anything.โ€

โ€œN-no, thatโ€™s not what I meantโ€ฆโ€

โ€œSo if I ask, will you treat me to ice cream?โ€

โ€œW-well, of course.โ€

โ€œCan you finish my half-drunk drink too?โ€

โ€œO-of course.โ€

โ€œWill you mess me up?โ€

โ€œI told you I get itโ€ฆ Wait, what did you just say?โ€

โ€œI want you to mess me up.โ€

โ€œโ€ฆI wonโ€™t do that.โ€

โ€œHuh? Why not?โ€

โ€œNo way. For starters, I donโ€™t even do that to Shiratori, right?โ€

โ€œHmm, so you donโ€™t. Well, anyway, just drink that coffee milk.โ€

โ€œโ€ฆHere I go.โ€

I tentatively took a sip of the half-drunk coffee milk.

I was on guard, worried there might be sleeping pills in it, but of course there werenโ€™tโ€”it was just regular, delicious coffee milk.

โ€œโ€ฆIs this okay?โ€

โ€œโ€ฆ salivaโ€ฆ give it back, quick!โ€

She snatched the bottle from me and downed the rest in one gulp.

โ€œMmm, delicious.โ€

โ€œโ€ฆโ€

โ€œHehe, is it okay if I keep this bottle?โ€

โ€œWell, there is a basket over there for empty bottles.โ€

I didnโ€™t say anything else.

Because I figured it was pointless to say anything to herโ€”there she was, right in front of me, holding that empty bottle as if it were a treasure, rubbing her cheek against it, her eyes crinkling, and breathing heavily.

Yukimura disappeared from my sight, taking the empty bottle with her.

โ€œโ€ฆโ€ฆHaa.โ€

Just what on earth would make someone get so worked up?

Is it a backlash from being too repressed, or is it just their nature?

Anyway, since Yukimuraโ€™s gone, I should take this chance toโ€ฆ

โ€œSen-chan!โ€

Thatโ€™s right, there was one more personโ€ฆ

โ€œH-Hayase, whatโ€™s up?โ€

โ€œHmm, nothing much. You and Mai-chan looked like you were having fun.โ€

โ€œR-really?โ€

โ€œAnd before that, with Moe-chan too. It kind of looked like you were on a date.โ€

โ€œI-I donโ€™t think thatโ€™s the case.โ€

โ€œSen-chan, what do you think of me?โ€

โ€œHayase? No, I think youโ€™re a nice person whoโ€™s easy to talk to.โ€

โ€œAs a girl?โ€

โ€œAs a girlโ€ฆ um, I think youโ€™re beautiful, Hayase.โ€

โ€œMore than those two?โ€

โ€œโ€ฆWell.โ€

That was the only answer I could give.

After glancing around to make sure no one was nearby, I nodded, and Hayase smiled with a happiness Iโ€™d never seen before.

โ€œOh, okay. That makes me happy. Hey, are you going back to your room after this?โ€

โ€œYeah, thatโ€™s the plan.โ€

โ€œYou donโ€™t have any drinks in your room. Shouldnโ€™t you buy some?โ€

โ€œOh, come to think of it. Yukimura talked to me earlier, so I forgot to buy some.โ€

โ€œSo you hadnโ€™t bought any yet? Here, take this.โ€

She handed me a drink again.

This time, it was bottled tea.

My eyes immediately went to the cap, but it seemed to be unopened.

โ€œIs that okay?โ€

โ€œYeah. For some reason, two bottles came out when I bought it from the vending machine.โ€

โ€œOh, it looks old, so I guess that kind of glitch happens. Well, Iโ€™ll gladly take it.โ€

โ€œOh, right. Sen-chan, when that bottleโ€™s empty, give it to me tomorrow, okay?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆYes.โ€

โ€œSo that was your real motive after all,โ€ I thought, half-exasperated as I took the bottle. Hayase said, โ€œWell, good night,โ€ and headed for the elevator ahead of me.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *