Episode 43 – We’re not friends


The Love of My Childhood Friend, Who Has Overcome a Terminally Ill Diagnosis, Is Overwhelming


โ€œโ€ฆUgh. Why does this always happen?โ€

Takagaki-san took a step back, her eyes brimming with tears.

What on earth does it mean that this happens every single timeโ€ฆ?

Come to think of it, even though Takagaki-san usually speaks in a rather stern tone and has a fearless personality, when sheโ€™s with Kanade, she acts like a scared little puppy.

โ€ฆIs it just a matter of chemistry?

โ€œHey, hey, Takagaki san. Weโ€™re friends, right?โ€

Kanade said this in a flat tone.

โ€œโ€ฆโ€ฆO-of course.โ€

Takagaki stammered.

Well, itโ€™s been about a month since Kanade transferred here.

Behind my back, these two have probably already become best friends.

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆTakagaki-san?โ€

โ€œNo, wait, if I think about it calmly, arenโ€™t we actually not friends?โ€

โ€œHaauโ€ฆโ€ฆโ€

Huh, is that so?

โ€œI mean, itโ€™s been nearly a month since Ichinose-san transferred here, but the number of times weโ€™ve actually talked can be counted on one hand, right?โ€

Huh, is that soโ€ฆโ€ฆ?

โ€œโ€ฆโ€ฆOnly a twisted streamer who considers someone theyโ€™ve spoken to just once an โ€˜acquaintanceโ€™ would call a relationship that superficial โ€˜friendship.โ€™โ€

Well, Takagaki-sanโ€™s insults are as sharp as ever.

โ€œโ€ฆโ€ฆI-I thought of you as a friend, Takagaki-san?โ€

โ€ฆโ€ฆBefore she knew it, Kanade was on the verge of tears.

Judging by her expression, it seemed she was speaking from the heart.

โ€œOh? Is that so? Well, then, you could have interacted with me more actively.โ€

โ€œW-wellโ€ฆโ€

โ€œWell?โ€

โ€œBecauseโ€ฆ Takagaki-sanโ€ฆ youโ€™re cool.โ€

โ€œIn what way?โ€

โ€œYour fearless personality, and stuff like that.โ€

โ€œNah, itโ€™s not exactly something to brag about. This personality of mine.โ€

Well, itโ€™s a personality that appeals to some people. Itโ€™s not uncommon for it to be unpopular with others, causing resentment and leading to interpersonal conflicts, and I thought she was right.

โ€œโ€ฆโ€ฆMuu.โ€

Kanade puffed out her cheeks.

โ€œAre you done? Ichinose-san. I actually have something to ask Hagiwara-kun.โ€

โ€œOh, right, thatโ€™s true.

โ€ฆโ€ฆWait, Takagaki-san. Not yet. Not yetโ€ฆโ€ฆ! Our war of words has only just begun, hasnโ€™t it?โ€

โ€œEhโ€ฆโ€ฆ? Were you challenging me to a war of wordsโ€ฆโ€ฆ?โ€

Kanade had an unusually serious expression on her face.

Apparentlyโ€ฆโ€ฆ sheโ€™s serious.

โ€œAnyway, Takagaki-san.โ€ฆโ€ฆ No. Ayaka-chan.โ€

Gulp.

โ€œPlease be my friend.โ€

She said itโ€ฆ!

That Kanadeโ€”what a powerful request.

If it were me, Iโ€™d say โ€œIโ€™d love toโ€ without hesitation.

โ€ฆEven Takagaki-san must be flustered by this.

โ€œEhโ€ฆ?โ€

โ€ฆShe was flustered, but not in the way I expected.

โ€œW-wait, thatโ€™s not what I expected!โ€

It seemed Kanade was thinking the same thing, and she raised her voice.

โ€œโ€ฆAh, Ayaka-chan. Do you not want to be friends with me?โ€

Kanadeโ€™s eyes welled up, and she began to plead.

โ€œโ€ฆHmmโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œIf I had to say whether I like it or notโ€ฆโ€

โ€œโ€ฆโ€ฆโ€

โ€œHmmโ€ฆโ€

โ€ฆSheโ€™s taking a long time to think.

Itโ€™s long. Way too long.

Morning homeroom is about to start.

โ€ฆโ€ฆCould that be her plan?

Is this some politicianโ€™s trick, like when theyโ€™re questioned in Parliament about a scandal and buy time by promising an answer the day after tomorrow just to get through the moment?

โ€œโ€ฆโ€ฆWell, fine.โ€

Oh, looks like I was wrong.

โ€œYay!โ€

โ€œWait.โ€

โ€œโ€ฆโ€ฆHuh?โ€

โ€œIโ€™ll be your friend, but thereโ€™s a condition.โ€

โ€ฆโ€ฆDo you have to set conditions just to become friends?

โ€œYeah. Iโ€™ll do anything you ask.โ€

โ€œHm? Did you just say โ€˜anythingโ€™?โ€

โ€œI didnโ€™t.โ€

โ€œYou didโ€ฆโ€ฆ Yeah. You didnโ€™t, did you?โ€

Takagaki cleared her throat.

โ€œFirst of all, donโ€™t sneak up on me from behind out of nowhere.โ€

Come to think of it, every time Takagaki talks to Kanade, she always makes her jump out of her skin right from the start.

โ€œIt really startles me.โ€

โ€œโ€ฆHuh? Am I sneaking up on you from behind out of nowhere?โ€

โ€œYouโ€™re not even aware of itโ€ฆโ€

Takagaki held her head in her hands.

โ€œNext, donโ€™t speak to me in such an intimidating way.โ€

โ€œโ€ฆHaha. I thought I was trying to be as gentle as possible, though?โ€

โ€œWell, that just makes it worseโ€ฆโ€

Takagaki looked utterly exasperated.

โ€œFinallyโ€ฆ This is the most important condition.โ€

Despite looking exasperated, Takagaki was the kind of person with the guts to say exactly what he wanted to say.

โ€œWhat is it?โ€

Kanade approached Takagaki with a smile.

โ€œAh, youโ€™re so intimidatingโ€ฆโ€

Seeing Kanadeโ€™s smile, Takagaki took another step back.

โ€ฆHow can a cute smile be intimidating?

โ€œโ€ฆA-anyway, this is the final condition.โ€

โ€œYeah. Tell me.โ€

โ€œโ€ฆWell, if you ask me if this is really a condition, to be honest, itโ€™s a little different.โ€

โ€œIs that so?โ€

โ€œYeah. If anythingโ€ฆ a declaration?โ€

โ€œA declaration?โ€

Kanade tilted her head slightly.

Facing Kanade like that, Takagaki swallowed hard and continued.

โ€œI donโ€™t actually like Hagiwara-kun at all!โ€

โ€ฆWait, did she just suddenly reject me?

โ€œSo, letโ€™s be friends!?โ€

โ€ฆYeah, thatโ€™s a bad move.

Kanade and I are best friends.

Normally, if someone put down your best friendโ€ฆ wouldnโ€™t you be driven by anger?

โ€ฆBut Kanade.

โ€œReally!?โ€

She was beaming from ear to ear.

โ€œYeah. I donโ€™t like him. Heโ€™s not my type. Not at all.โ€

โ€œReally, really!?โ€

โ€œYeah. Really, really.โ€

โ€œHehehe. Hehehehe!โ€

Kanade started jumping up and down right there.

โ€œAyaka-chan, I love you!โ€

And then Kanadeโ€ฆ threw herself into Takagaki-sanโ€™s arms.

โ€œโ€ฆIf it was a lie, Iโ€™d know, okayโ€

And thenโ€ฆ she muttered something under her breath, too quietly for us to hear.

โ€ฆTakagaki-san, even though sheโ€™s being hugged by her cute classmate, her face has turned deathly pale for some reason.

Just what did she say?ใ€€


Maiasa


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *