Episode 53 – I can’t do anything


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


โ€œAkkun. Have you calmed down a bit?โ€

Thanks to Kanade, I did feel a little calmer.

But I couldnโ€™t bring myself to believe everything she said.

After allโ€ฆ whether Takagaki-sanโ€™s younger brother is really in the hospital or not is nothing more than our speculation.

Still, if thatโ€™s the case, then the sheer absurdity of me falling apart like this despite the situation has definitely gone off the charts.

I gave a wry smile.

โ€œAkkun. What are you laughing at?โ€

โ€œSorry. โ€ฆIt seems I was overthinking things.โ€

โ€œWellโ€ฆ isnโ€™t that just like you?โ€

Kanade followed my lead and gave a wry smile too.

For a moment, we just smiled wryly at each other.

Smiling at each other, feeling the warmth of her handโ€ฆ it was seven in the morning.

โ€œโ€ฆWell, at the end of the day, we wonโ€™t know how Ayaka-chanโ€™s brother is doing unless she tells us herself, right?โ€

โ€œYeah.โ€

โ€œShould we ask her the next time we see her?โ€

โ€œThatโ€™s what I plan to do.โ€

I nodded deeply.

I was so certain that I felt the need to nod so deeplyโ€ฆ I had no doubt that the next time we met, I should ask Takagaki about her brotherโ€™s condition.

โ€œโ€ฆHmm.โ€

However, contrary to my expectations, Kanade looked a little troubled.

โ€œAkkun. Honestly, as for your opinionโ€ฆ I really want to agree with you, but I can’t.โ€

It seemed Kanade was against asking Ms. Takagaki about her brother’s condition.

โ€œWhy?โ€

โ€œโ€ฆSuppose you had a sibling, and you loved them deeply. Suppose that sibling had fallen ill or been injured, to varying degrees. โ€ฆWould it feel good to have a stranger ask you about that?โ€

โ€ฆI see. This must be based on Kanadeโ€™s own experience, too.

โ€œโ€ฆโ€ฆIโ€™m sorry. Itโ€™s just that I didnโ€™t like it, so I think people shouldnโ€™t really ask others about their familyโ€™s health.โ€

โ€œCome to think of it, youโ€ฆ didnโ€™t tell anyone other than us about your condition, did you?โ€

That was the reason Kanade ended up drifting apart from almost all of her friends from elementary school.

โ€œโ€ฆโ€ฆHaving others know about my condition is actually pretty stressful.โ€

Kanade spoke while looking down.

โ€œI meanโ€ฆ this might sound harsh, but everyone loves hearing stories about other peopleโ€™s misfortunes, donโ€™t they? I donโ€™t think theyโ€™re actually happy to hear about someone elseโ€™s misfortune. Sure, some people will grieve with you. But as long as theyโ€™re outsidersโ€ฆ seeing them get so worked up over your situation isnโ€™t exactly a pleasant feeling for the person going through it.โ€

โ€œโ€ฆI see.โ€

โ€œโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆEven so, Akkun, do you still plan to ask Takagaki about her brotherโ€™s situation?โ€

After a momentโ€™s silence, Kanade asked, as if to confirm.

โ€ฆHearing Kanadeโ€™s words, I cursed my own shallow thinking just a little.

Itโ€™s true that when I asked Takagaki about her brotherโ€™s condition, I hadnโ€™t considered how she might feel about it.

โ€ฆโ€ฆBut as her friend, I thought that if I knew how her brother was doing, maybe there was something I could do to help.

I hadโ€ฆ misunderstood things like that.

But thereโ€™s one thing I can say for sure now.

Latelyโ€ฆ no, on that day when I couldnโ€™t save Kanade, I came to understand something deeply.

โ€ฆโ€ฆIn the end, Iโ€™m just a kid who canโ€™t do anything.

That day, I couldnโ€™t do anything for Kanade.

No, itโ€™s not that I couldnโ€™t do anything.

Even if I offered words of encouragement, they had no effectโ€ฆ

Even if I offered words of comfort, I couldnโ€™t truly share her griefโ€ฆ

Even after hearing her hidden feelings, in the end, there was nothing I could do.

Since that incident, Iโ€™ve come to realize something.

Just howโ€ฆ powerless I am.

โ€œโ€ฆKanade was right.โ€

I looked down.

โ€œIn the end, even if I heard about her brotherโ€™s condition from Takagaki-san, thereโ€™s nothing I can do.โ€

โ€œโ€ฆAkkun.โ€

โ€œEver since that dayโ€ฆ ever since I was tormented by a sense of powerlessness because I couldnโ€™t save you, I havenโ€™t changed at all.โ€

โ€ฆI want to change. I thought Iโ€™d been trying so hard to do just that.

โ€œIn the end, Iโ€™m stillโ€ฆ just a helpless child.โ€

โ€ฆI am.

โ€œButโ€ฆโ€

I clenched Kanadeโ€™s hand tightly.

โ€œJust because I know Iโ€™ll be tormented by a sense of helplessness doesnโ€™t mean itโ€™s a reason to do nothingโ€ฆโ€

โ€ฆโ€ฆIf I run away just because I hate feeling helpless, Iโ€™ll just end up staying a child who canโ€™t do anything.

โ€œAkkun. But you might be a burden to Takagaki-san.โ€

โ€œThat might be true. But if thatโ€™s the case, Iโ€™ll just ask her to tell me straight up that Iโ€™m a burden, and then Iโ€™ll back off.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œOnly she knows how she feels. Deep down, she might be crying out for help. So, Iโ€™m going to find out if thereโ€™s anything Takagaki-san needs from me right nowโ€ฆ!โ€

Even if the resultโ€ฆ means Iโ€™ll once again be driven to despair by my own helplessness.

โ€œBecause Takagaki-san and I are friends.โ€

โ€ฆEven if it meant Iโ€™d end up suffering myself, the one thing I couldnโ€™t stand was doing nothing for a friend.


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *