Episode 11 – A man with a death wish


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


โ€œMeeting Kanade chan made me realize something. I was living in such a narrow world.โ€

Just before the morning homeroom session began, Kadokura was making comments among her friends praising Kanade.

Yesterday morning, at the very least, Kadokura had clearly shown a sense of rivalry toward Kanade.

If that werenโ€™t the case, she wouldnโ€™t have gone out of her way to drag me into it and make disparaging remarks about her in front of our classmates.

โ€ฆAnd yet, look at how much sheโ€™s changed in just one day.

What on earth did that Kanade girl put into Kadokuraโ€™s headโ€ฆ?

โ€œHey, Kanade.โ€

During lunch break, curious, I spoke to Kanade.

It was the first time since starting high school that Iโ€™d voluntarily spoken to someone in this classroom.

โ€œWhat? A-kun.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆUmโ€ฆโ€

โ€œThis is the first time youโ€™ve ever spoken to me in class, A-kun.โ€

I was taken aback.

That was certainly trueโ€ฆ but why would she say something like that, even interrupting our conversation?

โ€œHehe. Todayโ€™s a special dayโ€”the first time youโ€™ve ever talked to me in class.โ€

โ€ฆโ€ฆWhat is she talking about?

โ€œKanade chan! Letโ€™s go get lunch!โ€

โ€œOh, okay.โ€

While I was still confused, Kanade was called away by Kadokura and the others.

โ€œโ€ฆโ€ฆAkkun.โ€

As she was leaving, Kanade whispered in my ear.

โ€œWeโ€™ll talk later, when we have some timeโ€ฆ just the two of us, okay?โ€

Kanadeโ€™s whisper sounded just a little seductive.

For the time being, I ate lunch.

But maybe because of the strange thing Kanade had said in my ear, my thoughts wouldnโ€™t flow smoothly.

โ€ฆAt times like this, the best way to clear my mind is to study.

With that in mind, I headed to the library.

โ€œGood afternoon.โ€

As usual, I sat down next to Takagaki-san.

โ€œMm.โ€

Takagaki-san must have been focused on her studies; she gave me a half-hearted reply.

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

For a while, we studied hard, blocking out the noise of the school building.

โ€œโ€ฆโ€ฆHmmโ€”โ€

About ten minutes before lunch break ended, Takagaki-san stretched her back.

โ€ฆโ€ฆShould I bring this up, or not?

Takagaki-san doesnโ€™t seem to realize it, but sheโ€™s got quite the killer look.

In other words, I donโ€™t know where to look.

โ€œโ€ฆโ€ฆHagiwara-kun,โ€

I was scribbling away with my mechanical pencil.

โ€œโ€ฆโ€ฆAre you dating Ichinose?โ€

โ€ฆโ€ฆI gripped the mechanical pencil too tightly, and the lead snapped.

โ€œDidnโ€™t Kadokura ask Kanade that very question yesterday?โ€

In other words, Takagaki must already know the answer without even needing to ask.

โ€œDonโ€™t answer a question with another question.โ€
โ€œโ€ฆโ€ฆWeโ€™re not dating.โ€

I pressed the button on the mechanical pencil twice.

โ€œWe donโ€™t look like weโ€™re dating, do we?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆNo, actually, you do look like it.โ€

โ€ฆโ€ฆIโ€™d snapped the lead on the mechanical pencil again.

โ€œโ€ฆโ€ฆHaa.โ€

โ€œUgh, such an obvious sigh. Annoying.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆWhat exactly did you see in us that made you think we were dating?โ€

โ€œThe way you two are close.โ€

โ€œThatโ€™s only natural since weโ€™ve known each other for a long time.โ€

โ€œEven for old friends, I think you two are way too close.โ€

โ€œHahaha. Takagaki-san, you say the funniest things.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆHeโ€™s basically smart, but heโ€™s got some gaps in his brain here and there, doesnโ€™t he?โ€

Takagaki-san held her head in exasperation.

โ€œโ€ฆWell, I get it nowโ€”you two arenโ€™t dating. If thatโ€™s what he says, then thatโ€™s how it is.โ€

โ€œThatโ€™s right.โ€

โ€œBut, Ichinose san. What does she think of you?โ€

โ€œWhat do you meanโ€ฆ?โ€

โ€ฆIt had been two days since Iโ€™d reunited with Kanade.

Since then, Iโ€™d been spending a moderate amount of time with her, butโ€ฆ how does she feel about me?

โ€œโ€ฆโ€ฆShe said sheโ€™s grateful.โ€

A few years ago, Kanade suffered from a serious illness and hovered between life and death.

The illness couldnโ€™t be cured in Japan, so she went overseas for treatment.

โ€ฆโ€ฆIt goes without saying that she lived on the very edge of life and death.

And that factโ€ฆโ€ฆwas something I myself had felt when I sent her words of encouragement.

I resented and hated my former, helpless self with a passion.

But Kanade said that my very existence had encouraged her.

Thatโ€™s why, when she clung to life and we were reunited, she offered me her thanks.

โ€œโ€ฆโ€ฆThatโ€™s good. That sheโ€™s grateful to you.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆItโ€™s not good.โ€

Because, as Iโ€™ve said many timesโ€ฆ in the end, all I could do was offer encouragement.

When Kanade was in troubleโ€ฆ I couldnโ€™t do a single thing to help.

โ€œLeaving aside your stoic nature, when I look at Ichinose-san objectively, it seems like she is really taking his side.โ€

As if to say that the main point was coming up, Takagaki-san continued.

โ€œโ€ฆโ€ฆThe way Kadokura-san changed her mind just like that, from one day to the next, is exactly that. What was that? Itโ€™s really scary.โ€

โ€œWell, youโ€™re right.โ€

I was a little taken aback by Kadokura-sanโ€™s transformation.

โ€œโ€ฆโ€ฆI mean, if it were anyone else, fine, but for someone as strong-willed as Kadokura-san to turn out like thatโ€ฆ Youโ€™re a terrifying person, Ichinose-san.โ€

โ€œHaha. Well, I guess there is a side to her thatโ€™s unfathomable.โ€

โ€œSeriously, how can you even laugh about this?โ€

Takagaki looked completely taken aback.

โ€œโ€ฆโ€ฆWell, you do seem like the type with a bit of a self-destructive streak.โ€

โ€œThatโ€™s not true.โ€

โ€œThen why donโ€™t you try enjoying school life a little more?โ€

โ€ฆโ€ฆKanade said something similar to me, too.

Do I really look like Iโ€™m suffering so much at school?

โ€œโ€ฆโ€ฆIโ€™ll think about it.โ€

I donโ€™t realize it myself.

But if my two few friends at this school are saying that, I suppose I should reconsider a bit.

โ€ฆโ€ฆStill, even if I say Iโ€™ll reconsider, how exactly do I make school life fun?

Iโ€™ve never even tried to enjoy school life beforeโ€ฆ so I donโ€™t know.

โ€œHey, Takagaki. How am I supposed to enjoy school life?โ€

โ€œI donโ€™t know. Iโ€™m too busy studying.โ€

โ€œHow irresponsible.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆTch. Itโ€™s easy for you, Mr. Top of the Class. Youโ€™ve got the luxury of trying to enjoy school life.โ€

โ€œWerenโ€™t you the one who told me to enjoy itโ€ฆ?โ€

โ€œAh. Ah. I donโ€™t know, I donโ€™t know. Why donโ€™t you ask your cute, cute childhood friend, Ichinose-san?โ€

โ€œDid you just call my name?โ€

โ€œPigyaah!โ€

Takagaki-san jumped in the air at Kanade, who had appeared out of nowhere.

โ€œUfufu. Did you just call my name?โ€

โ€œAuuuโ€ฆโ€

โ€ฆโ€ฆFor some reason, Takagaki-san was on the verge of tears.


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *