Episode 14 – The Reply from That Day


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


โ€œI guess weโ€™ve been here a little too long.โ€

After watching the planes from the airport observation deck for a while, I realized the area around us had already been swallowed up by complete darkness.

Kanade, who had been delighted by the colorful LED lights on the runwayโ€”saying they looked like Christmas lightsโ€”also seemed a little tired.

โ€œShould we head home soon?โ€

โ€œBefore that, do you want to grab dinner at the airport?โ€

Kanade suggested.

โ€œHmm. But airport restaurants are usually pretty pricey, arenโ€™t they?โ€

โ€œReally?โ€

โ€œYeah. โ€ฆItโ€™s a bit tough on a high school studentโ€™s budget.โ€

โ€œI see. Thatโ€™s too bad.โ€

Kanade looked down, looking a little disappointed.

โ€œโ€ฆโ€ฆA-kun.โ€

But she quickly looked up again.

โ€œbefore we go home, can we stop by one more place?โ€

I wondered where on earth Kanade wanted to go.

โ€œSure.โ€

I had no reason to refuse, so I simply accepted her suggestion.

โ€œAlright, letโ€™s go.โ€

โ€œYeah.โ€

We left the observation deck and headed back inside the airport.

Sandwiched between two foreigners carrying large suitcases, we made our way to the international departures level.

The international departures level was very spacious, perhaps because this airport handles so many international flights.

Just walking from one end to the other would leave someone who doesnโ€™t get much exercise a little out of breath.

โ€œโ€ฆโ€ฆWhere do you think weโ€™re going?โ€

โ€œHehe. I was thinking of eloping with you, Akkun.โ€

Kanade was in high spirits, cracking jokes.

Of course, without plane tickets, we couldnโ€™t board a flight or even head to security.

โ€œโ€ฆโ€ฆThis isโ€ฆโ€

I was smiling at Kanadeโ€™s joke when she stopped walkingโ€ฆ so I checked where we had ended up.

โ€œAkkun, do you remember where this is?โ€

Kanade asked.

โ€ฆโ€ฆThe place we were standing right now was in front of the international departure gate.

What kind of place this was. Of course, I remembered.

โ€ฆโ€ฆIโ€™d never forgotten.

[โ€ฆโ€ฆBye-bye.]

This is the place where I once saw Kanade off as she left for France.

โ€œDo you remember, Akkun? Right before we went through this gate, Mom and Dad said their goodbyes.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆI remember.โ€

โ€œThen, do you also remember what Mom and Dad said to us after that?โ€

โ€œOf course.โ€

โ€ฆโ€ฆOur parents, as they were parting ways, encouraged each other as if to commend one anotherโ€™s efforts.

And then, seeing us standing there in silence as we faced our own farewellโ€ฆ

[Come on, you two.]

โ€ฆโ€ฆThey told us to say our goodbyes.

โ€œDo you remember the conversation that followed?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆYeah.โ€

โ€ฆโ€ฆEven now, if I close my eyes, I can remember it.

โ€œโ€ฆโ€ฆAkkunโ€ฆโ€

Kanade spoke first.

โ€œHave you ever been to France, Akkun?โ€

And she said the same thing she did that day.

โ€œโ€ฆโ€ฆNo.โ€

โ€œI see.โ€

Kanade smiled.

โ€œI have.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆI see.โ€

โ€œYeah. It wasโ€ฆ well, to say I had a lot of fun would be a lie.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆDid you visit the tourist spots?โ€

โ€œYeah. โ€ฆI did.โ€

โ€ฆโ€ฆHer voice was trembling.

โ€œIf I could have, I would have wanted to visit them with you.โ€

Kanade looked down.

โ€œโ€ฆโ€ฆThatโ€™s the only thing I regret.โ€

From Kanadeโ€™s downcast eyesโ€ฆโ€ฆa tear fell.

โ€ฆSeeing her like that, I could think of only one thing to say.

โ€œThen, letโ€™s go together next time.โ€

I smiled.

โ€œKanade, do you remember our last conversation that day?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆYeah.โ€

โ€œโ€˜Do your best.โ€™ You never actually replied to me when I encouraged you like that, did you?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆYeah.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆI thought you must have had a vague idea. That weโ€™d probably never see each other again.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œSo, I figured you didnโ€™t reply to avoid giving me false hope.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆNot replying. I regretted it later.โ€

Kanade spoke slowly, pouring out her feelings.

โ€œAt the moment you said it, you were right. I was afraid that if I said the wrong thing, it would end up betraying you. Thatโ€™s why I couldnโ€™t say anything. Butโ€ฆ the fact that I couldnโ€™t say anything that day led to deep regret later on.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œI thought that if I was going to feel that way, I should have just been honest. I should have said, โ€˜Iโ€™m sorry. I donโ€™t think I can do it.โ€™โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œBut because I didnโ€™t say itโ€ฆ it became painful. I started thinking.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆAbout what?โ€

โ€œAbout what the right answer should have been that day.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œAbout how you would have responded if it had been you that day.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œIโ€™ve been wondering what Iโ€™d say to you if we ever met again.โ€

The airport entrance.

Cheerful people speaking foreign languages, having just arrived from abroad.

People looking fed up, perhaps heading overseas for work.

A scene similar to the one from before spreads out before my eyes.

But there are also clear differences from before.

A restaurant Iโ€™ve never seen before has opened inside the entrance.

A new airline has entered the market that wasnโ€™t there before.

โ€ฆAnd weโ€™ve both grown quite a bit taller, too.

โ€œโ€ฆโ€ฆWhat were you going to say?โ€

Sheโ€™s become so beautiful.

โ€œIโ€™m home.โ€

Before I knew it, I was mesmerized by Kanadeโ€™s smile.

โ€œIโ€™m home, A-kun.โ€

โ€ฆโ€ฆWatching Kanade smile with tears welling up in the corners of her eyes.

โ€œWelcome home, Kanade.โ€

I smiled too.

โ€œโ€ฆโ€ฆ!โ€

Suddenly, a jolt ran through my chest.

Before I knew it, Kanade, overcome with emotion, had thrown herself into my arms.

โ€œโ€ฆโ€ฆThat hurts.โ€

โ€œIโ€™m sorry. Iโ€™m sorryโ€ฆโ€ฆโ€

Kanade buried her face in my chest.

โ€œโ€ฆโ€ฆAkkun.โ€

Then, she whispered to me.

โ€œAkkunโ€ฆ you really are so kind, arenโ€™t you?โ€

With her face still buried in my chest, Kanade continued.

โ€œBecause youโ€™re so kindโ€ฆ I just couldnโ€™t bring myself to let you go.โ€


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *