Episode 70 – Cute


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


โ€œItโ€™s been a while, Hagiwara.โ€

After greeting Kanade, Kadokura-san greeted me with her usual gentle smile.

Come to think of it, the last time I had a conversation like this with Kadokura-sanโ€ฆ I think it was the day after I made her cry.

Back thenโ€ฆ I was completely taken aback by how much Kadokuraโ€™s feelings had changed overnight, and all I could do was panic. But after that, watching her get along so well with Kanade from the sidelines, I revised my opinion of her just a little.

As a result, even though this was our first conversation in a long time, I was finally able to interact with Ms. Kadokura while pretending to be calmโ€ฆ!

โ€œO-o-o-oh, itโ€™s been a whileโ€ฆโ€

Thatโ€™s a lie.

To begin with, there was no way someone as socially awkward as me could have a proper conversation with an outgoing person like Kadokura.

โ€œAhaha. What kind of reply is that?โ€

Seeing me flustered, Kadokura smiled.

โ€œโ€ฆHaha. So cute.โ€

โ€ฆAnd the moment Kadokura made a sarcastic remark about my ridiculous behavior, I felt the atmosphere freeze.

โ€œโ€ฆโ€ฆHey, Kadokura, why are you saying such unnecessary things?โ€

Takagaki looked flustered as she scolded Kadokura, who was sitting next to her.

Well, I guess if you make a sarcastic remark to someone youโ€™re not close with and end up freezing the atmosphere, itโ€™s only natural to want to complain a little.

โ€œโ€ฆโ€ฆHuh? Did I do something again?โ€

โ€œItโ€™s not just โ€˜did I do something.โ€™ Youโ€™ve been like this ever since kindergarten!โ€

โ€ฆHuh, so Takagaki-san and Kadokura-san have been friends for that long?

Since Kadokura-san always speaks to her in such a formal, distant way, that came as a bit of a surprise.

โ€œโ€ฆWhat if your thoughtless comment puts Kanade-chan in a bad mood?โ€

โ€œHuh? Kanade-chan? Ahaha. Why would Kanade get upset just because I praised Hagiwara-kun?โ€

โ€œBecause you praised Hagiwara-kun, thatโ€™s why.โ€

โ€ฆTakagaki and the others were whispering about something.

โ€œโ€ฆWhat are you two talking about?โ€

Kanade said. Her voice sounded somehowโ€ฆ detached.

Reacting to Kanadeโ€™s voice, Takagaki and the others flinched.

โ€œKanade-chan. Itโ€™s nothing.โ€

โ€œItโ€™s nothing? Hmm. So, praising Akkun was nothing either?โ€

โ€œโ€ฆSee?โ€

Takagaki was on the verge of tears.

Kadokura couldnโ€™t quite wrap her head around the situation and was tilting her head in confusion.

โ€ฆBy the way, I was tilting my head too.

โ€œKadowara-san. Kadowara-san.โ€

โ€œWhat is it, Kanade-chan?โ€

โ€œKadowara-sanโ€ฆ why did you just praise A-kun?โ€

โ€œHuh?โ€

โ€œPraisedโ€โ€ฆ well, calling someone like meโ€”who doesnโ€™t have a shred of cutenessโ€”โ€˜cuteโ€™ is probably just sarcasm.

โ€œโ€ฆโ€ฆYeah, thatโ€™s kind of embarrassing.โ€

โ€œHmm. Hmm. โ€ฆโ€ฆHmmmmmm.โ€

โ€œHuh. โ€ฆโ€ฆWait, arenโ€™t you kind of scary, Kanade-chan?โ€

โ€œHehe. Iโ€™m not scary, am I? Iโ€™m never scary, right? Thatโ€™s right, isnโ€™t it? Weโ€™re best friends, after all. Iโ€™m not scary, am I?โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆYeah.โ€

Kadokura-san nodded with a beaming smile.

โ€ฆWhat a heartwarming sight.

โ€œDamn it. Is this girl on Hagiwaraโ€™s side tooโ€ฆ?โ€

Amid the heartwarming atmosphere, Takagaki-san was the only one clutching her head.

โ€œโ€ฆโ€ฆHehe. So, Kadokura-san. What exactly did you find cute about Akkun?โ€

As Kanade spoke, the atmosphere seemed to freeze over a little again.

Outside, it was sweltering due to the heat island effect. Inside, the air conditioner was on, but if you let your guard down, it was still warm enough to make sweat bead on your forehead.

โ€ฆโ€ฆMaybe it would actually be cooler and better if the atmosphere were this frosty all the time?

โ€œOh. Are we still going to dig into that topic?โ€

โ€œHehe. โ€˜Dig into itโ€™ or not, Kadokura-san, you havenโ€™t told me your true feelings yet.โ€

โ€œโ€ฆUgh. My stomach hurts.โ€

Takagaki-san was rubbing her stomach.

Hmm, is it too cool now?

โ€œKadokura-san. Weโ€™re best friends, right? Are you going to keep secrets from your best friend?ใ€€I think itโ€™s cruel to do that to a best friend. Iโ€™d be really disappointed.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆAhaha. Is it really that bad?โ€

Kadowara scratched her head.

โ€œI meanโ€ฆ just talking to a girl like me whoโ€™s always putting on a front, and so nervous. Like a puppy I just picked up. โ€ฆWell, I guess that is cute.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆKadokura-saaan!โ€

Kanade suddenly threw herself into Kadokuraโ€™s arms.

โ€œHehe. I get it. I totally get it, Kadokura-san!โ€

โ€œEek! Oh, come on. Youโ€™re tickling me, Kanade-chan.โ€

โ€œHehe. Kadokura-san. I really, really like you.โ€

โ€œAhaha. โ€ฆMe too, Kanade-chan.โ€

โ€ฆโ€ฆAs I watched the two of them looking so close, Hagiwara-san glared at me.

“โ€ฆโ€ฆAtsushi. Do something about those two, already.”

Takagaki-san seemed to be trying to tell me something by mouthing the wordsโ€ฆ but Iโ€™m sorry, I couldnโ€™t make out what she was trying to say.


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *