Episode 35 – Fake Lover


Mob Character Reincarnation Loner: As a Result of Supporting the Heroine Who Had Been Rejected, I Ended up Being the Recipient of Her Heavy Emotions…


โ€œIrie, let’s go out.โ€

On the way home from our fake date.

Serizawa-san had just made her second sudden confession to me.

But this one felt different from the one during lunch breakโ€ฆ somehow.

Her eyes, fixed on me, seemed uneasy, almost like she was praying for something.

Seeing that expression on Serizawa-san’s face, my breath caught.

Maybe that’s why.

โ€œUm, soโ€ฆ does that mean youโ€ฆ like me?โ€

I ended up asking something that stupid.

โ€œโ€ฆYeah. I like you, Irieโ€ฆ right? Probably, most likely, definitely.โ€

Things took a sudden turn for the worseโ€ฆ

โ€œUm, are you okay? Serizawa-san, do you really understand what it means to like someone?โ€

โ€œHuh? Wait, am I being lectured about love by Irie?โ€

Yes, you are being lectured.

โ€œBecause, honestly, it feels super ambiguous whether you really like me or not.โ€

โ€œI don’t think that’sโ€ฆ true?โ€

โ€œI want you to be confident about that.โ€

โ€œI don’t have any confidenceโ€ฆ I’ve never liked anyone before. But I am interested in you, Irie. That much is certain.โ€

A serious gaze.

There was no hesitation whatsoever in Serizawa-san’s declaration.

However, she still didn’t know if this feeling was affection or love.

It would probably take a little more time for her feelings to be named.

โ€œโ€ฆI sort of understand how you feel, Serizawa-san. But why did you suddenly say we should date?โ€

It made even less sense that she confessed to me now, when she didn’t even understand it herself.

โ€œโ€ฆThat’sโ€ฆโ€

โ€œIs there some urgent reason you need a boyfriend right nowโ€ฆ?โ€

โ€œโ€ฆNo, if I tell you, it’ll definitely cause trouble for Irie.โ€

โ€œYou can take as long as you need. It’s okay. If you just tell me the reason, I’ll stick with you until the end.โ€

A friend in trouble was right in front of me, asking for my help. If there was something I could do, I wanted to respond.

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆActually, my dad has been pushing me to go on an arranged meeting.โ€

โ€œAn arranged meetingโ€ฆ?โ€

An arranged marriageโ€ฆ like that kind of arranged marriage, right? Where men and women hoping to marry meet through introductions to see if they’re suitable marriage partners?

โ€œEh, Serizawa-san, you’re a student, right?โ€

โ€œYeah, butโ€ฆ my family is well-connected, so that kind of thing happens.โ€

Oh, I see. It’s like something out of a drama or animeโ€ฆ

โ€œApparently the other party is pushing pretty hardโ€ฆ I think the matchmaking might just be a formality, and the talks will probably progress to an engagement.โ€

โ€œI-I seeโ€ฆโ€

The sheer scale of it left me speechless, able only to utter such a clichรฉ.

โ€œI don’t really understand what it means to truly love someone yet. But if I just go through with this arranged marriage, I feel like I’ll lose something important and regret it for the rest of my life.โ€

What Serizawa-san wants to protect is something vague, something she can’t even put into words herself.

But it’s incredibly important to her.

โ€ฆI see. Serizawa-san’s feelings came through loud and clear.

At this point, the only option is for Serizawa-san’s father to understand her feelings.

Then, what I should do is make sure the two of them can talk properlyโ€”

โ€œWell, now that I’ve explained the situation, please play my boyfriend.โ€

Huh?

โ€œOh, the photo taken at the cafe. I sent it in a family message.โ€

Eh, eh, eh.

On the smartphone screen Serizawa showed me was a photo of the two of them making a heart, taken by the shop staff, along with a message saying โ€˜Date with my boyfriendโ™กโ€™.

Oh, it’s already been read. That was fast.

Dad: โ€˜Irie-kun, was it? Bring him home next time. It seems I need to have a serious talk with him.โ€™

It’s over.

โ€œAh, Irie. Mom wants to meet you too. Hmm, looks like there might be a Serizawa family meeting tonight.โ€

โ€œH-hold on!? Wh-what does that mean!? Am Iโ€ฆ becoming Serizawa’s boyfriend!? And we’re going to meet your parents!? Th-that’s a bit muchโ€ฆ!!โ€

โ€œEh, but you said it was fine to cause as much trouble as needed, right? You said you’d stick with me till the end as long as I explained the situation?โ€

โ€œI neverโ€ฆโ€

I did say that. Just a moment ago.

Sweat beaded on my forehead.

โ€œButโ€ฆ but would Dad really cancel the arranged marriage because of that!?โ€

โ€œYeah. He did.โ€

โ€œNo wayโ€ฆโ€

โ€œPapa’s super lenient with me.โ€

โ€œSuper lenientโ€ฆ Then maybe you should’ve just lied from the start and said you had a boyfriendโ€ฆโ€

โ€œNo way, Dad would totally catch me lying. But this time, it’s true I’m interested in Irie, so he’ll definitely believe me.โ€

For some reason, Serizawa-san looked smug.

โ€œSo, my fake boyfriend, nice to meet you. Bungaku.โ€

Serizawa-san chuckled, looking somehow pleased.

โ€ฆThere’s no turning back now. I have no choice but to go through with thisโ€ฆ

โ€œโ€ฆI never thought this fake series would continue. Nice to meet youโ€ฆ Misuzu-san.โ€

โ€œThat forced smileโ€ฆ I like it.โ€

We laughed together and high-fived.

โ€œAnyway, this arrangement needs to last until the end of summer break.โ€

โ€ฆWell, breaking up right away would be suspicious.

โ€œAnd one last thing.โ€

Serizawa-san reached for my tie, tightened it a bit more firmly, and looked me in the face as she said,

โ€œIf you cheat, I’ll absolutely kill you.โ€

โ€œโ€ฆHaha, umโ€ฆ That’s a metaphor, right? Like, a figure of speech?โ€

โ€œโ€ฆWell?โ€


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *